What is the translation of " СОЦІАЛЬНОЇ СТАБІЛЬНОСТІ " in English?

• social stability
• social sustainability
• societal stability

Examples of using Соціальної стабільності in Ukrainian and their translations into English

Оцінка ризиків соціальної стабільності в АР Крим.
Risk assessment of social stability in Crimea.

Проведено аналіз найбільш вагомих ризиків соціальної стабільності в АР Крим.
An analysis of the most significant risks of social stability in Crimea.

Малайзія потребує налагодження міжетнічних зв'язків як гарантії соціальної стабільності.
Malaysia needs to establish inter-ethnic relations as a guarantee of social stability.

Метою цих дискусій було забезпечення фінансової та соціальної стабільності пенсійної системи України.
The purpose of these discussions was to ensure financial and social sustainability of pension system of Ukraine.

Метою цієї держави є вселенське щастя, адже якщо люди щасливі- є більша ймовірність соціальної стабільності.
Its aim is“universal happiness” because if people are happy there's more likely to be social stability.

Зайнятість зазвичай цінується за те почуття особистої соціальної стабільності, яке вона дає.
Employment is usually valued for the sense of stable social identity it offers.

В найбідніших країнах, населення яких витрачає до двох третин свого щоденного доходу на їжу, підвищення цін є загрозою для світового економічного зростання та соціальної стабільності.
In the poorest countries, where people spend up to two-thirds of their daily income on food, rising prices are a threat to global growth and social stability.

Дана оцінка ефективності діючої системи житлових субсидій як фактору соціальної стабільності у державі;
The evaluation of the effectiveness of the current system of housing subsidies as a factor of social stability in the country;

Cтратегічною метою модернізації бюджетної політики є забезпечення фінансової та соціальної стабільності в країні, яка б відповідала національним інтересам держави.
The strategic goal of modernization budget policy is to provide financial and social stability in the country which would correspond to the national interests of the state.

Корпоративні соціальні програми стають необхідною умовою сталого ведення бізнесу і одночасно фактором підвищення соціальної стабільності і рівня життя.
Corporate social programs become a necessary condition of steady business and at the same time a factor of increase in social stability and level of living.

Триваюча напруженість або, що ще гірше, подальша ескалація в Азовському морі загрожуватимуть насамперед соціальної стабільності на південно-сході материкової частини України.
Continuing tensions or, worse, further escalation at the Azov Sea will above all threaten social stability in south-eastern mainland Ukraine.

Ми віримо, що дії говорять більше, ніж слова, тому постійно створюємо продукти і програми, що демонструють прогрес в області екологічної та соціальної стабільності.
Febreze believes in actions speaking louder than words, which is why they consistently deliver products and programs that demonstrate progress on environmental and social sustainability.

В Україні проблема дитячої депривації погіршилася настільки, що ставить під питання майбутні шанси соціальної стабільності для нашої країни та її сусідів.
In Ukraine, child deprivation has become a huge and growing challenge and has reached proportions that can undermine the future prospects of social stability for the country and its neighbors.

Забезпечення соціальної стабільності, зміцнення фізичного та психічного здоров'я нації, попередження соціальних конфліктів неможливе без зміцнення сімейних відносин.
To ensure social stability, enhancing physical and mental health of the nation, preventing social conflict is impossible without strengthening family relationships.

Екологічні вчені повинні зрозуміти складність проблеми, які нацьковують екологічні обмеження щодо економічного розвитку, різних культур, етики, цінностей і соціальної стабільності.
Environmental scientists must understand the complexity of problems that pit environmental limits against economic development, diverse cultures, ethics, values, and social stability.

Розвиток громадянської освіти в Україні як важливої передумови демократичної політичної культури, зміцнення соціальної стабільності і національної безпеки, соціального і політичного розвитку.
Civic education in Ukraine as an important prerequisite of a democratic political culture, strengthening of social stability and national security, social and political development.

Ми віримо, що дії говорять більше, ніж слова, тому постійно створюємо продукти і програми, що демонструють прогрес в області екологічної та соціальної стабільності.
We believe in actions speaking louder than words-”Promises made, Promises kept”- which is why we consistently deliver products and programs that demonstrate progress on environmental and social sustainability.

Найімовірніше, саме завірення США у забезпеченні політичної і соціальної стабільності в країні з боку РПС і була справжньою метою зустрічі американського посла з почесним головою даної політичної сили.
Most likely, it is the US's assurance of political and social stability in the country by the RPP and was the real purpose of the meeting of the American ambassador with the honorary chairman of this political force.

Проекти надають урядам можливість здійснювати покращення структури і обсягів ВВП, розвиток інфраструктури, соціальні ефекти для населення і забезпечення соціальної стабільності.
Projects provide an opportunity to the governments to improve the structure and volume of the GDP, the development of infrastructure, the social effects for the population and ensure social stability.

Ми продовжуємо активно впроваджувати наші зобов'язання щодо екологічної та соціальної стабільності, що є необхідними для функціонування наших фабрик, а також стійкого росту й розвитку громад і країн, в яких ми працюємо.
We continue to actively manage our commitments to environmental and social sustainability, necessary for operating our factories and for the sustainable growth and development of the communities and countries where we operate.

Значення кредитних спілок не обмежується роллю економічного агента, вони- важливий елемент соціальної структури суспільства і фактор соціальної стабільності і прогресу.
The value of credit unions is not limited to the role of the economic agent- they are an important element of the social structure and a factor of social stability and progress.

Природне прагнення робітників до забезпечення відносних гарантій своєї соціальної стабільності породило масовий робітничий і соціальний рухи, домінуючою ідеологією яких у другій половині XIX- на початку XX ст. став марксизм.
The natural desire of workers to guarantee their relative social stability engendered widespread working-class and social movements, the dominant ideology which in the second half of XIX- early XX century. was Marxism.

Обидва з цих документів передбачають введення заборони на використання інформаційних та комп'ютерних технологій для втручання у внутрішні справи інших держав з метою підриву їх політичної, економічної та соціальної стабільності.
Both the documents provide for a ban on the use of information and computer technology to interfere with internal affairs of other states in order to undermine their political, economic and social stability.

Для багатьох людей в епоху агресивного секуляризму ідея, що релігія може бути потужною силою для соціальної стабільності та особистого щастя, може бути образливою, бо провокує сумніви щодо правильності свого шляху.
For many in today's age of aggressive secularism, the idea that religion could be a potent force for social stability and personal happiness is an offensive one, perhaps because it forces people to address those niggling doubts that perhaps they might be wrong about a very important thing.

Більше того, американці переконані в тому, що торгівля сприяє зростанню економіки, соціальної стабільності та розвитку демократії в окремих країнах, а також що цей вид економічної діяльності сприяє світовому процвітанню, утвердженню законності і забезпечення миру в міжнародних відносинах.
What's more, Americans are convinced that trade promotes economic growth, social stability, and democracy in individual countries and that it advances world prosperity, the rule of law, and peace in international relations.

Концепцією визначено мету реформування, як поетапне створення такої системи державного управління, що забезпечить становлення України як високорозвинутої, правової, цивілізованої європейської держави з високим рівнем життя, соціальної стабільності, культури та демократії.
The Concept defines the purpose of reform as an establishment of such a system of governance that will ensure the formation of Ukraine as highly, legal, civilized European state with high level of living standards, social stability, culture and democracy.

Ініціатива працює з оцінки та вирішенню екологічних проблем, які загрожують або сприймаються як загрозливі безпеки, соціальної стабільності та миру, здоров'ю людини та/ або стійким засобам до існування в межах і за межами національних кордонів в конфліктних регіонах.
ENVSEC works to assess and address environmental problems, which threaten or are perceived to threaten security, societal stability and peace, human health and/or sustainable livelihoods within and across national borders in conflict prone regions.

Досягнення соціальної стабільності на місцевому рівні(пілотне впровадження концепції розвитку середнього класу) Підготовлена проектна пропозиція по впровадженню концепції середнього класу та соціальної стабільності в пілотних регіонах Представництво ООН в Україні.
Achieving social stability at the local level(pilot introduction of the concept of the middle class) Prepared a project proposal on the introduction of the concept of class and social stability in the pilot regions United Nations Office in Ukraine.

Ми переконані в тому, що саме соціальна відповідальність бізнесу забезпечує стабільне зростання компанії в довгостроковій перспективі, що призводить до підвищення ефективності праці, зниження плинності працівників, а також поліпшення загальної соціальної стабільності.
We are convinced that it is the social responsibility of business which fuels the stable growth of the Company over the long-term that results in higher efficiency of labor, lower turnover of employees, and improved overall social stability.