Examples of using Спритними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хіба існують люди, які не хочуть бути спритними та витривалими?
Будьте швидкими і спритними, добре їжте, і першим станьте найбільшим динозавром.
В результаті кровоносні судини стають сильнішими, спритними і тривалими.
Меркуріанці можуть бути хитрими і спритними, здатними до комерційної діяльності.
Відповідно, кровоносні судини стають сильнішими, спритними і довше розширюються.
Accordingly, the blood vessels become stronger, nimble and extended longer.З часом пальчики стають більш спритними, а виконані аплікації більш складними.
Over time, the fingers become more dexterous, and the performed applications are more complex.Але крім нудного існування, вони постійно тренувалися,вивчаючи бойові мистецтва і стаючи спритними і сильними.
But apart from a dull existence, they are constantly practicing,studying martial arts and becoming agile and strong.На щастя, до 2018 року вони стали настільки спритними, що навіть здатні виконувати акробатичні трюки.
А щоб досягти успіхів у суспільстві та зав'язати вигідні знайомства Свинкампотрібно буде стати більш активними та спритними.
To achieve success in society and create strong contacts,Pigs would need to become more active and ingenious.На щастя, до 2018 року вони стали настільки спритними, що навіть здатні виконувати акробатичні трюки.
Fortunately, by 2018 they had become so dexterous that they were even able to perform acrobatic stunts.У природі ці тварини є спритними альпіністами і проводять більшу частину свого часу самостійно і на ходу в пошуках їжі.
In the wild: These animals are agile climbers and spend most of their time alone and moving around in search of food.У нас є інструменти, які допоможуть вашим командам бути спритними лідерами змін, створюючи наступне для майбутнього.
We have the tools to help your teams be nimble change leaders creating what's next for the future.Сучасні електричні плити не тільки абсолютно змінили свій дизайн,а й стали набагато більш спритними і функціональними.
Modern electric stoves not only completely changed their design,but also have become much more agile and functional.Ніхто не очікував, що наші школярі виявляться настільки спритними і медійними і тут же зіллють все в інтернет",- зазначив він.
Nobody expected that our students will be so smart and media and then will merge into the Internet," he said.Натомість їхнє волосся вільно розвівається на вітрі, вони одягнені у шорти та легкий одяг,що дозволяє їм бути спритними.
Instead, their hair flies freely in the wind and they are wearing shorts andlight clothing that enables them to be nimble.При всій своїй уявній«масивності» британці є дуже спритними і швидкими кішками, відмінними мишолови і щуроловами(якщо потрібно).
For all their apparent"massiveness", the British are very agile and fast cats, excellent micelles and rat catchers(if required).Ось урок Грейс Бретт, 104-річна шотландка,дала нам переробити своє місто вовняними роботами, зробленими спритними руками.
That's the lesson Grace Brett, a 104-year-old Scottish girl,has given us to redecorate her city with woolen works made by agile hands.Румунські екс-комуністи та єгипетські генерали не були більш розумними чи спритними, аніж будь-який колишній диктатор чи демонстранти в Бухаресті й Каїрі.
The Romanian ex-communists andthe Egyptian generals were not more intelligent or nimble-fingered than either the old dictators or the demonstrators in Bucharest and Cairo.До тих пір, поки робітники вважають, що мінімальні ставки заробітної платиїм вигідні, вони не дозволять себе обдурити подібними спритними трюками.
As long as workers believe that minimum wage rates benefit them,they will not let themselves be cheated by such clever tricks.Брекзит має бути шансом робити справи інакше,бути більш спритними та динамічними, максимізувати особливі переваги Сполученого Королівства, як відкритої, космополітичної глобальної економіки.
It should be a a chance to do things differently,to be more nimble and dynamic, and to maximise the particular advantages of the UK as an open, outward-looking global economy.У постійно змінюється середовищі, де навички швидко розвиваються і дисципліни стають все більш спеціалізованими,компанії повинні бути більш спритними, ніж будь-коли, щоб вирішити сьогоднішні виклики…[-].
In a constantly shifting environment where skills develop rapidly and disciplines become increasingly specialized,companies need to be more agile than ever in order to address today's challenges.Не завжди легко виявити помилку,особливо коли вона представлена спритними маркетологами, і в цьому випадку можна впасти так далеко в кролячу нору, що може стати важко вибратися назад.
It is not always easy to spot an error,especially when presented by slick marketers, and in this case one can fall so far down the rabbit hole that it can become difficult to climb back out.Нехай же Пресвята Діва допоможе нам бути спритними у гарантуванні собі не світського успіху, а вічного життя, щоб у хвилині остаточного суду нужденні, яким ми допомогли, могли засвідчити, що ми побачили в них Господа й послужили Йому».
May the Holy Virgin help us to be shrewd in ensuring for ourselves, not worldly success, but eternal life, so that at the time of the Last Judgment, the needy people we helped can witness that in them we saw and served the Lord.Ваші команди спритні та інноваційні?
Are your teams agile and innovative?Спритні відповіді.
Smart Replies.Маленький, спритний і гострий- ось сильні сторони Ножа Парінга.
Small, agile and sharp- these are the strengths of the Paring Knife.А зменшене навантаження напередні колеса робить автомобіль більш спритним".
And reducing weight over thefront wheels makes the car more agile.”.Спритних способів швидкої нарізки продуктів, які ми все життя різали неправильно!
Smart ways to quickly cut the products that we cut wrong all my life!Більш повний контроль Розмах дозволяє бути спритним, комбінуючи швидкість і точність високооктановий.
Greater swipe control allows you to be nimble, combining high-octane speed and accuracy.
