What is the translation of " СМИРЕННІСТЬ " in English?

• humility
• humble

Examples of using Смиренність in Ukrainian and their translations into English

Смиренність- протилежна гордині.
Humble is the opposite of proud.

Тобто де є смиренність, там є благодать.
Where there is kindness, there is grace.

Смиренність- протилежна гордині.
Humble is the opposite of pride.

Бог обіцяє винагороду за нашу щирість і смиренність.
God will reward us for our honesty and courage.

Його смиренність і простота дивували.
His plainness and simplicity were striking.

Бог обіцяє винагороду за нашу щирість і смиренність.
God promises rewards for our sincerity and submissiveness.

Анонімність філософа підкреслювала його смиренність перед Божою істиною.
St Philip emphasized this sense of humility before God.

І остання з найважливіших навичок дизайнера- смиренність.
Maybe the most important trait of a designer is humility.

Він стає плодотворним там, де панують смиренність і покора. о.
It becomes fruitful where there is humility and obedience. Fr.

З перших днів Марк використовував слово"домінування" для опису наших амбіцій, без натяку на іронію чи смиренність.
From our earliest days, Mark used the word‘domination' to describe our ambitions, with no hint of irony or humility.

Вони бережуть в собі і чистоту серця і смиренність розуму;
Such people preserve their purity of heart and humbleness of mind;

Ведений основні цінності традиції та інновації, смиренність, праця і відкрите бачення, місія Ferrières складається з трьох частин:.
Driven by the core values of tradition and innovation, humility, work and open vision, the mission of Ferrières is threefold:.

З іншого боку добровільна відмова від взуття означала завжди смиренність людини та її покаяння.
On the other hand voluntary renunciation of shoes meant always humble man and his repentance.

Чи можемо ми уявити, яке здивування і смиренність Шекспір чи Бах пережили, написавши останній рядок або ноту свого нового шедевру?
Can we imagine how surprised and humbled Shakespeare or Bach must have felt when they wrote the last line or note of a new masterpiece?

Будь-яка православна молитва покликана висловити смиренність і покора віруючого перед Богом.
Any Orthodox prayer is intended to express the humility and obedience of the believer before God.

В межах навчальної програми ми багато говоримо про риси, якими повинен володіти справжній лідер: зваженість, гуманність, візійність, смиренність.
Within the educational program, we are talking a lot about the features that a true leader should possess: balance, humanity, visibility, humility.

Вона- це безкорисливість, стиль життя, а єдиний шлях, що веде до неї,- це смиренність і солідарність.
It is unselfishness, lifestyle, and the only path that leads to it- is humility and solidarity.

Головна передумова належності до граду божого- смиренність і покірність перед Богом і церквою.
The main prerequisite for belonging to the God of God is humility and submission, both before God and before the church.

Звільняється від затискачів тіло, приходить розуміння того, що відбувається, смиренність, що ніколи спочатку не буде.
The body is released from the clips, an understanding of what is happening, humility, that never will be as before.

Головною передумовою приналежності до граду божому служать смиренність і покірність як перед богом, так і перед церквою.
The main prerequisite for belonging to the God of God is humility and submission, both before God and before the church.

Такій людині необхідні смиренність, віра в Бога, оскільки лише в цьому випадку людські страждання будуть проходити крізь неї, не завдаючи значної шкоди її психіці.
Such a person needs humility, faith in God, since only in this case will human suffering pass through him without causing significant damage to his psyche.

Воно також служить постійним нагадуванням про те, що потрібно любити, мати святість, смиренність, вміти прощати й служити Богові.
It also serves as a constant reminder that one should have love, holiness, humility, forgiveness, and service.

Зрозуміло, що Ендрю ще багато чого має дізнатись про смиренність і лагідність, але він(якщо справжній) є нормою з точки зору вищого ставлення, яке демонструють багато старших.
Clearly, Andrew still has a lot to learn about humility and meekness, but he(if real) is the norm in terms of the superior attitude shown by many elders.

Як і наші студенти сьогодні, ці люди були великими авантюристами і проявили велику мужність, смиренність і повагу за те, що вони знайшли тут.
Like our students today, these people were great adventurers and showed great courage, humility, and respect for what they found here.

На підсвідомому рівні розповіді Толкіна про хоробрість, смиренність і вірність резонують з душами читачів, тому що ми були створені Богом, який з любов'ю вписав ці чесноти в наші серця.
On a subconscious level Tolkien's tales of bravery, humility and loyalty resonate because we were created by God who lovingly inscribed these virtues on our hearts.

Пошук відваги і смиренності може виявитись досить виснажливим, і смиренність утискає дизайнерське его.
Finding the audacity and the humility to do right by them can be pretty exhausting, and the humility part, it's a little tough on the design ego.

Іслам, як традиційна релігія, проповідує гуманізм, смиренність, ставить в основу загальнолюдські цінності, закликає до благочестя і праведному способу життя, дотримання етичних та морально- моральних імперативів.
Conclusion Islam, as a traditional religion preaches humanity, humility, focuses on human values, calls for piety and righteous way of life, ethical, and moral- moral imperatives.

Щоквартальний процес співтовариства Фонду Бітдоллар, а також культура, яка підкреслює інтелектуальну чесність та смиренність, будуть ключовими у сприянні обміну найкращими ідеями серед інвесторів, що дозволить забезпечити обгрунтоване прийняття рішень та високу віддачу.
The quarterly community process of Bitdollar Fund, along with a culture that emphasizes intellectual honesty and humility, will be key in facilitating the sharing of the best ideas among investors, which will allow for sound decision making and superior returns.

Я почала розуміти, про що говорили великі релігійні учителі, називаючи смиренність найбільшою чеснотою,- написала вона пізніше,- і якщо ти цього не можеш засвоїти, Господь навчить тебе за допомогою принизливого становища.
I began to see what the great teachers of religion meant when they said that humility is the greatest of virtues,” she later wrote,“and if you can't learn it, God will teach it to you by humiliation.