What is the translation of " СЛІД ВИЗНАЧАТИ " in English?

• should be determined
• must be determined
• should be measured

Examples of using Слід визначати in Ukrainian and their translations into English

HbA1c слід визначати щонайменше 2 рази на рік.
HbA1c should be examined at least 4 times a year.

У разі необхідності слід визначати осмолярність плазми.
If necessary, plasma osmolarity should be determined.

HbA1c слід визначати щонайменше 2 рази на рік.
HbA1c should be checked more than 2 times per year.

У таких випадках дозу слід визначати з обережністю.
In such cases, the dose should be determined with caution.

Тому правила слід визначати національним законодавством.
Therefore, the rules should be determined by national legislation.

Не слід визначати точні терміни і шанси на одужання.
You should not specify the exact time and the chances of recovery.

Відповідальність компанії-заявника слід визначати в цьому конкретному контексті.
The applicant company's liability should be assessed in that specific context.

При наявності гіперкальціємії рівень кальцію і фосфатів в сироватці слід визначати щодня.
During periods of hypercalcemia, serum calcium and phosphate levels must be determined daily.

Згідно із заявою суду, хворобу слід визначати в широкому сенсі, щоб захистити здоров'я людей.
Judges found that an illness should be defined broadly in the interest of protecting people's health.

Кожна рослина вимагає індивідуальне кількість води і час поливу слід визначати самостійно.
Each plant requires an individual amount of water and the watering time should be determined independently.

Як і будь-який актив, репутацію слід визначати і розуміти в контексті бізнес-цілей компанії.
Like any asset, reputation should be measured and understood in the context of your company's business goals.

Таким чином, фактор, який підказує, чому кролик гризе клітку, слід визначати в кожному конкретному випадку.
Thus, the factor that suggests why the rabbit gnaws the cage should be determined in each case.

Величину потенціалів та електричних полів слід визначати іншими способами, ніж просто знайти густина заряду.
The magnitude of the potentials and electric fields must be determined by means other than simply finding the net charge density.

Для переоцінки згідно з цим Стандартом справедливу вартість слід визначати посиланням на активний ринок.
For the purpose of revaluations under this Standard, fair value shall be measured by reference to an active market.

Розміри майбутньої конструкції слід визначати самостійно, пропорції ми пропонуємо використовувати ті, що вказані на малюнку.
The dimensions of the future structure should be determined independently, the proportions we propose to use those specified below.

Звичайна доза для дорослих 10-20мг, але дозу препарату слід визначати індивідуально для кожного пацієнта.
The dosage in adults is 10 to 30 milligrams per day, the dosage for each patient should be determined individually.

Якщо потерпілий скаржиться на те, що він вибив палець, симптоми підвивиху або вивиху слід визначати за наступними показниками:.
If the victim complains that he has knocked out a finger, the symptoms of subluxation or dislocation should be determined by the following indicators:.

Діагностику підприємства у сфері інноваційної праці слід визначати за 23 показниками, представленими у статті.
Diagnostics of enterprise in the area of innovation should be determined on the basis of 23 indicators, which are presented in the article.

Індивідуальну підтримувальну дозу слід визначати в умовах кардіологічного спостереження, що включає моніторинг ЕКГ та контроль артеріального тиску.
The individual maintenance dose should be determined under cardiological surveillance including ECG monitoring and blood pressure control.

Час поновлення підшкірного застосування Арикстри після видалення катетера слід визначати на основі клінічного стану пацієнта.
Time resuming administration Arikstra after removal of the catheter should be determined on based on the clinical condition of the patient.

Основним компонентом цього добрива є калій, тому дози слід визначати за потребою запліднених рослин для калію і відповідно до вмісту калію в ґрунті.
The main component of this fertilizer is potassium, so the doses should be determined according to the demand of fertilized plants for potassium and according to the potassium content available in the soil.

Як і чим повинна регламентуватися робота будівельного комплексу країни, які структури контролюватимуть цей процес, по яких критеріях слід визначати якість виконуваних робіт і вироблюваних матеріалів?
How and what should governed by the construction industry of the country, which structures will control this process, what criteria should determine the quality of work performed and produced materials?

Журналісти й прихильники свободи преси розходяться у поглядах, чи федеральному урядові взагалі слід визначати, хто є журналістом, хоча в багатьох штатах, де було ухвалено закони про їхній захист, це вже зроблено.
Journalists and press freedom advocates are divided over whether the federal government should define who is a journalist at all, even though many state shield laws already do.

Основним компонентом цього добрива є калій, тому дозу слід визначати за потребою запліднення рослин для цього інгредієнта і відповідно до вмісту калію, наявного в ґрунті.
The main component of this fertilizer is potassium, therefore the dose should be determined according to the demand of fertilized plants for this ingredient and according to the potassium content available in the soil.

Також з метою забезпечення безперервного та якісного управління корупційними ризиками у діяльності міської ради, у Муніципальному плані доброчесності слід визначати чіткий механізм його реалізації, порядок моніторингу, оцінки, перегляду та підстави для внесення змін.
In addition, in order to ensure continuous and quality management of corruption risks in the city council's activity, a Municipal Integrity Plan must define a clear mechanism of implementing the Plan, a procedure of monitoring, evaluating and revising the Plan, and grounds for making changes in it.

Що я говорю, чи буде щось виконане в першому столітті, в наші дні, чи в майбутньому, чи слід визначати, виходячи з контексту, а не вписуватися в якісь заздалегідь задумані часові рамки, засновані на інтерпретаційній спекуляції.
What I am saying is whether something is fulfilled in the first century, in our day, or in our future should be determined based on the context and not made to fit into some pre-conceived time frame based on interpretative speculation.

Хоча, оскільки голова НКЦПФР вказав на той факт, що міжнародна спільнота не приймає загальних стандартів регулювання криптоіндустрії і тому правила слід визначати національним законодавством, для України вектор визначення правової природи криптовалюти може змінитися.
Although, since the head of the National Securities Commission pointed to the fact that the international community did not accept general standards for the regulation of the crypto industry and therefore the rules should be determined by national legislation, the vector of determining the legal nature of cryptocurrency may change for Ukraine.

Якщо початкова доза перевищує 1 мг/добу, то в перший тиждень вміст тромбоцитів слід визначати кожні 2 дні, а потім, принаймні, 1 раз на тиждень до досягнення стабільної підтримуючої дози.
If the initial dose exceeds 1 mg/ day, then in the first week, the platelet count should be measured every 2 days, and then at least 1 time per week until a stable maintenance dose is reached.