What is the translation of " СМИРЕННИМ " in English?

• humble
• humbling
• meek

Examples of using Смиренним in Ukrainian and their translations into English

Наскільки хлопець є смиренним, настільки його сестра ненаситною.
He is as submissive as his sister is voracious.

Я відрікаюся від моєї волі і стаю перед Тобою на коліна зі смиренним і жалкуючим серцем.
I surrender my will and come before You on my knees with a humble and contrite heart.

Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать[милість]”.
God resists the proud, but gives grace to the humble" I Pet.

Та не забуваймо також, що«Бог гордим противиться, а смиренним дає благодать» Іак.
We also need to remember,“God opposes the proud but give grace to the humble.”.

Як ми чули сьогодні вранці,"Бог противиться гордим противиться, але дає благодать смиренним".
As we heard this morning,“God opposes the proud, but gives grace to the humble.”.

Це приносить нам духовну користь, бо Він благодать дає смиренним(Якова 4:6; Приповісті 3:34).
This causes us to benefit spiritually for He gives grace to the humble(James 4:6; Proverbs 3:34).

Тому і ставлення до несправедливості на свою адресу має бути спокійним, смиренним, вдячним.
That is why our attitude towards an injustice that is done to us must be calm, humble, and grateful.

У перший раз Він прийшов смиренним і бідним, у другій- прийде у всій Своїй Божественній славі.
The first time, He came humbly and in poverty; the second time, He will arrive in all His divine glory.

Тому, говорить він, ставлення до несправедливості на свою адресу має бути спокійним, смиренним, вдячним.
That is why our attitude towards an injustice that is done to us must be calm, humble, and grateful.

Божий Син завжди був смиренним- і як могутнє духовне створіння в небі, і як досконалий чоловік на землі.
God's Son has always been humble, both as a powerful angel in heaven and as a perfect man on earth.

Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе:"Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать.".
But he gives more grace. Therefore it says,"God resists the proud, but gives grace to the humble.".

Як людина, яка сумнівається, що Маслоу мав рацію, я вважаю цей вибір на користь духовних потреб вкрай смиренним.
As someone who wonders if Maslow got it wrong, I find this choice to prioritize spiritual needs deeply humbling.

Отже, єдиний засіб- перестати бути смиренним ягням на заклання, знати свої права і відстоювати свою свободу.
So the only solution is to stop being meek lambs for the slaughter, to know our rights and to stand up for our freedom.

Навпаки, важливо усвідомлювати себе і розуміти, над чим необхідно працювати, щоб бути смиренним перед іншими.
Instead, it's important to be self-aware and to know what you need to work on, so you can be humbled before others.

Я, як світло і невидимі промені, повинен намагатися бути смиренним і нікому не заважати своїми обридлими всім проблемами.
I like the light and invisible rays, should try to be humble and not to disturb anyone bored all their problems.

Та ще більшу благодать дає, через що й промовляє: Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать. Якова 4:6.
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble. James 4:6.

У той же час святий Пахомій залишався глибоко смиренним ченцем, який завжди готовий був коритися і приймати зауваження від кожного брата.
Saint Pachomios remained a deeply humble monk who was always ready to comply with and accept the remarks of each brother.

Кінцевий продукт асиметричного розпаду лептокварка є частка матерії, смиренним баріонів, протон або ядро атома водню.
The final product of the asymmetric leptoquark decay is a particle of matter, the humble baryon, proton, or nucleus of the hydrogen atom.

В решта днів відвідувачі отримують часткове відпущення гріхів, якщо пройдуть на колінах всі сходинки з відкритим та смиренним серцем.
During all the other days, visitors get a partial remission of sins if they walk all the steps on their knees with an open and humble heart.

У той же час святий Пахомій залишався глибоко смиренним ченцем, який завжди готовий був коритися і приймати зауваження від кожного брата.
At the same time Saint Pachomius remained a deeply humble monk, who was always ready to comply with and accept the words of each brother.

Освячення здійснюється за благодаттю Божою, без інших міркувань, ніж він готовий, молись, смиренним і відводи, і мати відкритий розум.
Sanctification is done by the grace of God, with no other consideration than that it is willing, pray, humble and bends, and have an open mind.

Згідно з легендою, Ігнотус був мудрим, скромним і смиренним молодим чоловіком, на відміну від своїх зарозумілих і егоїстичних старших братів.
According to legend, Ignotus was a very wise, modest, and humble young man, far more so than his two self-centred, arrogant older brothers.

Ніколи не треба боятися істини, ні займати позу замкненості, але приймати новизну наукових відкриттів із смиренним наставленням».
We ought never to fear truth, nor become trapped in our own preconceived ideas, but welcome new scientific discoveries with an attitude of humility.”.

Лідери могли б погрожувати негайно суворо покарати дисидентів, одночасно обіцяючи смиренним і терплячим вічну винагороду на тому світі.
The leadership might threaten to severely punish dissidents forthwith, while promising the meek and patient everlasting rewards in the afterlife.

Спокуса в пустелі показує Ісуса смиренним Месією, Який перемагає сатану Своєю цілковитою відданістю справі спасіння за волею Отця.
The temptation in the desert shows Jesus, the humble Messiah, who triumphs over Satan by his total adherence to the plan of salvation willed by the Father.

Щоб виконати волю Отця і принести людству спасіння, Божий Син добровільно залишив славне небесне становище і став смиренним чоловіком на землі.
To do his Father's will and to bring salvation to mankind, God's Son willingly left his glorious heavenly position and became a lowly human on earth.

Релігія, практикована смиренним і щирим серцем, вносить особливий і незамінний вклад, сприяючи справедливому й братерському суспільству.
Religion, when practised with a humble and sincere heart, makes a specific and irreplaceable contribution to the promotion of a just and fraternal society.

Найцікавіше відкриття стосується того, що стереотип про наполегливих егоїстичних продажниках, які є кращими, невірним, так як 91% кращих продавців характеризуються смиренним і скромною вдачею.
Contrary to conventional stereotypes that successful salespeople are pushy and egotistical, 91% of top salespeople had medium to high scores of modesty and humility.