Examples of using Спеціальні групи in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спеціальні групи пацієнтів:.
Special groups of patients:.Середньосхідну спеціальні групи.
Middle East Special Group.Є спеціальні групи для:.
There are specialized groups for:.Є групи загального розвитку та спеціальні групи для дітей з порушеннями мовлення.
There are Спеціальні групи Близького Сходу.
Middle East Special Group.Гроші переміщають спеціальні групи до тих, хто фактично принесе вам це процвітання.
The monies are being transferred in specific groups to those who are to actually bring this prosperity to you.Спеціальні групи і рухи.
Special groups and motorcycle clubs.З представників суміжних підрозділів ми створюємо спеціальні групи працівників на чолі з профільним директором.
With representatives from related departments, we create a special group of workers headed by the director profile.Спеціальні групи просуваються вперед з розробленими програмами, які дозволять вам бути вільним.
Special groups are moving forward with programs designed to permit you to be free.Даною постановою було організовано спеціальні групи людей, які здійснювали обшуки населення з метою насильницького вилучення зерна.
According to resolution was organized a special group of people who carried out searches among the population in order to forcefully withdraw the grain.Ті спеціальні групи оплачують ваші глобальні програми процвітання і іноземні обмінні рахунки.
Those special groups are to pay out your global prosperity programs and foreign exchange accounts.Постояльці, які подорожують з дітьми, обов'язково оцінять дитячий центр готелю Sunrise Kempinski,в якому є спеціальні групи для дітей різного віку.
Guests travelling with children will appreciate the children's center of Sunrise Kempinski hotel,which has special groups for children of different ages.Дві спеціальні групи були виділені, щоб слугувати підтримкою організації, яка розподіляє пожертвування".
Two ad hoc groups have distinguished themselves so that they serve as a support to the organization that distributes the donations.Відповідно до статті 20 Закону України«Про освіту» закладосвіти за потреби утворює інклюзивні та/або спеціальні групи і класи для навчання осіб з особливими освітніми потребами.
Article 20 of the Law of Ukraine“On Education” is noted that educational institutions, if necessary,form inclusive and/or special groups and classes for the education of children with Спеціальні групи прокурорів та слідчих нададуть Уряду України інші види технічної допомоги з тим, щоб забезпечити відповідну нормативно-правову базу для подолання корупції.
Specialized teams of prosecutors and investigators will help the Ukrainian government with other forms of technical assistance to put in place the proper legal and regulatory framework to fight corruption.У своїх цілях зловмисники використовують спеціальні групи в соціальній мережі“ВКонтакте”, де користувачам безкоштовно пропонують завантажити зламані версії популярних додатків, що йдуть в комплекті з самим вірусом.
Attackers use a special group in the social network“VKontakte” where users offer free download cracked versions of popular applications which came with the virus itself.Зараз ми, та й київські слідчі,мають у своєму розпорядженні достовірні дані про те, що вбивства на Майдані здійснювали спеціальні групи снайперів з Грузії, Прибалтики та Польщі під керівництвом інструкторів з Франції, Німеччини.
Today we, and investigators in Kiev as well,have reliable information about the fact that the murders on the Maidan were carried out by special groups of snipers from Georgia, the Baltic countries, and Poland, under the guidance of instructors from France and Germany,".З цією метою ми організовуємо спеціальні групи виконавців, які здійснюють таку охорону за заздалегідь розробленим проектом на підставі договору, зразок якого Ви можете запитати у наших менеджерів.
To this end, we organize special groups of performers who carry out such protection under a pre-designed project on the basis of an agreement, a sample of which you can ask from our managers.Зараз важко уявити, наскільки потужною була корупція в органах влади Сполучених Штатів за часів розквіту«сухого закону», коли кримінальні синдикати оптом закуповували вплив у законодавчих зборах окремих штатів та у Вашингтоні,і якими витонченими методами ФБР і спеціальні групи Міністерства фінансів США розбивали зв'язки між мафією і владою.
Now, it is hard to imagine how strong the corruption was in the government of the USA during Prohibition, when criminal syndicates bought influence in legislative hearings of certain states and in Washington in bulk andwhat inventive methods the FBI and specialized groups of Department of the Treasury had to use to break the links between the mafia and the Government.Інші органи асамблеї включають Середземноморську та Середньосхідну спеціальні групи для підтримки парламентського діалогу та порозуміння з країнами Близького Сходу та Північної Африки, Міжпарламентську РадуУкраїна-НАТО, Парламентський комітет Росія-НАТО, Міжпарламентську Раду Грузія-НАТО.
Other Assembly bodies include the Mediterranean and Middle East Special Group to enhance parliamentary dialogue and understanding with countries of the Middle East and the North African region, the Ukraine-NATO Interparliamentary Council, and the NATO-Georgia Interparliamentary Council.Мобільні бригади- це спеціальні групи, що складаються із психолога та соцпрацівника, які надають соціально-психологічну допомогу жертвам домашнього насильства, зокрема дітям, або приїжджають на виклик на місце, або надають допомогу у власному приміщенні, або переспрямовують жертву до потрібних фахівців чи компетентних органів.
Mobile teams are special groups, consisting of a psychologist and a social worker, who provide social and psychological assistance to victims of domestic violence, including children, or come to the call at the site, or provide assistance in their own premises, or redirect the victim to the right specialists or competent people, organs.Приміром, під час Вісло- Одерської операції спеціальні групи з Управління розвідки штабів 1-го Українського фронту розвідали масштабну мережу аеродромів і точне положення ворожих повітряних баз, виявили штаби 4-й Танкової армії й 17-й Армії, 48-го Танкового корпусу й 42-го Армійського корпусу, а також багато інший дуже важливої й необхідної інформації.
For example, in the course of an operation in the Vistula-Oder area special groups from the Intelligence directorate of the headquarters of the 1st Ukrainian Front established the scope of the network of aerodromes and the exact position of the enemy's air bases, found the headquarters of the 4th Tank Army and the 17th Army, the 48th Tank Corps and the 42nd Army Corps, and also gathered a great deal of other very necessary information.Вірменська мова належить до спеціальної групи мов- Палеобалкан.
The Armenian language belongs to a special group of languages- Paleobalkan.Також підключена спеціальна група в межах тристоронньої контактної групи. .
A special group within the Trilateral contact Знайти його можна в спеціальних групах, присвячених популярній грі.
It is possible to find one in the special groups devoted to a popular game.Членство у таких спеціальних групах не повинно обмежуватися представниками Сторін.
Membership of such ad hoc groups need not be restricted to representatives of the Parties.Українці запропонували створити спеціальну групу, яка займатиметься цим розслідуванням.
The Ukrainians have suggested the possibility of creating a special group to handle the inquiry.Спеціальну групу Середземномор'я.
A Mediterranean Special Group.Створила Спеціальну групу Середземномор'я.
A Mediterranean Special Group.Небеса побачили в цьому можливість утворити спеціальну групу людей.
Heaven saw this as an opportunity to fashion a special group of humans.
