What is the translation of " SYMBOLIC LINKS " in Ukrainian?

• символічні посилання
• символічних посилань

Examples of using Symbolic links in English and their translations into Ukrainian

Symbolic Links.
Символічні посилання.

Follow symbolic links.
Дотримуватись символічних посилань.

The remote host does not support creating symbolic links.
Віддалений вузол не підтримує створення символічних посилань.

Follow symbolic links.
Переходити за символічними посиланнями.

The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path%s maps to%s.
Розташування ключа ліцензії небезпечне з тих пір, як шлях містить символічні посилання. Шлях%s- символічне посилання%s.

Discard symbolic links to folders.
Відкинути символічні посилання на теки.

DiskUsage ignores symbolic links.
DiskUsage ігнорує символьні посилання.

Follow symbolic links during the compare process.
Перехід за символічними посиланнями під час порівняння.

Allow following of symbolic links.
Дозволяти навігацію по символічних посиланнях.

Allow following of symbolic links that& point to areas outside the directory tree.
Дозволяти навігацію по символічних посиланнях, які вказують на ділянки поза деревом каталогу.

Takes special care of symbolic links.
Виконати особливу обробку символічних посилань.

K3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. Do you want to continue without writing the symbolic links to the image?
K3b не може йти за символічними посиланнями до тек після того як їх було додано у проект. Хочете продовжити без записування символічних посилань у штамп?

A given file or directory could have multiple names(typically a long and short form), and symbolic links between directories were also supported.
Файл або директорія могли мати кілька імен(коротке і довге); також були доступні для використання символьні посилання(symlink) між директоріями.

For links to files: When disabled, then the symbolic links are compared. When enabled, then the files behind the links are compared. Default is off.
Для посилань на файли: якщо цей пункт не буде позначено, програма порівнюватиме символічні посилання. Якщо пункт буде позначено, порівнюватимуться файли за посиланнями. Типово, цей пункт не буде позначено.

The file system is optimized for compatibility with old systems. That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.
Цю файлову систему оптимізовано для сумісності зі старими системами. Це означає, що назви файлів обмежено до 8. 3 символів, а символічні посилання і права доступу не підтримуються.

Note that scp-r follows symbolic links encountered in the tree traversal.
Зверніть увагу, що SCP-р прямуєте символічні посилання, що зустрічаються в обхід дерева.

The Cross and Crown symbol is also the key emblem of the Royal Black Institution,(a sister organisation of the Orange Order), a Protestant fraternity, with structural and symbolic links to Freemasonry.[citation needed].
Символ Хреста і Корони є також ключовою емблемою Королівської чорної установи(побратимської організації Помаранчевого ордену), протестантського братства, що має структурні та символічні зв'язки з масонством.[ потрібна цитата].

H,- no-dereference affect symbolic links instead of any referenced file.
H або --no-dereference- Працювати з самими символьними посиланнями, а не з файлами, на які вони указують.

The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly means that it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.
Цю файлову систему оптимізовано для використання з операційними системами Linux/ Unix. Головним чином це значить, що вона використовує розширення Rock Ridge для запису довгих назв файлів, символічні посилання та дозволи на доступ сумісні з стандартами POSIX.

On Unix and Windows systems wcd does add symbolic links to the treedata file while scanning the disk, but does not follow them.
У системах Unix та Windows wcd додає символічні посилання на файл treedata під час сканування диска, але не переходить за створеними посиланнями..

Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge(except for a very small space overhead) but a lot of advantages. Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the"Follow Symbolic Links" option was enabled.
Пам' ятайте, що вимикати розширення Rock Ridge не рекомендовано. Ви нічого не втрачаєте, якщо ввімкнете Rock Ridge(за винятком невеличкого збільшення розміру), але при цьому отримуєте багато переваг. Без розширень Rock Ridge не будуть підтримуватись символічні посилання, а за ними буде слідуватись, як при ввімкненому параметрі« Йти по символічних посиланнях».

This tells rsync 1 to ignore any symbolic links which point outside the copied tree. All absolute symlinks are also ignored. Using this option in conjunction with--relative may give unexpected results.
За допомогою цього пункту можна наказати rsync 1 ігнорувати всі символічні посилання у межах ієрархії тек, яка копіюється. Всі абсолютні символічні посилання буде також проігноровано. Використання цього параметра разом з параметром-- relative може призвести до небажаних результатів.

The audio file metadata importer can recursively scan a folder to find all audio files in any subfolder, though symbolic links are not followed.& appname; uses the TagLib library for reading the audio file metadata, and so can import data from any file type that TagLib understands.
Інструмент імпорту метаданих з звукових файлів здатний виконати рекурсивний пошук у теці з метою виявлення всіх звукових файлів у підтеках, хоча перехід за символічними посиланнями і не здійснюватиметься. Для читання метаданих зі звукових файлів& appname; використовує бібліотеку TagLib, отже програма здатна здійснювати імпорт даних з файлів будь- якого типу, який підтримується TagLib.

Is a symbolic link to folder'%2'. If you intend to make K3b follow symbolic links you should consider letting K3b do this now since K3b will not be able to do so afterwards because symbolic links to folders inside a K3b project cannot be resolved. If you do not intend to enable the option follow symbolic links you may safely ignore this warning and choose to add the link to the project.
Це символічне посилання на теку«% 2». Якщо ви маєте намір вказати, щоб програма K3b слідувала за символічними посиланнями, то краще зробити це тепер, оскільки пізніше K3b це не зможе зробити, бо неможливо слідувати за символічними посиланнями до тек всередині проекту K3b. Якщо ви не маєте наміру вмикати параметр Йти по символічних посиланнях, то можете просто зігнорувати це попередження і додати посилання до проекту.

R,--recursive recurse into subdirectories-L,--logical logical walk, follow symbolic links-P,--physical physical walk, do not follow symbolic links--restore=file restore ACLs(inverse of'getfacl-R')--test test mode(ACLs are not modified).
R, --recursive рекурсивно у підкаталоги-L, --logical логічний прохід, дотримуватися символічних посилань-P, --physical фізичний прохід, не дотримуватися символічних посилань --restore=file відновити СКД(зворотна дія до 'getfacl-R') --test тестовий режим(СКД не змінюються).

For links to directories: When disabled, then the symbolic links will be compared. When enabled then the link will be treated like a directory and it will be scanned recursively.(Note that the program does n't check if the link is"recursive". So for example a directory that contains a link to the directory would cause an infinite loop, and after some time when the stack overflows or all memory is used up, crash the program.) Default is off.
Призначено для посилань на каталоги. Якщо пункт не буде позначено, програма порівнюватиме символічні посилання. Якщо ж позначити пункт, програма вважатиме символічне посилання звичайним каталогом і виконуватиме його рекурсивне сканування. Зауважте, що програма не перевірятиме, чи не є посилання« рекурсивним». Отже, якщо, наприклад, у каталозі міститься посилання на сам каталог, виникне нескінченний цикл, після переповнення стека або пам' яті програма аварійно завершить роботу. Типово, пункт не позначено.

NTFSLinksView: Starting from Windows Vista, Microsoft use symbolic links and junction points of NTFS file system in order to make changes in the folders structure of Windows and keep the compatibility of applications written for older versions of Windows.
NTFSLinksView- починаючи з Windows Vista, компанія Microsoft використовує символічні посилання і сполучні точки файлової системи NTFS, з метою внести зміни в структуру папок операційної системи і зберегти сумісність програм, написаних для більш ранніх версій Windows.

Symbolic link handling in the project.
Поводження з символічними посиланнями в проекті.

The requested symbolic link %1 could not be created.
Не вдалося створити символічне посилання% 1.

Symbolic link foreground.
Текст символічного посилання.