What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНИХ ЗАВДАНЬ " in English?

• of special tasks
• special missions
• of special assignments

Examples of using Спеціальних завдань in Ukrainian and their translations into English

Нижня білизна для спеціальних завдань.
A washing machine for special tasks.

Понадпотужний сміттєвоз посиленої конструкції для спеціальних завдань.
Heavy duty waste truck of reinforced design for special purposes.

Відділ- виконання спеціальних завдань.
Department 12: Fulfillment of special tasks.

Виконання спеціальних завдань народного комісара оборони.
The carrying out of special tasks from the People's Commissar of Defense.

Ваш повинні виконання спеціальних завдань на кожному рівні.
Your must accomplish a special task on each level.

Під час Другої світової війни всі основні учасники представляли прототипи для спеціальних завдань.
During World War II all of the major combatants introduced prototypes for special roles.

Е відділення- виконання спеціальних завдань по Латинській Америці.
Section 2: Special missions in Latin America.

Держави-члени мають гарантувати існування фінансової допомоги для виконання спеціальних завдань.
Member States should ensure that financial support exists for the fulfilment of special tasks.

Небеса залишили без уваги серії спеціальних завдань, таких як ваше перше богослужіння.
Heaven has set aside a series of special tasks as your first divine service.

Держави-члени повинні забезпечити існування фінансової підтримки для виконання спеціальних завдань.
Member States should ensure that financial support exists for the fulfilment of special tasks.

Іноді, крім спеціальних завдань, ассессмент-центр включає структуроване інтерв'ю і тестування.
Sometimes, in addition to special assignments, assessment center includes a structured interview or testing.

Дана бойова сорочка буде незамінним елементом бойового захисного одягу при виконані спеціальних завдань.
This Combat Shirt will be an indispensable element of combat protective clothing for special missions conducting.

Для вирішення якихось спеціальних завдань, наприклад, встановити СОЛОЛІФТ для кухонного миття, завжди можна запросити фахівця.
To solve some special problems, eg, sololift to install kitchen sink, you can always hire a specialist.

Це землі, надані в користування підприємствам, організаціям і установам для здійснення покладених на них спеціальних завдань.
This land is allocated to enterprises, organizations, and institutions for the implementation of special tasks entrusted to them.

Для вирішення спеціальних завдань і особливо довгих тиражів рекомендуються висічки підвищеної міцності NTP.
For the decision of the special tasks and especially long drawings dies of extra-strong is recommended NTP.

Гаррі Уніформа Кубок Трикутника- Фрагмент 1- Цей остаточний елемент отримують, коли ви виконуєте 4-ту сторінку спеціальних завдань.
Harry's Triwizard Cup Uniform- 1 fragment- This final item is received when you complete the 4th page of special assignments.

Подія2-частини з двома виданнями 1-тижнів, як і попередні Блискучі події в HPWU, кожна зі сторінками 4 спеціальних завдань із завданнями 3 на кожній сторінці(деталі, перелічені нижче).
The 2-part event with feature two 1-week editions, like previous Brilliant events in HPWU, each with 4 pages of special assignments with 3 tasks on each page(details listed below).

Дані бойові штани не мають аналогів та будуть незамінним елементом бойового захисного одягу при виконані спеціальних завдань.
These combat pants have no analogues and will be an indispensable element of combat protective clothing for special missions conducting.

Доступ в закрите бета-тестування вертольотів геймери зможуть отримати за виконання спеціальних завдань в грі або при покупці вертолітних наборів в ігровому магазині.
Access to the closed beta testing of helicopters, gamers will be able to receive for the performance of specific tasks in the game or with the purchase of helicopter kits in the store.

З приводу сьогоднішньої паперу Бонч-Бруєвича я вважаю, що ми не можемо піти на фінансування радіолабораторії з золотого фонду без спеціальних завдань.
Re today's paper from Bonch-Bruyevich I think that we cannot finance the Radio Laboratory from the gold fund without special assignments.

Та ж сама техніка, каже, МакКлелланда, може використовуватися з широким колом інших атомів, які можуть бути обрані для вирішення спеціальних завдань, таких як фрезерування нанорозмірних особливості без введення забруднюючих речовин, а також для посилення контрасту для мікроскопії пучок іонів.
The same technique, says McClelland, can be used with a wide variety of other atoms, which could be selected for special tasks such as milling nanoscale features without introducing contaminants, or to enhance contrast for ion beam microscopy.

Він їздив країнами, вивчав міста, звичаї, встановлював контакти, допомагав африканським партнерам реалізовувати різноманітні програми розвитку та сприяння, розбудовувати спортивну та освітню інфраструктуру молодих держав, і, звісно, займався виконанням спеціальних завдань.
He was travelling countries, studying cities, traditions, establishing contacts, helping African partners to implement various development and assistance programs, to create sports and educational infrastructure of young countries, and, of course, was fulfilling special tasks.

Подякою Служби зовнішньої розвідки України відзначаються військовослужбовці та працівники Служби зовнішньої розвідки України за значні досягнення в оперативно-службовій діяльності, успішне виконання спеціальних завдань, вагомі трудові здобутки та багаторічну сумлінну працю, бездоганну службу та зразкове виконання військового і службового обов'язку.
Servicemen and employees of the SZRU are presented with the Gratitude of the Foreign Intelligence Service of Ukraine for significant achievements in operational performance, successful fulfillment of special tasks, sound achievements during long productive work, meritorious service and exemplary performance of military and official duties.

За таких обставин клієнт чи теперішній бухгалтер після консультації із клієнтом може попросити залученого бухгалтера, який здійснює практику в цих місцях, надати такі професійні послуги, які необхідні для виконання завдання. Передача справ може також відбуватися у сфері спеціальних послуг або спеціальних завдань.
In these circumstances the client or existing accountant in consultation with the client may request a receiving accountant practicing at those locations to perform such professional services as necessary to complete the assignment Referral of business may also arise in the area of special services or special tasks.

Кожна держава-член гарантує, що її національні органи акредитації мають відповідні ресурси фінансів і персоналу для належного виконання своїх завдань, включаючи виконання спеціальних завдань, таких як співробітництво у сфері Європейської та міжнародної акредитації та діяльність, необхідна для підтримки суспільної політики, та не є самофінансованими.
Each Member State shall ensure that its national accreditation body has the appropriate financial and personnel resources for the proper performance of its tasks, including the fulfilment of special tasks, such as activities for European and international accreditation cooperation and activities that are required to support public policy and which are not self-financing.

(43) Для деяких спеціальних завдань, таких як розроблення та перегляд секторальних схем акредитації, та для інших завдань, пов'язаних з верифікацією технічної компетентності, устаткування лабораторій та органів із сертифікації або інспектування, EA повинна мати першочергове право на отримання фінансування від Співтовариства, оскільки вона має все потрібне для забезпечення необхідних технічних експертних знань щодо цього.
For some specialised tasks, such as the production and revision of sectoral accreditation schemes, and for other tasks related to the verification of the technical competence and the facilities of laboratories and certification or inspection bodies, the EA should initially be eligible for Community financing, since it is well adapted to providing the necessary technical expertise in this respect.

Держава член забезпечує, щоб її національний орган з акредитації мав відповідні фінансові ресурси та персонал для належного виконання своїх завдань, у тому числі виконання спеціальних завдань, таких як діяльність з європейської та міжнародної співпраці у сфері акредитації та діяльність, яка є необхідною для підтримки державної політики та не перебуває на самофінансуванні.
Each Member State shall ensure that its national accreditation body has the appropriate financial and personnel resources for the proper performance of its tasks, including the fulfilment of special tasks, such as activities for European and international accreditation cooperation and activities that are required to support public policy and which are not self-financing.

Сили спеціальних операцій будуть розвиватися так, щоб шляхом організації розвідувально-диверсійної діяльності руху опору, проведенням психологічних операцій знизити можливості противника щодо наступу територією України, у т. ч. на тимчасово окупованій території, а в довгостроковій перспективі- гарантоване виконання спеціальних завдань за межами України(за умови внесення необхідних змін до законодавства).
The Special Operations Forces will be developed in such a way in order to reduce the enemy's capability to advance in the territory of Ukraine, including on a temporarily occupied territory through organizing prospecting and sabotage activities of resistance movements(military assistance), carrying out psychological operations, and in order to carry out special missions beyond Ukrainian borders in the long run(subject to necessary changes to the legislation).

Створення та підтримання оперативних спроможностей для виконання завдань у інтересах усіх родів військ Збройних сил Сербії, операціоналізація і підготовка командування і підпорядкованих підрозділів для виконання спеціальних завдань, контроль внутрішніх водних шляхів та забезпечення маневрів підрозділам сухопутних військ Сербії на річках, каналах і озерах, рятувальні операції на річках, каналах і озерах.
Building and maintaining operational capabilities for carrying out tasks of all three missions of the Serbian Armed Forces, operationalization and training of command and subordinate units for carrying out dedicated tasks, control of inland waterways and provision of maneuvers to the units of the Serbian land forces on and to rivers, channels and lakes, and search and rescue on rivers, canals and lakes.

Почесною грамотою Служби зовнішньої розвідки України відзначаються військовослужбовці та працівники Служби зовнішньої розвідки України за значні досягнення в оперативно-службовій діяльності, успішне виконання спеціальних завдань, вагомі трудові здобутки та багаторічну сумлінну працю, бездоганну службу та зразкове виконання військового і службового обов'язку, високий професіоналізм, особисті досягнення у виконанні службових завдань розвідувальної діяльності, вагомий внесок у розбудову Служби зовнішньої розвідки України.
Servicemen and employees of the SZRU are presented with the Honorary Letter of Commendation of the Foreign Intelligence Service of Ukraine for significant achievements in operational performance, successful completion of special tasks, sound achievements during long productive work, meritorious service and exemplary discharge of the military duty and service, professionalism and personal achievements while performing the intelligence tasks, contribution to the development of the Foreign Intelligence Service of Ukraine.