What is the translation of " СЛІПЕ " in English?

• blind
• blinded

Examples of using Сліпе in Ukrainian and their translations into English

Кохання сліпе.
Love is blind.

Або митець хотів сказати, що кохання сліпе?
Did any one say that love is blind?

Журнал використовує одностороннє сліпе рецензування.
The Journal uses single blinded review.

Правду кажуть про те, що кохання сліпе.
The saying is true that love is blind.

Кохання сліпе. Ненависть теж сліпа.
Love is blind. Hate is also blind..

І коли ви проносите в жертву сліпе, це не зле?
And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil?

Рандомізоване подвійне сліпе плацебо- контрольоване клінічне.
A Randomized Double- Blind Placebo- Controlled Clinical Trial.

Це сліпе насильство хотіло спровокувати нас відповісти ненавистю.
This blind violence aimed to provoke us to respond with hatred.

Енне пропагувала не сліпе слідування модним тенденціям, а пошуки власного стилю.
Aenne did not blindly followed fashion trends, she was searching for her own style.

Сліпе слідування моді загрожує розвитком серйозного захворювання.
Blind pursuit of fashion threatens the development of serious diseases.

Це не в тому, що ви не дбаєте, але коли справа доходить до інших людей, у вас є велике сліпе місце.
It's not that you don't care, but when it comes to other people, you have a big blind spot.

Сліпе об'єднання декількох рішень само по собі є помилкою, яку вам слід уникнути.
Blindly combining multiple solutions is a mistake in itself that you want to avoid.

Може здатися, що йдеться про сліпе копіювання слів і правил між мовами, але технологія працює трохи розумніші.
This might just seem like blind copying of words and rules between languages, but the technology works a little smarter.".

За необхідності може бути здійснено додаткове зовнішнє рецензування(друге сліпе рецензування) чи рецензування членом редколегії.
If necessary, there may be additional external review(the second blind review) or review by a member of the Editorial Board.

Я бачила диктатури по всьому світу, де сліпе підкорення є нормою, а правдорубам загрожує покарання або смерть.
I have seen dictatorships around the world, where blind obedience is the norm and truth-tellers are threatened with punishment or death.

Це було психологічне сліпе місце для неї, і її студенти боялися підійти до дошки, щоб відповісти на питання перед нею.
It was a psychological blind spot for her and her students feared going up to the blackboard to answer questions in front of her.

За дев'ять місяців після того слизького каменя, у мене було єдине сліпе побачення з двометровим слоном на ім'я Канчі.
Nine months later, after that day on snot rock, I had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called Kanchi.

Ще помітно, проте- це не сліпе наслідування вчителя, і далеко не імітація зразків живопису, авторитетних основоположників жанру.
Still noticeable, however- this is not blind imitation of the teacher, and not imitation of the models of painting, authoritative founders of the genre.

Під час зйомок фільму Wishful Thinking 1997 року виробничий асистент фільму влаштував Стюарту сліпе побачення з Трейсі Лінн Макшейн.
While making the 1997 film Wishful Thinking, a production assistant on the film set Stewart up on a blind date with Tracey Lynn McShane.

У Британії працівники Центру медичної марихуани провели сліпе тестування 30 продуктів із КБД, які продавалися в аптеках і через інтернет.
In Britain, staff at the Medical Marijuana Centre conducted blind testing of 30 CBD products that are available for sale in pharmacies and online.

Процедура рецензування є анонімною як для рецензента, так і для авторів і здійснюється двома незалежними рецензентами(подвійне«сліпе» рецензування).
The review procedure is anonymous both for reviewer and for the authors and is performed by two independent reviewers(double“blind” reviewing).

Сліпе слідування такій інструкції призводить до того, що замість отримання грошей жертва шахрайства власноруч відправляє переказ зловмисникам.
Blind adherence to such an instruction leads to the fact that instead of receiving the money the victim of fraud makes a transfer to the intruders with his own hands.

Редакція журналу підтримує світові стандарти прозорості процесу рецензування, тому дане видання практикує подвійне«сліпе» рецензування рукописів.
The journal staff follows the worldwide standards of transparency of the review process, so this edition is practicing double"blind" peer reviewing of manuscripts.

Терміни сліпе(прикметник) або засліплювати(перехідний дієслово) при використанні в цьому сенсі є переносне розширення буквальної ідеї одягання комусь пов'язок на очі.
The terms blind(adjective) or to blind(transitive verb) when used in this sense are figurative extensions of the literal idea of blindfolding someone.

Щодо досліджуваного лікарського засобу сліпе випробування означає навмисне приховування тотожності препарату відповідно до інструкцій спонсора.
In relation to an investigational medicinal product, blinding shall mean the deliberate disguising of the identity of the product in accordance with the instructions of the sponsor.

У якому напрямі шукати можливих політичних розв'язань цих кривавих зіткнень, що знаходять сліпе натхнення в очевидно некласичних націоналістичних уявленнях?
In what direction should one look for possible political solutions to these murderous confrontations, which find their blind inspiration in definitely non-classical nationalist concepts?

Подвійне сліпе плацебо-контрольоване дослідження на матеріалі 820 осіб, що відвідали Туреччину, показало достовірну профілактичну антидіарейну дію пробіотиків на основі лактобактерій.
A double blind placebo-controlled study on the material of 820 people visiting Turkey, showed significant preventive antidiarrheal effect of probiotics on the basis of lactobacillus.

Рецензування проводиться конфіденційно за принципами double-blind рецензування(двостороннє«сліпе» рецензування, коли ні автор, ні рецензент не знають один про одного).
Reviewing is conducted confidentially on the principles of double-blind peer review(two-way"blind" peer review when neither the author nor the reviewer know about each other).

Дослідження MN303 становило собою необов'язкове6-місячне сліпе продовження дослідження MN301 без участі групи, яка приймала плацебо, за результатами якого здійснювалося 12-місячне порівняння лефлуноміду і сульфасалазину.
Study MN303 was an optional 6-month blinded continuation of MN301 without the placebo arm, resulting in a 12-month comparison of leflunomide and sulphasalazine.