What is the translation of " СПЕЦІАЛЬНОМУ " in English?

• special
• dedicated
• specific

Examples of using Спеціальному in Ukrainian and their translations into English

Спеціальному таємному відділі ЦДІАК з.
The Special Secret Division of TsDIAK.

Пацієнт розташовується в спеціальному кріслі.
The patient rests in a specialized chair.

Саатчі встановив ліжко в спеціальному приміщенні у власному будинку.
Saatchi also installed the bed in a dedicated room in his own home.

Тому що їх робота відбувається на спеціальному сервері.
Because they have followed you on a particular server.

Деталі на сайті у спеціальному розділі.
Details on the website within a particular section.

Тому наша пропозиція, думаю, буде в спеціальному законі.
That's why I think our proposal will be in a separate law.

Побачення відбуваються у спеціальному приміщенні, схожому на гуртожиток.
The meeting is held in a specific building similar to a hostel.

Більш детальна інформація наведена у спеціальному розділі нижче.
Further details are provided in the dedicated section below.

Виробництво(виробництво солом'яних блоків)- тільки в заводських умовах, на спеціальному обладнанні.
Production(production of hay blocks)- only in the factory on dedicated equipment.

Таке вивчення знань також збільшується завдяки спеціальному мовному тренінгу для професійних цілей.
Such knowledge acquisition is also augmented by specific language training for professional purposes.

Щоб отримати доступ до реклами, потрібно зареєструватися на спеціальному ресурсі.
To receive income, you have to register on a specialized resource.

У спеціальному полі ви вводите прізвище та ініціали, а через деякий час система відобразить цікавлять дані.
In the specific field you enter the name and initials, and after some time the system displays the data of interest.

Завантажений вентильований бетонний контейнер встановлюється на спеціальному майданчику зберігання.
Loaded ventilated concrete cask is installed on a specialized storage site.

Кожне з'єднання базується на спеціальному алгоритмі планування, який може гарантувати параметр QoS для кожного з'єднання.
Each connection is based on specific scheduling algorithms, which means that QoS parameters can be guaranteed for each flow.

Документи, що створені або завантажені користувачем в Google Docs, зберігаються на спеціальному сервері Google.
Documents created or downloaded by the user in Google Docs, stored on a dedicated server Google.

Студенти мають можливість взяти участь у спеціальному тематичному семінарі, який пропонується протягом 2-3 днів під час перервної тижня.
Students have the opportunity to participate in a dedicated themed seminar offered over 2-3 days during a break week.

Прискорене проектування і введення в експлуатацію завдяки контролеру реального часу і спеціальному програмному забезпеченню.
Faster engineering and commissioning with real-time controller and specific software.

Завдяки спеціальному розширенню для Chrome, яке забезпечує додаткову конфіденційність, SaferVPN може похвалитися надійною роботою і приємним інтерфейсом.
With a dedicated Chrome extension for added security, SaferVPN delivers a reliable performance and welcoming interface.

Net надає доступ до віджета доступності веб-сайту UserWay, який працює на спеціальному сервері доступності.
Net makes available the UserWay Website Accessibility Widget that is powered by a dedicated accessibility server.

Якщо у будь-який час ви захочете деактивувати збір цієї інформації, ви можете це зробити в налаштуваннях конфіденційності в спеціальному додатку.
If at any time you wish to deactivate this information collection, you may do so in the Privacy settings within the specific application.

У такому разі питання перетинання може бути вирішено наданням переваги більш спеціальному акту гармонізаційного законодавства Союзу(-79).
In such a case, the issue of overlap might be resolved by giving preference to the more specific Union harmonisation act(79).

Для цього вам необхідно зв'язатися з нами в будь-який зручний для вас спосіб, використовуючи контактну інформацію, розміщену в спеціальному розділі нашого сайту.
You need to contact us anytime using your private information located in a specific place of our web-site to do this.

Обидві сторони регулярно спілкуються по"лінії конфліктних ситуацій"- спеціальному телефону, який дзвонить у штаб-квартиру коаліції в Катарі.
The two sides communicate regularly on a“deconfliction line,” a dedicated telephone that rings in the coalition's headquarters in Qatar.

Адже на спеціальному сайті є можливість дізнатися все про те, які зараз діють акції, знижки, розпродажі і скористатися найбільш вигідною пропозицією.
But on a dedicated website has opportunity to learn all about what is currently operating the action, discounts, sales and take advantage of this offer.

Kings New York" пропонує широкий вибір програм англійської мови в спеціальному навчальному центрі, розташованому на території студентського містечка Concordia College.
Kings New York offers a range of English programs at a dedicated learning center based on the campus of Concordia College.

Однак, щоб отримати притулок через захисний процес, ви повинні бути в судовому порядку за певними порушеннями, які ми обговоримо у спеціальному розділі нижче.
To receive asylum through defensive process, however, you must be in legal proceedings for certain violations which we will discuss in a dedicated section below.

Логотип стає"бренд марка", якщо воно зареєстровано на спеціальному офісі і стає визнала ідентифікації однієї компанії або окремого продукту.
The logo Becomes a"brand mark" when it is registered at a dedicated office and Becomes Recognized the identification of a single Company or a single product.

Упаковані 134000 транзисторів і було значно швидше, ніж годинник на годинник 8086, завдяки демультиплексированному адресу та шині даних, спеціальному суматору та апаратному мультиплікатору.
The 80286 packed 134,000 transistors and was substantially faster than the 8086 clock-for-clock thanks to de-multiplexed address and data buses, a dedicated adder, and a hardware-based multiplier.

Технології криміногенного сприйняття проводяться на нашому спеціальному об'єкті для злочинів, з аналізом доказів, які підтримуються лабораторією криміналістики та Центром хіміко-структурного аналізу університету.
Crime scene techniques are taught in our dedicated crime scene facility, with analysis of evidence supported by a forensics laboratory and the University's Centre for Chemical and Structural Analysis.