Examples of using Споруджені in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони можуть бути споруджені з чагарників.
Ці траси споруджені для новачків та любителів.
Всі ці будівлі були споруджені будівельниками.
Стіни споруджені з величезних каменів розміром до 5 метрів.
Дерев'яні ворота, споруджені з кривих і різнокаліберних гілок.
Wooden gates, constructed from curves and various branches.
People also translate
Стіни споруджені з величезних каменів розміром до 5 метрів.
The walls were built of huge stones up to 5 meters large.Будівля досі не була звільнена, навколо неї були споруджені барикади.
Потім на споруджені стовпи встановлюють дерев'яні містки.
Перші термальні ванни були споруджені римлянами понад 2000 років тому.
The first thermal baths were erected by the Romans more than 2000 years ago.Ці будівлі були споруджені в псевдоруському стилі, перекликавшемся з вежами та стінами Кремля.
These buildings were constructed in pseudo-Russian style to match the walls and towers of the Kremlin.Перші термальні ванни були споруджені римлянами понад 2000 років тому.
The first thermal baths were erected through the Romans over 2000 years back.Всі будинки споруджені з екологічно чистого кедрового зрубу, що славиться своїми цілющими властивостями.
All Home sooruzhenы IZ эkolohychesky pure cedar SRUB, slavyaschehosya svoymy tselebnыmy properties.Громадські вони досить умовні- просто споруджені в великих будинках, де жило кілька сімейств, вельми численних.
Public, they are very conditional- just built in large houses, where there lived several families, very numerous.Ці колони були споруджені царем Соломоном через 400 років після чуда переходу Червоного моря.
King Solomon had these columns erected 400 years after the miracle of the crossing of the Red Sea on dry land.На зовнішній стороні стіни є парапети споруджені з 5984 амбразурами, які формують«повністю виступні вали».
There are parapets on the outer side of the wall, built with 5,984 crenels, which form"altogether protruding ramparts".Ті меморіали, що були споруджені, часто були побудовані місцевими рухами, що представляли певні партійні інтереси.
Those memorials that were constructed were often built instead by local movements, representing particular factional interests.Наукові дослідження показали, що всі вони були споруджені в IX столітті, а на глинистому дні пролежали 1000 років.
Scientific studies show that all of them were built in the 9th century but stayed on the clay bottom for 1000 years.З них примітні надгробки, споруджені біля північної стіни собору над могилами Олександра II та його дружини.
The most remarkable of them are headstones, erected at the northern wall of the cathedral over the graves of Alexander II and his wife.В місті з'явилися ціліквартали багатоповерхових будинків, були споруджені нові лінії метрополітену, розбиті чудові парки та сквери.
In the city there werewhole blocks of multistory houses were built new subway lines are broken, beautiful parks and squares.Найпростіші моделі можуть бути споруджені із простих матеріалів і не потребують насосів чи іншого електричного обладнання.
The easiest models can be constructed with simple materials and do not need any pumps or other electric devices.Після відкриття день парк атракціонів, ви знайдете багато наметів, споруджені на галявині, недалеко від Мюнхена, де фестиваль проходить.
After the opening day funfair,you will find lots of tents erected at the meadow just outside of Munich where the festival takes place.Перші будівлі будуть споруджені в одному з міст-супутників Києва, а в перспективі �економки� будуть побудовані у всіх областях.
The first building will be constructed in one of the satellite cities of Kiev, and in the long term"housekeeper" will be built in all areas.Ця інформація підтверджується угорськими істориками, що описують всі 4 військові лінії,які були споруджені на території Закарпатської області.
This information is supported by the Hungarian historians, describing all four military lines,which were built in Transcarpathian region.Замок та каземати були споруджені архітектором Андре дель Акве за участю Боплана в 1630-1635 рр. та належали магнатові Конєцпольському.
Both the castle and the cell were constructed by architect Andre del Aque and Boplan in 1630-1635 and belonged to magnate Koniecpolski.І російські художники, і Наполеон Орда, що вважав себе поляком, змальовували ліси та луги, церкви,будинки та палаци, споруджені правителями.
Both Russian artists, and Napoleon Orda, who considered himself a Pole, depicted the meadows and woods, churches, houses,and palaces, built by the rulers.У напрямку ІТП спільно з датсько-болгарськими партнерами в Україні споруджені більше сотні підстанцій у трьох містах: Черкасах, Вінниці та Полтаві.
In direction of engineers together with the Danish-Bulgarian partners in Ukraine built more than a hundred substations in three cities: Cherkassy, Vinnitsa, and Poltava.Інші приклади презентують меморіали, споруджені нащадками у 1998 р. на обидвох цвинтарях, що вшановують єврейську громаду Рогатина, вбиту в часі Другої світової війни.
Other examples include the memorials erected by descendants in 1998 in both cemeteries, for the Jewish community of Rohatyn killed in the Second World War.Більшість цих установ були споруджені в 1960-70-х роках, коли енергоефективність не була пріоритетом, а витрати на енергозабезпечення не мали великого значення.
Many of these buildings were constructed during the 1960's and 1970's when energy was relatively inexpensive and therefore energy efficiency was not a major concern.По всій планеті багато тисяч років тому були споруджені мегалітичні споруди, які призводять в здивування не тільки всіх нас, простих смертних, але й сучасних учених.
Across the planet thousands of years ago were erected megalithic structures, which lead to the astonishment of all of us mere mortals, but also of modern scientists.
