Examples of using Сказав генеральний секретар in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми наполегливо закликаємо Росію скористатися цією можливістю",- сказав генеральний секретар.
We urge Russia to seize this opportunity,” the Secretary General added.Проте, своєю чергою, наше процвітання залежить від нашої безпеки»,- сказав Генеральний секретар на прес-конференції у Брюсселі.
But in turn, our prosperity rests on our security,” the Secretary General told a press conference in Brussels.Проте ми також готуємося жити у світі, в якому не буде Договору ЯССД»,- сказав Генеральний секретар.
But we are also preparing for a world without the INF Treaty,” the Secretary General said.І ми збільшуємо кількість кораблів, що беруть участь у цій роботі»,- сказав Генеральний секретар під час спільної з прем'єр-міністром Давутоглу зустрічі з пресою.
And we are expanding the numbers of ships in our deployment”, the Secretary General said in a joint press point with Prime Minister Davutoğlu.А до кінця 2024 рокуця цифра зросте до 400 мільярдів доларів США»,- сказав Генеральний секретар.
And by Загроза, що виникає з Росії, операції поза територією та стурбованість південним флангом Альянсу, означає,що НАТО повинна відповісти, сказав генеральний секретар.
The threat emanating from Russia, out-of-area operations and concerns about the alliance's southernflank mean NATO must respond, the secretary general said.У цей Міжнародний день ядякую добровольцям за те, що вони роблять, щоб ніхто не був забутий»‒ сказав Генеральний секретар ООН Антоніу Гутерріш.
On this International Day,I thank volunteers for their efforts to leave no one behind,' the secretary general said.Ми підвищили боєготовність наших військ,ми посилили нашу спільну боротьбу проти тероризму і більше інвестуємо»,- сказав Генеральний секретар.
We have increased Необхідні сміливі та конкретні зобов'язання,щоб забезпечити більш справедливу підтримку біженців, сказав Генеральний секретар ООН на першому в історії Глобальному форумі з питань біженців.
Bold and concrete pledgesneeded' to ensure more equitable support for refugees, UN Secretary-General tells first-ever Global Refugee Forum.Це потужна демонстрація наших можливостей і нашої рішучості працювати разом»,- сказав Генеральний секретар.
This is a strong display of our capabilities and of our resolve to work together,” said the Secretary General.Однак лише Боснія і Герцеговина можуть розблокувати цю пропозицію»,- сказав Генеральний секретар після зустрічі з паном Желійко Комшичем, членом президії Боснії і Герцеговини.
But only Bosnia and Herzegovina can unlock that offer,” the Secretary General said after his meeting with Mr. Željko Komšić, member of the Presidency of Bosnia and Herzegovina.Це дасть нам змогуоборонятися від загроз з-поза меж євроатлантичного регіону»,- сказав Генеральний секретар.
It will allow us to defend againstthreats from outside the Euro-Atlantic area,” the Secretary General said.Ми повинні гарантувати збереження надійних сил стримування і оборони іпри цьому виконувати взяті нами зобов'язання щодо контролю над озброєннями і роззброєння»,- сказав Генеральний секретар.
We must ensure that we maintain credible deterrence and defence,as well as our commitment to arms control and disarmament,” said the Secretary General.Коли на людей нападають через їхню релігію чи переконання,все суспільство зменшується”,- сказав Генеральний секретар під час брифінгу.”.
When people are attacked because of their religion or beliefs,all of society is diminished,” the Secretary-General said during the briefing.Ми будемо говорити про Ірак, де ми допомагаємо тренувати місцеві сили,а наші фахівці допомагають створити військові навчальні заклади»,- сказав Генеральний секретар.
We will discuss Iraq, where we are helping train local forces, andour experts are helping set up defence education facilities,” said the Secretary General.НАТО- це безпрецедентне співтовариство свободи, миру,безпеки і спільних цінностей,- сказав Генеральний секретар.
NATO is an unparalleled community of freedom, peace,security and shared values,” the Secretary General said.Це допомагає зміцнити афганські сили для того, щоб вони могли боротись проти міжнародного тероризму істворювали умови для миру»,- сказав Генеральний секретар.
This helps make Очевидно, що НАТО має життєве значення для нашої безпеки,для миру і процвітання в Європі»,- сказав Генеральний секретар.
It is clear that NATO is vital for our security,for peace and prosperity in Europe,” said the Secretary General.Ці технології водночас кидають виклик і створюють можливості для усіх нас,і це може бути перспективною сферою співробітництва між НАТО і ЄС у майбутньому»,- сказав Генеральний секретар.
These technologies raise challenges and opportunities for us all, andthis could be a promising area for future NATO-EU cooperation,” said the Secretary General.Якщо ви хочете мати сталий мир,ви не можете ігнорувати половину населення»,- сказав Генеральний секретар.
If you want to create a workforce… you want to create a talent pipeline,you cannot simply ignore half the population," said Memon.Наша присутність в Афганістані має життєве значення для того, щоб гарантувати, щоця країна знову не стане безпечним притулком для міжнародного тероризму»,- сказав Генеральний секретар.
Our presence in Afghanistan is vital to ensuring Ми дуже стурбовані подіями,а також тривалою підтримкою сепаратистів Росією»,- сказав Генеральний секретар.
We are very much concerned about the situation andalso by the continued support of Russia to the separatists,” the Secretary General said.Ми також очікуємо від грузинського керівництва дотримання верховенства права щодо усіх громадян країни іуникати навіть поняття вибіркового правосуддя»,- сказав Генеральний секретар.
We also look to the Georgian authorities to uphold the rule of law for all citizens andto avoid even the perception of selective justice,” the Secretary General said.НАТО підтримувала мирні переговори на початку цього року ія вітав би їх відновлення»,- сказав Генеральний секретар.
NATO supported Зокрема, рішуче здійснення реформ заради зміцнення демократії і верховенства права,потрібне народу України і всьому євроатлантичному співтовариству»,- сказав Генеральний секретар.
In particular, the determined implementation of reforms to reinforce democracy and the rule of law would benefit the people of Ukraine andthe whole Euro-Atlantic community,” the Secretary General said.Цим Договором ліквідувалась ціла категорія озброєнь,але Росія поставила його під загрозу»,- сказав Генеральний секретар.
This Treaty eliminated an entire category of weapons,but it has been put in jeopardy by Russia,' said the Secretary General.Нічого не свідчить про те, щонайближчим часом Росія могла б напасти на одну з країн альянсу, сказав генеральний секретар.
Nothing suggests that in the near future Russiacould attack one of the countries of the Alliance, the Secretary General said.Проте і у НАТО, і у Європейського союзу є своя роль у забезпеченні інструментарію ірекомендацій в певних сферах»,- сказав Генеральний секретар.
But both NATO and Ми також створимо новий центр кібер-операцій у нашомувійськовому штабі… для подальшого зміцнення оборони",- сказав генеральний секретар.
We will also set up a new cyber operations center at ourmilitary headquarters… to further strengthen our defenses,” the secretary general said.Це чудовий приклад того, як НАТО і Європейський союз можутьдіяти разом задля розв'язання спільних завдань»,- сказав Генеральний секретар.
This is a great example of how NATO and 
