What is the translation of " СПАДКОВА " in English?

• hereditary
• genetic
• inherited
• ancestral
• heritable
• heredity

Examples of using Спадкова in Ukrainian and their translations into English

Присутній спадкова схильність.
There is a genetic predisposition.

Спадкова схильність до пародонтозу;
Genetic predisposition to paradontosis;

Має місце бути спадкова схильність;
Is the place to be genetic predisposition;

Спадкова схильність і вроджені аномалії;
Genetic predisposition and congenital anomalies;

Загалом це спадкова хвороба, яка передалась мені від матері.
This is a genetic disease that I got from my mother.

Спадкова трансмісія: поняття та право успадкування.
Heredity transmission: the concept and the right of inheritance.

Всі елементи йоги були спадкова форма практики індуїзму.
All of the elements of Yoga were inherited form the practice of Hinduism.

Існує спадкова схильність до його виникнення.
There is a genetic predisposition to its occurrence.

Доктор Заїді і його колеги встановили, що форма носа- спадкова риса.
Dr. Zaidi and his colleagues also demonstrated that nose shape is a heritable trait.

Спадкова патологія очей у формуванні інвалідності дітей.
Inherited eye pathology on formation of disability of children.

Якщо трапляється спадкова мутація генів, то напевно порушується і обмін речовин на клітинному рівні.
If an inherited gene mutation happens, it certainly breaks metabolism at the cellular level.

Спадкова(передається з покоління в покоління, пов'язана з хромосомними порушеннями);
Hereditary(passed down from generation to generation, is associated with chromosomal abnormalities);

Якщо ви не вагітні то можливо у вас початковастадія варикозу особливо якщо є спадкова.
If you are not pregnant then maybe you have an initialthe stage of varicose veins especially if there is heredity.

У більшості пацієнтів була діагностована ідіопатична або спадкова легенева артеріальна гіпертензія(61%).
The majority of patients were diagnosed with idiopathic or heritable pulmonary arterial hypertension(61%).

Приводом для звернення до флеболога повинні стати перші симптоми венозних порушень, спадкова схильність.
The reason for contacting a phlebologist should be the first symptoms of venous disorders, inherited predisposition.

Щоб у дитини проявилася рецесивна спадкова ознака, вона повинна одночасно передатися йому і батьком, і матір'ю.
In order for a child to manifest a recessive hereditary trait, it must be simultaneously transmitted to him by his father and mother.

Ніхто сьогодні не сумнівається у хромосомній теорії спадковості, так само як і в тому, що спадкова інформація міститься в геномі.
Nowadays there is no doubt about chromosome heredity theory, the same as about the fact that hereditary information is contained in genome.

За шлюбу Генріха V у Валуа, спадкова деформація психічного розладу була введена в англійської королівської сім'ї.
By Henry V's marriage into the House of Valois, an hereditary strain of mental disorder was introduced into the English royal family.

Дослідження німецьких і японських учених показали, що спадкова інформація гепатиту С у грудному молоці була виявлена.
Studies of German and Japanese scientists have shown, That hereditary information of hepatitis C in breast milk was not detected.

Навіть так звана спадкова огрядність є найчастіше результатом звички до певного раціону харчування, яка переходить з покоління в покоління.
Even the so-called hereditary obesity is most often the result of a habit of a certain diet, which passes from generation to generation.

Як і все, що ми любимо, все, що сентиментально називаємо пристрастями і бажаннями,- це й справді спадкова необхідність, закодована в наших генах.
And like everything else we love- everything we sentimentally call our“passions” and“desires” it's really an encoded ancestral necessity.

Цілком природньо не мати ані зацікавленості, ані вірності, оскільки спадкова система береться як дана, незалежно від нездатності годувати людей".
It is natural to have no interest nor loyalty since the hereditary system is taken as a given, regardless of its inability to feed people.".

Монархія спадкова, і з 1990 трон переходить до старшого сина або дочки, хоча принцеса Мерта-Луїза склала виключення з цього правила.
The monarchy is hereditary, and since 1990, the throne passes to the eldest son or daughter, although Princess Murtha-Louise was the exception to this rule.

До цієї групи спадкових захворювань відноситься і спадкова форма хвороби Крейтцфельдта-Якоба(fCJD), яка спостерігається в ряді країн світу.
This group of hereditary diseases includes the hereditary form of Creutzfeldt-Jakob disease(fCJD), which is observed in a number of countries around the world.

Зокрема у 1991 році в Сімферополі почали діяти курси, на яких свої знання з традиційної вишивки передавала спадкова майстриня Зулейха Бекірова.
In particular, in 1991 in Simferopil, the courses on traditional embroidery started to operate, on which Zuleikha Bekirova, the inheritable craftsman, passed her knowledge.

Ген, який відповідає за дану патологію, успадковується за рецесивним типом, тому спадкова нейросенсорна туговухість частіше зустрічається при родинних шлюбах.
The gene responsible for this pathology is inherited by the recessive type, therefore hereditary neurosensory hearing loss is more common in related marriages.

Як найімовірнішого фактора залишається спадкова схильність, але вона не пояснює, чому астроцитоми мозку не діагностується в пренатальному і ранньому постнатальному періоді.
As a more likely factor, hereditary predisposition remains, but it does not explain why brain astrocytomas are not diagnosed in the prenatal and early postnatal period.

Така спадкова чутливість може також стати причиною трипофобії- страху перед скупченнями отворів(таких, як отвори у губках або бульбашках кави), на яку, за даними одного дослідження, страждає 16% населення.
Such ancestral sensitivities may also account for trypophobia, the fear of closely clustered circles(such as pores in sponges or bubbles in coffee)- which, according to one study, may affect up to 16 percent of the population.

Півострів з видом на звук Соя- це спадкова батьківщина клану Макаскілл, який колись був відомим як берегові спостерігачі, галерні майстри та охоронці Маклеодів Скай.
The peninsula overlooking the Sound of Soay, is the hereditary homeland of the Clan MacAskill once known as coast watchers, galley masters and bodyguards to the Macleods of Skye.

Код, за допомогою якого записується спадкова програма, універсальний, так що всі живі істоти використовують одну і ту ж універсальну схему для кодування, перенесення(і перекладу) інформації і біосинтезу.
The code by which the hereditary program is recorded is universal, so that all living beings use the same universal scheme for encoding, transferring(and translating) information and biosynthesis.