What is the translation of " СОЦІАЛІСТИЧНЕ " in English?

• socialist

Examples of using Соціалістичне in Ukrainian and their translations into English

Було створено соціалістичне суспільство.
A socialist egalitarian society was created.

Ім'я цьому суспільству- соціалістичне.
The historic name for that society is socialism.

Починалось як соціалістичне політичне свято.
It started as a Socialist political event.

Вперше в історії людства було створено соціалістичне суспільство.
For the first time in the history of mankind a democratic society was created.

Починалось воно як соціалістичне політичне свято.
It started as a Socialist political event.

Соціалістичне бачення Європи- ідеал політичного класу, бюрократів, груп інтересу, привілейованих і субсидованих галузей, які хочуть створити сильну центральну державу для власного збагачення.
The socialist vision for Europe is the ideal of the political class, the bureaucrats, the interest groups, the privileged, and the subsidized sectors who want to create a powerful central state for their own enrichment.

Ми послали тобі націонал-соціалістичне побажання миру і дружби!
We taught you about National Socialists message, about peace and unity!

Такій стадії розвитку соціалістичне Р. досягло в Радянському Союзі, де воно виступає як політична організація всього народу при керівній ролі робочого класу на чолі з його авангардом- Комуністичною партією.
The socialist state has reached such a stage of development in the USSR, where it operates as the political organization of the entire people under the leadership of the working class headed by its vanguard the Communist Party.

Китайська Народна Республіка(КНР)- соціалістичне(комуністичне)- держава у Східній Азії.
China- a socialist(communist) state in East Asia.

В травні 1929 ЦК ВКП(б) прийняв постанову«Про соціалістичне змагання фабрик і заводів», що зіграло величезну роль в поліпшенні керівництва змаганням з боку партійних організацій і профспілок.
In May 1929 the Central Committee of the ACP(Bolshevik) adopted the resolution On Socialist Competition in Factories and Plants, which played a tremendous role in improving the supervision of competition by party organizations and trade unions.

Китайська Народна Республіка(КНР)- соціалістичне(комуністичне)- держава у Східній Азії.
People's Republic of China(PRC) is a socialist(Communist) nation in East Asia.

В 1917 році пролетаріат Росії під керівництвом Леніна і Комуністичної партії Радянського Союзу успішно здійснив пролетарську революцію та диктатуру пролетаріату і потім успішно побудував соціалістичне суспільство.
In 1917, led by Lenin and the Communist Party of the Soviet Union, the Russian proletariat carried the proletarian revolution to victory and established the dictatorship of the proletariat; it then successfully built up a socialist society.

Прямою протилежністю класично-ліберального бачення є соціалістичне, або імперіалістичне, бачення Європи, яке захищають політики на зразок Жака Делора чи Франсуа Міттерана.
In direct opposition to the classical-liberal vision is the socialist or empire vision of Europe, defended by politicians such as Jacques Delors or François Mitterand.

Вона забезпечує створення і розвиток матеріально-технічної бази соціалізму, швидке зростання продуктивності праці, розширене соціалістичне відтворення матеріальних благ і відтворення соціалістичних суспільних стосунків.
It ensures the creation and development of the material-technical base of socialism, the rapid growth of productivity of labor, the extended socialist reproduction of material welfare, and the reproduction of socialist social relations.

Славутич- це не тільки атомґрад, що виник після катастрофи, а й соціалістичне, а тепер уже й постсоціалістичне місто, що відображає соціальні та політичні перетворення недавнього минулого.
Slavutych is not only a post-disaster atomgrad, but also a socialist and now post-socialist city reflecting the social and political transformations of the recent past.

На Близькому Сході Соціалістична партія, разом з її однодумцями по всьому світу, та Комітет за"робочий інтернаціонал", завжди виступали за соціалістичне рішення в інтересах усіх трудящих, бідних і пригноблених в цьому регіоні.
In the Middle East the Socialist Party, along with its worldwide co-thinkers in the Committee for a Workers' International, has always argued for a socialist solution in the interests of all working people, the poor and oppressed in that region.

За словами Леніна,«неминучість перетворення капіталістичного суспільства в соціалістичне Маркс виводить цілком і виключно з економічного закону руху сучасного суспільства».
As Lenin puts it:‘Marx deduces the inevitability of the transformation of capitalist society into socialism wholly and exclusively from the economic law of the movement of contemporary society.'".

Істинно соціалістичне управління має, звичайно, розглядати всю мережу як ціле, тобто не з точки зору власника тієї чи іншої залізничної лінії, а з точки зору інтересів всього транспорту і всього господарства країни.
A genuine socialist Management must of course approach the entire network as a unit, that is, not from the standpoint of an owner of this or that railway line, but from the standpoint of the interests of the entire transport system and the country's economy as a whole.

В цій книзі, згідно з традицією Фредеріка Бастіа Гуйо критикує та спростовує так звані«соціалістичні софізми, соціалістичне законодавство, страйки, субсидії підприємствам, та зв'язок між мілітаризмом, протекціонізмом, та соціалізмом».
In this volume, in the tradition of Bastiat, he criticises what he calls“socialistic sophisms,” socialistic legislation, strikes, subsidies to business, and the connection between militarism, protectionism, and socialism.

Фільм розповідає про те, як сучасні художники в Україні, натхненні радикальними ідеалами, а також квір та феміністичною теорією, намагаються працювати в цьому контексті, переосмислюючи соціалістичне минуле і намагаючись побудувати утопічне майбутнє”.
Revivification looks at how contemporary artists in Ukraine, inspired by radical ideals as well as queer and feminist theory, are trying to work in this context, looking back at the socialist past and trying to build a more utopian future.

Позитивну роль в підвищенні загального рівня діяльності мисливських організацій УТМР зіграло широко розгорнене у той час соціалістичне змагання, спрямоване на виконання і перевиконання виробничих планів, на обслуговування мисливців і рибалок.
Positive role in improving general level of UHFA hunting organizations activities was played by the widespread, at the time, socialist competition movement, directed on fulfilling and overfulfilling of production plans, on servicing hunters and fishermen.

Відродження” розглядає те, як сучасні художники в Україні, натхненні радикальними ідеалами, а також квір-феміністичною теорією, намагаються працювати в цьому контексті, оглядаючись на соціалістичне минуле і намагаючись будувати більш утопічне майбутнє.
Revivification looks at how contemporary artists in Ukraine, inspired by radical ideals as well as queer and feminist theory, are trying to work in this context, looking back at the socialist past and trying to build a more utopian future.

Услід за лідерами західної соціал-демократії троцкисти стверджували, що унаслідок техніко-економічної відсталості країни, в умовах капіталістичного оточення робочому класу СРСР не удасться зміцнити свою владу і побудувати соціалістичне суспільство.
Echoing the leaders of the social democratic movement in the West, the Trotskyists declared that because of the capitalist encirclement of the USSR and the country's technical and economic backwardness, the Soviet working class could not succeed in consolidating its power and in building a socialist society.

Проте, у своїй книзі“Про соціалістичне походження Міжнародного жіночого дня”, Темма Каплан(1985) стверджує, що ці демонстрації, можливо, не відбулися, і що цей міф був створений під час холодної війни, щоб прибрати соціалістичне коріння Міжнародного жіночого дня.
However, in her book On the Socialist Origins of International Women's Day, Temma Kaplan(1985) argues that these demonstrations might not have actually taken place and that their myth was created during the Cold War to displace the socialist roots of International Women's Day.

Не послаблюючи критики реформістських концепцій, комуністи, надаючи вирішальне значення єдності робітничого класу,"… висловлюються за співпрацю з соціалістами і соціал-демократами, щоб встановити передовий демократичний лад сьогодні і побудувати соціалістичне суспільство в майбутньому"там же, с.
Without weakening their criticism of reformist concepts, Communists, who ascribe decisive importance to the unity of the working class,“are in favor of cooperation with the Socialists and Social Democrats to establish an advanced democratic regime today and to build a socialist society in the future” ibid..

Профспілка бере активну участь у виробничій діяльності установ охорони здоров'я і підприємств, організовує і спрямовує соціалістичне змагання і рух за комуністичну працю, дбає про підвищення політичної та виробничої активності працівників, про виховання їх у дусі радянського патріотизму.
The Union actively participates in the production activity of health care institutions and enterprises, organizes and directs the socialist competition movement and the Communist labour, takes care about improvement of the political and industrial activity of the employees, educating them in the spirit of Soviet patriotism.

Хортиця було відкрито Музей історії Запоріжжя, експозиція якого розповідала про історію острова з найдавніших часів, подавала історію запорозького козацтва в світлі тодішньої ідеології, проте значна її частина розповідала про революційну боротьбу та соціалістичне будівництво в місті за порогами.
Khortytsya was a Museum of history of Zaporozhye, which exhibits talked about the history of the island from ancient times, gave the history of Zaporizhzhya Cossacks in the light of the then ideology, but much of it talked about the revolutionary struggle and socialist construction in the city at the rapids.

Цей план передбачав подолання техніко-економічної відсталості Росії дорогою здійснення соціалістичною індустріалізації, ліквідацію капіталістичного устрою, соціалістичне перетворення дрібноселянського сільського господарства, проведення культурній революції, досягнення високого життєвого рівня трудящих.
This plan suggested that Russia's economic and technological backwardness could be overcome by socialist industrialization, the elimination of the capitalist economic structure, the socialist transformation of small-scale peasant agriculture, a cultural revolution, and the achievement of a high standard of living for all the working people.

ЦК профспілки спрямовує діяльність профспілкових організацій на використання всіх резервів і можливостей для подальшого підвищення якості та культури медичного та медикаментозного обслуговування населення, розвиток лікувальної мережі, поліпшення підготовки і доцільного використання медичних кадрів, організовує і проводить соціалістичне змагання на промислових підприємствах і будівництвах.
The Central Committee of the trade Union directs the activities of trade Union organizations to use all reserves and possibilities for further improvement of quality and culture of health and medical services to the population, development of medical services, improving the training and appropriate use of medical personnel, organizes and conducts the socialist competition at the industrial enterprises and construction sites.