Examples of using Символічні посилання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Символічні посилання.
Фільтрувати символічні посилання.
Копіювати символічні посилання як символічні посилання.
Copy symlinks as symlinks.Перетворювати символічні посилання.
Transform symlinks.Копіювати символічні посилання як символічні посилання(- l,-- links).
Copy symlinks as symlinks(-l,--links).Відкинути всі символічні посилання.
Discard all symlinks.Наявні численні символічні посилання, тому, будь ласка, не ламайте їх у ваших зусиллях виправлення.
There are numerous symlinks, so please do not break these in your repair efforts.Відкинути порушені символічні посилання.
Discard broken symlinks.Відкинути символічні посилання на теки.
Discard symbolic links to folders.Ігнорувати небезпечні символічні посилання.
Ignore unsafe symlinks.Зверніть увагу, що SCP-р прямуєте символічні посилання, що зустрічаються в обхід дерева.
Note that scp-r follows symbolic links encountered in the tree traversal.Перетворювати символічні посилання на елементи, на які ці посилання вказують(- L,-- copy- links).
Transform symlinks into the items they are pointing to(-L,--copy-links).Хочете також додати системні файли(черги FIFO, сокети,файли пристроїв і пошкоджені символічні посилання)?
Do you also want to add system files(FIFOs, sockets, device files,and broken symlinks)?Вбудований драйвер: Зареєстровані символічні посилання: Symlinks for Linux DVB-API apps Але це тільки….
Driver built-in: Symlinks are registered: Symlinks for Linux DVB-API apps, But this is only….Розташування ключа ліцензії небезпечне з тих пір, як шлях містить символічні посилання. Шлях%s- символічне посилання%s.
The location of the license key is unsecure since it contains symbolic links. The path%s maps to%s.У системах Unix та Windows wcd додає символічні посилання на файл treedata під час сканування диска, але не переходить за створеними посиланнями. .
On Unix and Windows systems wcd does add symbolic links to the treedata file while scanning the disk, but does not follow them.Якщо цей пункт буде позначено, інструмент пошуку переходитиме за символічними посиланнями на каталоги. Це може призвести до нескінченної рекурсії,якщо у каталогах існують циклічні символічні посилання.
If this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. This can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.Цю файлову систему оптимізовано для сумісності зі старими системами. Це означає,що назви файлів обмежено до 8. 3 символів, а символічні посилання і права доступу не підтримуються.
The file system is optimized for compatibility with old systems.That means file names are restricted to 8.3 characters and no symbolic links or file permissions are supported.Для посилань на файли: якщо цей пункт не буде позначено, програма порівнюватиме символічні посилання. Якщо пункт буде позначено, порівнюватимуться файли за посиланнями. Типово, цей пункт не буде позначено.
For Попередні роботи, такі як«The Dark Knight Returns», надихнули Моррісона створити історію з власним підходом до героя,використовуючи важкі символічні посилання і деконструкцію багатьох знакових ворогів Бетмена.
Inspired by previous works like The Dark Knight Returns, Morrison conceived the story to be his own different approach to the character,using heavy symbolical references and the deconstruction of many iconic Batman villains.Перетворювати лише« небезпечні» символічні посилання. Це означає, що якщо під час копіювання програма виявить символічне посилання наоб' єкт поза деревом каталогів базового каталогу копіювання, буде виконано перенесення зовнішнього елемента, а не самого символічного посилання.
Only transform"unsafe" symlinks. This means if a symlink is encountered that is pointing outside the copied tree, the referenced item is transferred rather than the symlink itself.Цю файлову систему оптимізовано для використання з операційними системами Linux/ Unix. Головним чином це значить,що вона використовує розширення Rock Ridge для запису довгих назв файлів, символічні посилання та дозволи на доступ сумісні з стандартами POSIX.
The file system is optimized for usage on Linux/ Unix systems. This mainly meansthat it uses the Rock Ridge extensions to provide long filenames, symbolic links, and POSIX compatible file permissions.Символічні посилання в Одкровення 12 до тривалості часу,“одна тисяча двісті шістдесят день” і“на час, і раз, і половина часу”(6, 14), може являти собою період гонінь, яку Церква буде терпіти, до Другого пришестя Христа.
The symbolic references in Revelation 12 to a duration of time,“one thousand two hundred and sixty days” and“for a time, and times, and half a time”(6, 14), may represent the period of persecution, which the Church will endure, prior to the Second Coming of Christ.Існує три специфічні для вузла каталоги, які, зазвичай,пов' язано символічними посиланнями зіншими адресами. Якщо цих каталогів ще немає, відповідні символічні посилання і каталоги буде створено за допомогою програми lnusertemp:.
There are three host-specific directories that are usually symlinked to other locations.If За допомогою цього пункту можна наказати rsync 1 ігнорувати всі символічні посилання у межах ієрархії тек,яка копіюється. Всі абсолютні символічні посилання буде також проігноровано. Використання цього параметра разом з параметром-- relative може призвести до небажаних результатів.
This tells rsync 1 to ignore any symbolic links which point outside the copied tree.All absolute symlinks are also ignored. Using this option in conjunction with--relative may give unexpected results.Ігнорувати символічні посилання, які вказують на елементи, розташовані поза деревом каталогів, які копіюються(-- safe- links). Буде проігноровано також і всі абсолютні символічні посилання. Використання цього параметра разом з параметром-- relative може призвести до несподіваних наслідків.
Ignore symlinks that point outside the copied tree(--safe-links). All absolute symlinks are also ignored. If you use this option in conjunction with--relative you might get unexpected results.NTFSLinksView- починаючи з Windows Vista, компанія Microsoft використовує символічні посилання і сполучні точки файлової системи NTFS, з метою внести зміни в структуру папок операційної системи і зберегти сумісність програм, написаних для більш ранніх версій Windows.
NTFSLinksView: Starting from Windows Vista, Microsoft use symbolic links and junction points of NTFS file system in order to make changes in the folders structure of Windows and keep the compatibility of applications written for older versions of Windows.Обробляти символічні посилання на каталоги на стороні отримання даних так, наче ці посилання є справжніми каталогами(- K,-- keep- dirlinks). Цей параметр працюватиме, лише якщо символічне посилання відповідає справжньому каталогу на стороні надсилання. Якщо параметр не буде використано, символічне посилання на стороні отримання даних буде вилучено і замінено справжнім каталогом.
Treat symlinked directories on the receiving side as though they were real ones(-K,--keep-dirlinks). This only works if the symlink matches a real directory from the sending side. Without this option, the receiver's symlink will be deleted and replaced with a real directory.Позначення цього пункту призведе до того, що програма оброблятиме символічні посилання на каталоги на стороні отримання даних так, наче ці посилання є справжніми каталогами. Цей параметр працюватиме, лише якщо символічне посилання відповідає справжньому каталогу на стороні надсилання. Якщо параметр не буде використано, символічне посилання на стороні отримання даних буде вилучено і замінено справжнім каталогом.
This option causes the receiving side to treat a symlink to Перетворювати небезпечні символічні посилання на елементи, на які вони вказують(-- copy- unsafe- links). Це означає, що перетворення буде застосовано лише до тих символічних посилань, які вказують на елементи, розташовані поза деревом каталогів, які копіюються. Подібній же обробці підлягатимуть абсолютні символічні посилання. Позначення пункту не призведе до видимих наслідків, якщо вказано параметр-- copy- links.
Transform unsafe symlinks into the items they are pointing to(--copy-unsafe-links). This means that only those symlinks are transformed that point to items that are outside the copied tree. Absolute symlinks are treated the same way. This option has no additional effect if--copy-links has also been specified.
