What is the translation of " СПЕРЕЧАННЯ " in English?

• altercation
• bickering
• contradiction
• arguments

Examples of using Сперечання in Ukrainian and their translations into English

Христос- знак на сперечання.
Christ is a sign of contradiction.

Сперечання еволюціонізму та креаціонізму.
A discussion on evolution and creationism.

Христос- знак на сперечання.
Jesus is the sign of contradiction.

Наші сперечання- це сімейні сперечання.
Our quarrels are family quarrels.

А самогубство і є сперечання з Богом.
Suicide is defiance against God.

Ревнощі, сперечання, нерозуміння… Усе це залишилося в минулому!
Jealousy, bickering, misunderstanding… all of that is a thing of the past!

Тільки опісля довгого сперечання вони прийшли до висновку.
Only after a long dispute did they come to a conclusion.

Сперечання є частиною взаємин, іноді необхідною частиною розв'язання проблем.
Arguments are a part of relationships, sometimes a necessary part of problem-solving.

Втручання Росії, корупція, сперечання з Албанією і плутана відповідь США- все це змішалося в одному токсичному коктейлі.
Russian meddling, corruption, squabbling with Albania and a muddled U.S. response have made for a toxic cocktail.

Циммерман зробив припущення про те, що молода людина, але перед сперечання, не було нічого незвичайного інциденту.
Zimmerman made assumptions about that young man, but before the altercation, there was nothing extraordinary about the incident.

Однак, незважаючи на істерику і сперечання з матір'ю, щодо свого майбутнього, він не був в змозі змінити свою долю.
However, despite having thrown tantrums and argued with his mother about his future he has not been able to change his fate.

Проте його сперечання з боярами з часом пішли в забуття з народної пам'яті, а його побожність і щедрість залишились легендою.
His disputes with the chieftains soon faded from collective memory, but his piety and generosity remained a legend.

Торгівля за маршрутом негативно позначилася сперечання, будуючи між світами християнської і мусульманської.
Trade along the route was adversely affected by the strife which built up between the Christian and Moslem worlds.

Сперечання в Берліні, в свою чергу, погіршили довіру до двох основних партій під час жовтневих регіональних виборах- в Баварії і Гессе.
The bickering in Berlin has in turn damaged the mainstream parties in two October regional polls, in Bavaria and Hesse.

Більше того, вона є тим каменем спотикання, об який ламають списи у сперечаннях як прибічники економії, так і її супротивники.
Moreover, it is the stumbling block on which break a lance in the debate with proponents of saving and its opponents.

Сперечання серед політиків і їх олігархів, які їм протегують, звели нанівець більшу частину зусиль щодо скорочення бюрократії та корупції.
Bickering among politicians and their tycoon backers has stalled most efforts at reducing bureaucracy and corruption.

Але стежити за лайку і будь-які фізичні сперечання і обов'язково поговорити з кожною дитиною, регулярно про те, що прийнятно, а що ні.
But monitor the name-calling and any physical altercations, and be sure to talk to each child regularly about what's acceptable and what's not.

Обігріваються сперечання проходила між містами Калгарі і Едмонтон за місцем знаходження столиці провінції і університету.
Heated wrangling took place between the cities of Calgary and Edmonton over the location of the provincial capital and of the university.

Існуе третя модель, дуже корисна, як на мене. Сперечання перед аудиторією. Сперечання як публічний виступ.
But there's a third model to keep in mind that I think is going to be very helpful, and that is arguments as performances, arguments in front of an audience.

Саботаж і сперечання між командувачем Північно-Західної армією генералом Родзянко і«генералом» Булак-Ба-Лаховіч тривали більше місяця.
The sabotage and altercation between the commander of the North-Western Army, General Rodzianko and Bulak-Balakhovich lasted more than a month.

Святитель умовив їх відкласти завершення суперечки до наступного дня, а сам всю ніч молився на березі озера, яке стало причиною сперечання.
Saint Gregory persuaded them to delay the finish of their dispute until the following day, and he himself prayed all night long at the shore of the lake causing the quarrel.

Це дуже важливий фактор, тому що постійні сперечання з близькими вкинуто вас в стрес і вся практика замість користі принесе шкоди вашому здоров'ю і душевній рівновазі.
This is a very important factor, because constant altercations with your loved ones will throw you into stress and all practice instead of benefit will harm your health and mental balance.

Через 80 років після того, як перші нацистські бомби впали на Польщу, відгомони цих вибухів можна почути досі, але вже в сперечаннях між Варшавою і Берліном щодо можливості отримання мільярдів євро військових репарацій.
Eighty years after the first Nazi bombs fell on Poland, echoes of the blasts can be heard in the bickering between Warsaw and Berlin over the possibility of billions of euros in war reparations.

Він живе, він каже, в"Тренер" Коні", і ніхто, здається, не було відомо про його нещастя, він говорить, знаючи про його нещастя, поки в сперечання в заїжджий двір, він каже, його пов'язки на голову відірвало.
He was staying, it says, at the'Coach an' Horses,' and no one don't seem to have been aware of his misfortune, it says, aware of his misfortune, until in an Altercation in the inn, it says, his bandages on his head was torn off.

Таким чином, нездатність Сполученого Королівства домовитися про вихід з ЄС на вигідних для себе умовах створює загрозу для економіки країни, наростаючі внутрішньополітичні сперечання теж лякають інвесторів, а настрої в суспільстві не дозволяють повернути процес виходу з альянсу назад.
Thus, the inability of the United Kingdom to withdraw from the EU on favorable terms creates a threat to the country's economy, growing internal political contradictions also frighten investors, and public sentiment does not allow us to reverse the exit process from the alliance.

У підсумку, після сперечань з журналістами, Пономарьов повернув їм телефони.
In the end, after wrangling with reporters, Ponomarev returned both phones.

Вибирайте поліс, який гарантує надання швидкої та ефективної допомоги малюкові без зайвої паперової тяганини і сперечань зі страховим агентством.
Choose a policy that guarantees the provision of quick and effective help to the baby without unnecessary paperwork and bickering with an insurance agency.

Ірвін став світовою зіркою, особливо в США, для його крокодила сперечань подвиги і зусилля по збереженню дикої природи.
Irwin was a worldwide star, but he was particularly famous in the United States due to his efforts at wildlife conservation- and in particular for his crocodile wrangling.

Ірвін став світовою зіркою, особливо в США, для його крокодила сперечань подвиги і зусилля по збереженню дикої природи.
International star: Irwin became a global star, particularly in the US, for his crocodile wrangling exploits and wildlife conservation efforts.