What is the translation of " СОЦІАЛІСТИЧНІЙ " in English?

• socialist

Examples of using Соціалістичній in Ukrainian and their translations into English

Соціалістичній партії.
SOCIALIST PARTY.

Радянській Соціалістичній Республіці.
SOVIET SOCIALIST REPUBLIC.

Соціалістичній Республіці В'єтнам.
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM.

Радянській Соціалістичній Республіці Білорусь.
The Socialist Soviet Republic of Byelorussia.

Соціалістичній революційній партії.
The Socialist Revolutionary Party.

Це були перші Ігри, які проводилися в соціалістичній країні.
These were the first Games held in a Communist country.

Соціалістичній Федеративній Республіці Югославії.
THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA.

Корінь проблеми лежить у соціалістичній економічній системі.
The root of the problem lies in the socialist economic system.

Текст Лавелла, навпаки, написаний із перспективи фракції Тоні Кліффа в Соціалістичній робітничій партії.
Lavelle's text, in contrast, is written from the perspective of the Tony Cliff wing of the Socialist Workers' Party.

Він вперше став політично активним у молодій народній Соціалістичній Лізі(YPSL), члени якого були відомі як«Yipsels».
He first became politically active in the Young People's Socialist League(YPSL), whose members were known as"Yipsels.".

Вона була заснована на соціалістичній чи комуністичної влади, де кожен працює на благо всієї країни, а не для власного збагачення.
It was based upon a socialist or communist government where everyone worked for the betterment of the entire country and not for their own enrichment.

Сергія Постнікова(1883-1965), який очолював бібліотеку РЗІА, засудили, визнавши винним у членстві в Соціалістичній революційній партії і ув'язнили в СРСР.
Sergei Porfir'evich Postnikov(1883-1965), who headed the RZIA library, was tried, convicted for his membership in the Socialist Revolutionary Party, and imprisoned in the USSR.

Здійсненням прийому та обслуговування іноземних гостей в Соціалістичній Федеративній Республіці Югославії займається низка організацій, найбільшою з яких є«Подорожній».
Realization of reception and service of foreign guests in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia is engaged in a number of organizations, the largest of which is"the pilgrim".

Він казав, що синдикалістський підхід плутає маркетингові організації праці за капіталізму- профспілки- з організаціями для керування виробництвом у соціалістичній економіці- робітничими радами.
He said this confused a marketing organization of labor within capitalism-- the trade unions-- with an organization for running production in a socialized economy-- the workers councils.

Сьогодні всі селяни заявляють підтримку соціалістичній ідеології та вважають, що«кожен буде щасливим та Сонце буде світити», якщо комунізм буде відновлений у Вірменії.
Today, all of the villagers claim that they adhere to the socialist ideology, and think that"everyone will be happy then and the sun will shine brightly" if communism is reestablished in Armenia.

Тоді як у ліберальній політиці виборець знає найкраще, а в ліберальній економіці споживач завжди правий, у соціалістичній політиці найкраще знає партія, а в соціалістичній економіці завжди права профспілка.
Whereas in liberal politics the voter knows best, and in liberal economics the customer is always right, in socialist politics the party knows best, and in socialist economics the trade union is always right.

Слова Че були опубліковані в соціалістичній газеті Куби«The Daily Worker»:«Якби ракети залишилися в нас, ми б усі їх використали, направивши в саме серце Сполучених Штатів― Нью-Йорк».
Che was quoted in the Cuban Socialist newspaper The Daily Worker as saying,“if the rockets had remained, we would have used them all and directed them against the very heart of the United States, including New York…”.

США посилили тиск на уряд президента Мадуро в п'ятницю, звинувативши його в отриманні прибутку від незаконних поставок наркотиків і наклавши санкції на Діосдадо Кабелло- другу людину у правлячій соціалістичній партії.
The US ramped up pressure on President Nicolas Maduro's government on Friday, accusing him of profiting from illegal narcotics shipments and imposing sanctions against the No. 2 official in the ruling Socialist Party, Diosdado Cabello.

Джерела в уряді та Соціалістичній партії прем'єр-міністра Педро Санчеса повідомили агентству у вівторок, що у разі відхилення проекту бюджету буде оголошено позачергові вибори у період з 14 до 28 квітня.
Sources in the government and the Socialist party of Prime Minister Pedro Sanchez told Reuters on Tuesday that he would call a snap election if the draft was rejected, with April 14 or April 28 the most likely dates.

З 2012 року був прийнятий проект, щоб додати до цих дев'яти бюстів ще чотири бюсти народних героїв з Прілепе, які виступали у ролі політиків в соціалістичній Македонії: Вера Aцевa, Доре Дамевські, Борко Тамелковські і Крсте Црвенковський.
From 2012. a project was adopted that in addition to these nine, should be built four more busts to People's heroes from Prilep, who acted as politicians in socialist Macedonia: Vera Aceva, Đore Damevski, Borko Temelkovski and Krste Crvenkovski.

До Великій Жовтневій соціалістичній революції звернення до війни незалежно від її цілей розглядалося як невід'ємне право кожної держави(jus ad bellum), як вищий прояв його суверенітету в міжнародних відносинах.
Until the Great October Socialist Revolution, the recourse to war, regardless of its goals, was considered to be the inalienable right of every state(jus ad bellum) and the highest expression of its sovereignty in international relations.

Вартість рухомого, а також нерухомого майна, яке лишається після евакуації, повертається евакуйованим за страховою оцінкою згідно з законами, що існують в Українській Радянській Соціалістичній Республіці і відповідно в Польській державі.
The value of movable belongings left behind upon evacuation, and also of immovable property, shall be returned to the evacuated person on the basis of insurance valuations, in accordance with the applicable laws in the State of Poland and in the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

Внаслідок такого розбалансування в правлячій Соціалістичній партії у населення спостерігається зростання невдоволення політикою чинного уряду, а також розчарування у здатності традиційних партій здійснювати ефективне управління країною в умовах кризи.
Because of this imbalance in the ruling Socialist Party, the population is increasingly getting dissatisfied with the policies of the current government, as well as disappointed with the traditional parties' being unable to exercise effective control of the country in crisis.

Радянська вища школа покликана готувати всесторонньо освічених фахівців, активних будівельників комуністичного суспільства, що володіють високою комуністичною переконаністю, безмежно відданих соціалістичній Батьківщині і пролетарському інтернаціоналізму.
The Soviet higher school has been called upon to prepare broadly educated specialists, active builders of a communist society who possess strong communist convictions and who are unreservedly devoted to their socialist motherland and to proletarian internationalism.

Братерський союз та дружба руського, українського та інших радянських народів міцніли загартовувалися у Великій Жовтневій соціалістичній революції, у вогнищі громадянської війни проти внутрішньої контрреволюції та іноземної військової інтервенції, у процесі соціалістичного будівництва.
Fraternal union and friendship Russian, Ukrainian and other Soviet peoples strengthened zahartovuvalysya the Great October Socialist Revolution, in the center of the civil war against the internal counterrevolution and foreign military intervention in the process of socialist construction.

З них історично Fiat мав дуже сильну присутність в Польщі протягом майже століття: план складаня Polski Fiat був заснований в 1920-х роках, перерваний Другою світовою війною, виробництво ліцензійних автомобілів Fiat поновилися в соціалістичній Польщі в 1967 році.
Out of those, historically Fiat had a very strong presence in Poland for almost a century: the Polski Fiat assembly plan was established in the 1920s, and while interrupted by World War II, production of Fiat-licensed vehicles resumed in socialist Poland in 1967.

Враховуючи розвиток торговельно-економічних відносин між Україною та Південно-Східної Азією, ЗАТ“Компанія Промінтекс” у 2009 році відкрила своє Представництво в Соціалістичній Республіці В'єтнам(м. Ханой), яке координує і забезпечує виконання торговельних і промислових проектів у даному регіоні.
Due to the development of trade and economic relations between Ukraine and Southern Asia, in 2009 CJSC“Promintex Company” established its Representative Office in the Socialist Republic of Vietnam(Hanoi), which coordinates and ensures the implementation of commercial and industrial projects within the given region.

Cтратегії Нового народного зеленого курсу, які зараз просуваються, являють собою те, що в соціалістичній теорії називають революційними реформами, тобто реформами, які обіцяють фундаментальну перебудову економічної, політичної та екологічної влади та ведуть до переходу від капіталізму до соціалізму.
The peoples' Green New Deal strategies now being advanced constitute what in socialist theory is called revolutionary reforms, that is, reforms that promise a fundamental restructuring of economic, political, and ecological power, and that point toward rather than away from the transition from capitalism to socialism.

Але соціалістична партія і Соціалістичний Рух, наші однодумці в самому Ізраїлі/ Палестині, кажуть про«комбінований варіант для обох національностей, щоб мати право на їх власні держави на соціалістичній основі, з повними правами для будь-яких меншин в них, займати центральне місце».
But the Socialist Party and the Socialist Struggle Movement, our co-thinkers in Israel/Palestine itself, say a"combined call for both nationalities to have the right to their own states on a socialist basis, with full rights for any minorities within them, is central.

Саме Другий Гетьманат, який послідовно обстоював приватну власність як основу цивілізаційного існування України, неухильно протистояв російській соціалістичній революції, яка принесла в Україну небачений терор, колективізацію та штучний голод і геноцид, безоглядний грабунок її матеріальних ресурсів, варварське нищення її духовності.
It is the Second Hetmanate that staunchly protected private property as foundation of Ukraine's civilizational existence and stiffly resisted the Russian socialist revolution which brought to Ukraine unheard-of terror, collectivization, manmade famine, genocide, a brazen robbery of its material resources, and a barbaric destruction of its spirituality.