What is the translation of " СПОТВОРЕНЕ " in English?

• distorted
• disfigured

Examples of using Спотворене in Ukrainian and their translations into English

Спотворене почуття гумору може бути ранньою ознакою деменції.
Warped sense of humour could be early sign of dementia.

До семи років він вивчив одне-єдине слово- спотворене"мама".
For 7 years he learned a single word- a distorted"mother".

Хоча сильно спотворене зростаючої пухлини, він продовжував самолікування.
Although badly disfigured by the growing tumor, he continued self-treatment.

Коли вони знаходяться на вулиці, Джефф помічає спотворене тіло Матта і сміється.
When they are outside, Jeff notices Mutt's disfigured body, and laughs.

Ім'я другого короля спотворене, але найближчим достовірним варіантом є«Тінкомар».
The name of the second king is defaced, but Tincomarus is the most likely reconstruction.

Спотворене звучання пісні«Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car», Боно описав як«індастріал-блюз».
The distorted"Daddy's Gonna Pay For Your Crashed Car" was described by Bono as"industrial blues".

Навіть маленький зріст і спотворене оспою особа вождя не могло зіпсувати це потужне враження.
Even little growth and pockmarks disfigured the face of the leader could not spoil it is a powerful impression.

Насправді, язичницьке пізнання Бога(через природу) було спотворене, призводячи до осуду, а не до спасіння.
In fact, the pagan's inherent knowledge of God(through nature) has been distorted, leading to judgment rather than to salvation.

В результаті виходить спотворене зображення людського тіла з непропорційно величезними руками, губами, обличчям.
The resulting image is that of a distorted human body, with disproportionately huge hands, lips, and face.

В результаті замість нормального зображення людина бачить спотворене, в якому одні лінії чіткі, інші- розмиті.
The result is that instead of a normal image a person sees a distorted one in which some lines are sharp while other lines are blurred.

Однак насправді хворі мають спотворене сприйняття власного тіла, вони ніби виглядають постійно в криве дзеркало.
However, in fact, patients have a distorted perception of their own body, they seem to constantly look in a crooked mirror.

Її чоловік не зміг взяти участь у її похороні, тому що в той час його обличчя було спотворене внаслідок сифілісу.[6].
Her husband was unable to take part of her funeral because at that time his face was disfigured as a consequence of syphilis.[6].

Це означає, що будь-який, хто спробує перехопити ці дані, побачить тільки спотворене поєднання символів, яке майже неможливо розшифрувати.
This means that anyone who tries to intercept this data will only see a garbled mix of characters that's nearly impossible to decrypt.

Олександр Ісаєвич критично ставився до політики Сталіна, в своїх листах до друга Віткевичем засуджував спотворене тлумачення ленінізму.
Alexander Isaevich was critical of Stalin's policy, in his letters to a friend Vitkevich condemned the distorted interpretation of Leninism.

Що ви знали б про наш світ, якби все життя дивилися на нього через спотворене скло і не мали можливості вибратися?
What would you know about the world if during the whole life you looked at it through the distortion of the glass without being able to get out?

Фактично, ці дослідники використовують спотворене визначення макроеволюції(еволюції молекул до людини) в спробі забезпечити підтримку своєї догми.
In fact, these researchers are using a twisted definition of macroevolution(molecules-to-man evolution) in an attempt to provide support for their dogma.

Це включало правду про ваше існування із духовної точки зору, оскільки навіть це було спотворене, щоб тримати вас під їх контролем.
It includes the truth of your being from a spiritual perspective, as even that has been distorted to keep you under their control.

Наслідуючи демократичні практики, Україна дає своєму народу спотворене уявлення про демократію, і як результат, отримує політичні заворушення та економічний крах.
Ukraine's mimicking of democratic practices gives its people a misleading impression of democracy, causing political disorder and economic collapse.

Хоча дно бокала прозоре, і світло проходить крізь нього, ви знаєте, що воно є, через спотворене зображення на фоні.
Although the bottom of the wineglass is transparent and light passes straight through it, you know it's there because of these distorted images in the background.

Навіть, якщо вони можуть скласти план і діяти логічно, їхнє почуття правди спотворене фільтром болі, через який вони пропускають свою реальність.
Even though they can make a plan and act with logic, their sense of truth is distorted by a filter of pain through which they interpret their reality.

Кримінальна інформація настільки поширена і настільки легко засвоюється, що люди легко розвивають спотворене уявлення про цей аспект нашого світу.
The criminal information is so widespread and so easily assimilated that people easily develop a distorted view of this aspect of our world.

Волевиявлення громадян під час місцевих виборів 31 жовтня могло бути спотворене внаслідок численних порушень під час голосування і підрахунку голосів.
Declaration of will of citizen during local elections on the 31 of October could have been defaced in the result of numerous breaches during voting and vote count.

У словах і написаних текстах хворих відсутня цілісність і гармонійність, вони суперечливі і видають спотворене, роздроблене сприйняття дійсності.
The words and written texts of patients lack integrity and harmony, they are contradictory and produce a distorted, fragmented perception of reality.

Новина про спотворене зображення поширилася світом у серпні 2012 року через засоби масової інформації та соціальні мережі, що швидко призвело до статусу інтернет-феномену.
News of the disfigured painting spread around the globe in August 2012 on mainstream and social media, which promptly led to the status of an internet phenomenon.

Цирконієвої корона популярний тип цільнокерамічної crownwhich зношена, щоб поліпшити зовнішній вигляд toothwhich став фарбуються або спотворене протягом багатьох років.
A zirconia crown is a popular type of all-ceramic crownwhich is worn to improve the appearance of a toothwhich has become stained or disfigured over the years.

Таким людям властиві нестійкі емоційні реакції, спотворене сприйняття власних почуттів, що в підсумку призводить до формування зовнішнього локусу контролю.
Such people are characterized by unstable emotional reactions, distorted perception of their own feelings, which ultimately leads to the formation of an external locus of control.

Часткове чи повне порушення рухливості деяких ділянок тіла, порушення чутливості кінцівок, спотворене сприйняття температури й інших зовнішніх факторів;
Partial or complete impairment of mobility of certain parts of the body, impaired sensitivity of the extremities, distorted perception of temperature and other external factors.

Навпаки, поширене сучасне спотворене освітнє світосприйняття змушує батьків думати, що вони не повинні стримати нічого, оскільки будь-який контроль може спричинити травми.
On the contrary, the distorted educational mentality prevalent nowadays makes parents think that they should not restraint anything, because any control could create traumas.

Таким чином, дослідники, які вивчали протести, аналізуючи Твіти протесту, пов'язаних з хештегом матиме спотворене відчуття того, що відбувається через це поведінкового дрейфу.
Thus, researchers who were studying the protests by analyzing tweets with protest-related hashtags would have a distorted sense of what was happening because of this behavioral drift.

Такий масивний та компактний об'єкт, як галактика, може діяти подібно до необробленої лінзи, створюючи спотворене, підсилене зображення(або навіть багато зображень) будь-якого джерела випромінювання, розміщеного на задньому тлі за ним.
An object as massive and compact as a galaxy can act as a crude lens, producing a distorted, magnified image(or even many images) of any background radiation source that lies behind it.