Examples of using Соціальних допомог in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відділ соціальних допомог.
Не отримую ніяких соціальних допомог.
They don't get any social aid.Вага соціальних допомог зменшилася.
Decreased social support.Не отримую ніяких соціальних допомог.
We don't receive any social assistance.Вага соціальних допомог зменшилася.
Social support was reduced.Читати статтю повністюЩодо соціальних допомог.
Вага соціальних допомог зменшилася.
Social assistance caseloads have declined.Проте гроші на виплату соціальних допомог є.
The money to pay for social services is there.Швеція досягла завидного рівня життя взмішаній системі високотехнологічного капіталізму і великих соціальних допомог.
Sweden has achieved a high standard ofliving under a mixed system of high-tech markets and welfare benefits.Житлових субсидій та адресних соціальних допомог.
Deputy of Targeted Subsidies and Social Welfare.Ми звільнимо наших людей від соціальних допомог і повернемо їм роботу.
Також це стосується усіх отримувачів соціальних допомог.
That means social assistance recipients too.Ми звільнимо наших людей від соціальних допомог і повернемо їм роботу.
We will get our people off of welfare and back to work….Внаслідок цього збільшиться і розмір соціальних допомог, які….
We propose social assistance rate increases that will….Швеція досягла завидного рівня життя в змішаній системі високотехнологічного капіталізму івеликих соціальних допомог.
Sweden has achieved a high standard of living under a mixed system of high-tech capitalism andextensive welfare benefits.Україна відрізала регіон від практично з усіх соціальних допомог та банківських систем.
Ukraine has cut the region off from almost all welfare benefits and the banking system.Швеція досягла завидного рівня життя в змішаній системі високотехнологічного капіталізму івеликих соціальних допомог.
Sweden has achieved an enviable standard of living under a mixed system of high-tech capitalism andextensive welfare benefits.Фонду соцстрахування, щоб розрахувати розмір соціальних допомог(по догляду за дитиною та ін.).
Виплата та доставка пенсій і соціальних допомог- традиційна послуга Укрпошти, яку компанія успішно надає протягом багатьох років.
Payment and delivery of pensions and social assistance is a traditional Ukrposhta service which has been provided by the company for many years.Доручаю Уряду з 1 липня2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1,2015 to increase by 25 percent the amount of social benefits, disability and loss Він є більш доступним і може бути більш підходящим для пацієнтів,які працюють на повний робочий день та/ або мають кілька соціальних допомог.
It's more affordable and may be more suitable for patientswho are employed full-time and/or who have secured multiple social supports.Доручаю Уряду з 1 липня2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.
I instruct the Government from July 1,2015 to increase the amount of social benefits, disability and loss Зокрема, у соціальній політиці ми змогли забезпечити, навіть у найкритичніші моменти,вчасну виплату пенсій і соціальних допомог.
In particular, in Йдеться про субвенції місцевим бюджетам на виплату соціальних допомог різним категоріям населення та надання пільг і субсидій на паливо.
This includes subventions to local budgets to pay for social assistance to various Під час кампаніїЛукашенко обіцяв підняти стандарти сільського господарства, розмір соціальних допомог та збільшити обсяг промислового виробництва Білорусії.
During the campaign,Lukashenko promised to raise the standards of farming, social benefits and increase industrial output of Belarus.Про гарантії прав громадян в області виплати соціальних допомог, компенсаційних виплат сім'ям з дітьми та аліментів від 9 вересня 1994 року.
Safeguards agreement Однак ці реформи, на жаль, супроводжувалися різким зростанням цін,скороченням соціальних допомог та погіршенням доступу до систем соціального забезпечення.
These reforms, however, have unfortunately been accompanied by drastic price increases,cuts in social benefits and a deterioration Павло Розенко нагадав, що за останні роки Уряд децентралізував та суттєво спростив процедуру отримання статусу учасника АТО тазбільшив розміри соціальних допомог.
Pavlo Rozenko reminded that in recent years the Government had decentralized and substantially simplified the procedure for obtaining the status Прийнятий закон передбачає скорочення зарплат і пенсій з 2019 року,зменшення соціальних допомог, підвищення податків і можливість колективних звільнень держслужбовців.
The adopted law provides for the reduction Законопроект, зокрема, передбачає нові скорочення зарплат і пенсій з 2019 року,зменшення соціальних допомог, підвищення податків, а також дозволяє колективні звільнення службовців.
The adopted law provides for the reduction 
