Examples of using Спалахнуло повстання in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У 1743 р. тут спалахнуло повстання.
In 1747 there was another rebellion.Після його смерті спалахнуло повстання.
After his death, revolt broke out.Але під час його відсутності в Провансі спалахнуло повстання.
During his absence, open rebellion had broken out in Provence.Травня 1945 в Празі спалахнуло повстання.
On the 5th May 1945 the Prague Uprising broke out.Коли Кортес повернувся в місто, там спалахнуло повстання.
When Cortez returned to the city, an uprising broke out there.Невдовзі в місті спалахнуло повстання.
In June a rebellion broke out Відкрили вогонь, спалахнуло повстання. До польських сміливців долучилися.
Opened fire, rebellion broke out. Poland contributed to the brave.Трьома роками пізніше спалахнуло повстання.
For three years the revolt raged.У 1809 спалахнуло повстання проти французьких окупантів в Тиролі.
In 1809 an uprising broke out in the Tirol against French occupation forces.У якій російській провінції спалахнуло повстання 1830-1831 рр.?
In У 1911 р. в Марокко спалахнуло повстання проти султана, Абд аль Хафіза.
In 1911, a rebellion broke out in Morocco against the Sultan, Abdelhafid.Антверпен Амстердам Гаарлем Брюссель В якому році у Нідерландах спалахнуло повстання іконоборців?
In which year the rebellion broke Netherlands iconoclast?У 1825-1830 роках на Яві спалахнуло повстання, яке очолив принц Діпонегоро.
In 1825-1830, an uprising broke out in Java, led by Prince Diponegoro.Однак у 1572 р. повстанці(гези) захопили Брілле, і спалахнуло повстання.
In 1572, however, У цей час у Тавриці спалахнуло повстання проти хазар, що захопили землі Готії.
At this time in Tauris rebellion broke out against the Khazars, who had seized the land Gothia.Однак у 1572 р. повстанці(гези) захопили Брілле, і спалахнуло повстання.
In 1572, however, Коли спалахнуло повстання в південно-східній Персії і Афганістані, Угедей також втихомирив Газні.
When the rebellion broke out in southeast Persia and Afghanistan, Ögedei also pacified Ghazni.Через два місяці після того, як Асад підписав угоду з Іраком і Іраном у Сирії спалахнуло повстання.
Two months after Assad signed the deal with Iraq and Iran, the rebellion broke out in Syria.У 1959 році спалахнуло повстання, спрямоване проти китайських загарбників, але воно було швидко придушене.
In 1959, a rebellion broke out, directed against the Chinese invaders, but it was quickly suppressed.У червні 1605 року в Москві спалахнуло повстання, в результаті якого уряд Годунова було повалено.
In June 1605, an uprising broke out in Moscow, as a result of which the government of the Godunovs was overthrown.Швидке просування наших військ достолиці Румунії надихнуло місцевих жителів, і в місті спалахнуло повстання проти профашистського румунського уряду.
The rapid advancement of our troops to thecapital of Romania inspired the local residents, and an uprising broke out in the city against the pro-fascist Romanian government.На знак протесту в Шанхаї спалахнуло повстання, підтримане всіма прошарками суспільства("Рух 30 травня").
May 30, 1925 in protest in Shanghai rebellion broke out, shared by all segments of society("May 30 Movement").Едуард і його союзники серед валлійських князів незабаром почали знову сваритися,і на початку 1282 спалахнуло повстання, очолюване братом Ллівеліна, Дафіддом ап Грифітом.
Edward and his allies amongst the Welsh princes soon began to quarrel,and in early 1282 rebellion broke out, led by Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffydd.Коли в армії спалахнуло повстання, Я. II приєднався до повстанців, які проголосили його фараоном, поваливши фараона Апрія(569).
When an uprising broke out in the army, he sided with the rebels, who proclaimed him pharaoh in 569 B.C., after overthrowing Apries.У 1782 році Таксин послав війська генерала Чакрі, майбутнього Рами I, вторгнутися в Камбоджу, але,поки вони були далеко, спалахнуло повстання в околицях столиці.
In 1782 Taksin sent his armies under Chakri, the future Rama I of Rattanakosin, to invade Cambodia,but while they were away a rebellion broke out in the area around the capital.В Тебризі(Іранський Азербайджан) спалахнуло повстання проти шахської влади й англійців, що його очолив лідер азербайджанських автономістів шейх Хіабані.
In Tabriz(Iranian Azerbaijan) rebellion broke out against the government and shahskoyi English, which is led by the Azerbaijani leader Sheikh Hiabani autonomists.В 1848 році в Матале спалахнуло повстання, і відбулася битва між британським гарнізоном і повстанцями, які обложили англійців і утримували місто.
In 1848, during the British colonization, there broke out a revolt and Тому коли у Варшаві 1 серпня 1944 спалахнуло повстання, одним з перших на його придушення прибув полк під командуванням вже штандартенфюрера СС Дирлевангера.
So when in Warsaw on 1 August 1944 a rebellion broke out, one of the first in its suppression arrived the regiment under the command of SS standartenführer Dirlewanger.У Боснії та Герцеговині спалахнули повстання.
In Bosnia and Herzegovina revolts broke out.У Боснії й Герцеговині спалахнули повстання.
In Bosnia and Herzegovina revolts broke out.
