What is the translation of " СКЛАДНІ ВЗАЄМОЗВ'ЯЗКИ " in English?

• the complex interrelationship

Examples of using Складні взаємозв'язки in Ukrainian and their translations into English

Данлоп визначає виробничі відносини як"складні взаємозв'язки між керівниками, працівниками та агенціями урядів".
Dunlop defines industrial relations as“the complex interrelations among managers, workers and agencies of the governments”.

LLM також підкреслює складні взаємозв'язки між екологічним регулюванням та іншими сферами права, такими як торгівля або право прав людини…[-].
The LLM also emphasises the complex relationship between environmental regulation and other fields of law, such as trade or human rights law…[-].

Зараз вони суттєво випереджають таких чоловіків, що створює складні взаємозв'язки і реакцію на них між класовою та гендерною динамікою.
Now they greatly outearn such men, creating complex interactions between- and responses to- class and gender dynamics.

В екології були досліджені складні взаємозв'язки між рослинами й тваринами в різних середовищах, і еволюція цих складних мереж взаємодії була констатована як факт.
In ecology, the complex interrelationships between plants and animals within various environments were explored, and the evolution of these complex webs of interaction was stated as a fact.

У зв'язку з зазначеним Конституція Іспанії 1978 року є найвищим законом, який регулює усі складні взаємозв'язки між різними актами і їх місце в ієрархії.
With effect to this, the Spanish Constitution of 1978 is the supreme law, which regulates all the complex relationships between the different laws and their place in the hierarchy.

Крім того, програма розглядає складні взаємозв'язки між технічними, правовими, соціальними, етичними, культурними та міжнародними аспектами кібербезпеки та операцій в кіберпросторі.
In addition, the program addresses the complex interrelationship between the technical, legal, social, ethical, cultural and international aspects of cybersecurity and cyberspace operations.

Інтернет-сертифікат передових досліджень в галузі кібер-політики розглядає складні взаємозв'язки між технічними, юридичними, соціальними, етичними, культурними та міжнародними аспектами кібербезпеки та операцій в кіберпросторі.
The online Certificate of Advanced Studies in Cyber Policy addresses the complex interrelationship between the technical, legal, social, ethical, cultural and international aspects of cybersecurity and cyberspace operations.

Студенти будуть вивчати складні взаємозв'язки між соціальними, політичними, дипломатичними, економічними та військовими складовими національної безпеки, щоб створити повну картину стану нації…[-].
Students will examine the complex interrelationship between the social, political, diplomatic, economic and military dimensions of national security to create a complete coherent picture.-.

Студенти будуть вивчати складні взаємозв'язки між соціальними, політичними, дипломатичними, економічними та військовими складовими національної безпеки, щоб створити повну картину стану нації…[-].
Students will examine the complex interrelationship between the social, political, diplomatic, economic and military dimensions of national security to create a comprehensive picture of the state of the nation.

Студенти вивчатимуть складні взаємозв'язки між соціальними, політичними, етичними, дипломатичними, економічними та військовими вимірами національної безпеки з метою створення всебічної картини стану нації…[-].
Students will examine the complex interrelationship between the social, political, diplomatic, economic and military dimensions of national security to create a comprehensive picture of the state of the nation.

Гендер особистості- це складний взаємозв'язок між трьома вимірами:.
A person's gender is the complex interrelationship between three dimensions:.

Поглиблення розуміння глобального бізнесу і внутрішнього життя організації в їх складному взаємозв'язку.
Deepen an understanding of global business and internal life of organisation in their sophisticated interconnection.

Дослідники виявили складний взаємозв'язок між вирівнюванням каменів, навколишнім ландшафтом, горизонтом і рухом Сонця і Місяця через цей пейзаж.
The researchers discovered a complex relationship between the alignment of the stones, the surrounding landscape and horizon, and the movements of the Sun and the Moon across that landscape.

Люди мають глибокий і складний взаємозв'язок з тваринами, що викликає широкий спектр емоційних реакцій від одного факту присутності домашнього улюбленця поруч.
People have a deep and complex relationship with animals, which elicit a wide range of emotional responses by their very presence and interactions with human beings.

Більшість з перерахованих видів відпочинку проявляються комплексно, у складному взаємозв'язку між собою, особливо під час подорожей.
Many of these types of recreation complex manifested in the complex relationship between them, especially while traveling.

Весняний семестр в дієтології про розуміння складних взаємозв'язків між їжею, є звички і здоров'я людини, як проблема суспільної охорони здоров'я.
The Spring semester in Nutritional Science is about understanding the complex relationships between food, eating habits and health of man, as a public Health Issue.

Існує думка, що вони успадкували це від складного взаємозв'язку всіх рабовласників, які існували до цього.
Beliefs they would inherited from a complicated nexus, of all the slaveholders who came before them.

Цивільна авіація за допомогою складних взаємозв'язків з іншими галузями економіки сприяє економічному розвитку націй і користується плодами такого розвитку.
Civil aviation, through a complex interaction with other economic sectors, benefits from and contributes to the economic development of nations.

Програма відображає комплексний та комплексний підхід MEL до вирішення складних взаємозв'язків глобальних морських ланцюгів постачання.
The programme reflects MEL's holistic and integrated approach to addressing the complex interconnectedness of global maritime supply chains.

Освітня програма ГогольFest представить сучасні та класичні прояви культури у складному взаємозв'язку аспектів мистецтва, технологій та економіки.
Educational program of GOGOLFEST will present modern and classical manifestations of culture in a complex interaction of aspects of art, technology and economics.

Вони мають справу з основними і поглибленого питання, що стосуються підприємницької діяльності, економічних процесів і складних взаємозв'язків управлінських і підприємницьких дій в міжнародному середовищі.
You deal with basic and in-depth issues concerning business activities, economic processes, and the complex interconnections of managerial and entrepreneurial actions in an international environment.

По завершенні цієї програми, студент буде розроблений широкий і критичного розуміння складних взаємозв'язків між людиною і навколишнього середовища силами в їхньому світі.
Upon completion of this program, the student will have developed a broad and critical understanding of the complex interconnections between the human and environmental forces in their world.-.

Дослідження вказують, що існує сильний і складний взаємозв'язок між соматичними захворюваннями, психічними розладами та похилим віком пацієнтів, що робить геріатричну медицину більш трудомісткою і більш вартісною, ніж звичайна медицина 7, 8.
Studies indicate that there is a strong and complex relationship between somatic diseases, mental disorders and older age, which makes geriatric medicine more laborious and more expensive than conventional one 7, 8.

Статтю присвячено надзвичайно актуальній і важливій проблемі- життєвій перспективі особистості, під якою розуміють цілісну картину майбутнього, що формується у складному взаємозв'язку очікуваних і планованих подій.
The article deals with very topical and important issue- term life personality, under which understand the complete picture of the future, which is formed in a complex relationship expected and planned events.

Ці складні питання включають, серед іншого, потенційно складний взаємозв'язок між законами про кримінальну перешкоду і конституційну владу президента, а також труднощі доказати злочинні наміри поза розумних сумнівів.
Those difficult issues involve, among other things, the potentially tricky interplay between the criminal obstruction laws and the president's constitutional authority, and the difficulty in proving criminal intent beyond a reasonable doubt.

Це число присвячено аналізу складних взаємозв'язків між старими та новими політичними, соціальними та економічними акторами, що привели до виникнення нових демократичних режимів у країнах зазначеного регіону.
The issue will focus on the analysis of the complex relationships between old and emerging political, social and economic actors that lead to the establishment of new democratic regimes in the countries of the defined region.

Новітні дослідження про інтелектуальні переваги гри на музичних інструментах розширили наші знання про розумову функцію мозку, і про внутрішні ритми й складний взаємозв'язок, що утворює дивовижний оркестр нашого мозку.
This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є виявлення нових поведінкових моделей споживачів у системі соціальної комерції, дослідження складних взаємозв'язків між змінними і, нарешті, створення нової теорії соціальної комерції.
Prospects for further research in this direction are identifying of new behavioral models of consumers in the system of social commerce, studying of complex interrelations between variables and, finally, creation of a new theory of social commerce.