What is the translation of " СПРАВЖНІМ КОШМАРОМ " in English?

• real nightmare

Examples of using Справжнім кошмаром in Ukrainian and their translations into English

Він був справжнім кошмаром для режисерів.
It's a nightmare for authors.

Навчання виявилося справжнім кошмаром.
Teaching had become a nightmare.

Це виявиться справжнім кошмаром для всіх.
It was a real nightmare for any defender.

Фактично ж, 2010 рік був справжнім кошмаром.
In fact, 2010 was a nightmare.

Подорож була справжнім кошмаром»,- пригадує він.
Wind was a nightmare,” he remembers.

Але цей поєдинок обернувся для Обрі справжнім кошмаром.
But this habit turns into a real nightmare.

Подорож була справжнім кошмаром»,- пригадує він.
The journey was a nightmare,'' he said.

Відвідування стоматолога для багатьох людей є справжнім кошмаром.
Visiting the dentist for many people is a real nightmare.

Він був справжнім кошмаром для режисерів.
It would be a nightmare for a director.

Відвідування стоматолога для багатьох людей є справжнім кошмаром.
For many people, visiting a dentist is a nightmare.

Другий тайм став справжнім кошмаром для каталонців.
The second half was a nightmare for the Bruins.

Зізнаюся, що фінальний аудиторський звіт того року був справжнім кошмаром.
I tell you, the final audit that year was a nightmare.

Підрахунок таких угод повинен був бути справжнім кошмаром для бухгалтерів.
Valuing the stock must have been a nightmare for auditors.

Ці інфекції стають справжнім кошмаром для лікарів і пацієнтів.
Infection-medical errors are a nightmare for both doctors and patients.

Всі вони навіть не підозрювали, що пригода їх мрії обернеться справжнім кошмаром.
They did not even expect that their adventure will turn into a real nightmare.

Німецькі субмарини Другої світової війни були справжнім кошмаром для англійських і американських моряків.
German submarines second world was a real horror for British and American sailors.

Тим не менш, це може виявитися справжнім кошмаром, якщо вам здасться, що ці соковижималки будуть працювати однаково добре і для твердих фруктів.
However, this can be a real nightmare if you think these juicers will work equally well for hard fruits.

У репортажі для газета New York Times Стросс-Кан зізнався, що ця справа виявилась"справжнім кошмаром для нього і його родини".
The New York Times quoted Strauss-Kahn saying the case has been“a nightmare for me and my family”.

Пошук місць для паркування може бути справжнім кошмаром, але робот із Stanley Robotics, можливо, зможе вирішити цю проблему.
Finding parking spots can be a real nightmare, but a robot from Stanley Robotics might be able to solve this problem.

Перше застосування хімічної зброї було визнано вдалим, тому незабаром воно стало справжнім кошмаром для солдатів протиборчих сторін.
The first use of chemical weapons was considered successful, so it soon became a real nightmare for the soldiers of the opposing sides.

Для багатьох жінок відсутність видимих поліпшень у розмірі та формі стегон і живота, незважаючи на виснажливі заняття для схуднення, може стати справжнім кошмаром.
For some women, the lack of visible improvement in the shape or size despite vigorous exercise can be a nightmare.

Це місце видається за звичайну комуну, але насправді це нацистське поселення, що є справжнім кошмаром для всіх його мешканців… Дивитися фільм онлайн».
This place stands out for an ordinary commune, but in fact it is a Nazi settlement, which is a real nightmare for all its visitors.

Якщо 22-нм техпроцес розроблений самими китайцями, то далі вони можуть нагнати своїх колишніх технологічних донорів або навіть перегнати їх, що стане справжнім кошмаром для західних виробників.
If the 22-nm process technology developed by the Chinese themselves, the more they can catch up with their former donors technological or even surpass them, that will be a real nightmare for Western manufacturers.

Серед широкого асортименту і різних моделей кожен може розгубитися і щоб солодкі муки вибору не стали справжнім кошмаром, краще всього заздалегідь визначитися з підходящим для вашої кухні варіантом. Як це зробити?
Among the wide range and different models of each can get lost, and to sweet flour of choice did not become a real nightmare, it is best to pre to determine the best for your kitchen. How to do it?

Але справжній кошмар настає, коли в автокатастрофі гине син лікаря.
But the real nightmare comes when the son of the doctor dies in road accident.

Для десятків людей закінчився справжній кошмар тюрем і таборів.
For dozens of people, a real nightmare of prisons and camps has come to an end.

Для десятків людей закінчився справжній кошмар тюрем і таборів.
For dozens of people, the real nightmare of prisons and camps has ended.

Для десятків людей закінчився справжній кошмар в'язниць і таборів.
For dozens of people, a real nightmare of prisons and camps has come to an end.

Для десятків людей закінчився справжній кошмар в'язниць і таборів.
For dozens of people, the real nightmare of prisons and camps has ended.

Словом, це був справжній кошмар для будь-якого захисника.
In short, it was a real nightmare for any defender.