What is the translation of " СПРИЯЛИ РОЗВИТКУ " in English?

• contributed to the development
• supported the development
• facilitating the development
• contribute to the development
• promoted the development
• favored the development

Examples of using Сприяли розвитку in Ukrainian and their translations into English

Ці роботи сприяли розвитку біологічної фотохімії.
This work furthered the development of biological photochemistry.

У цьому проявилися його матеріалістичні погляди, що сприяли розвитку науки.
In this he demonstrated his materialistic views, which promoted the development of science.

Як і в Польщі, урядові кола ЧСР не сприяли розвитку економіки краю.
As in Poland, government circles CHSR not contributed to the development of the regional economy.

Інституції, які сприяли розвитку української культури і традицій, були змушені припинити свою діяльність.
Institutions promoting Ukrainian culture and traditions have been shut down.

Економічні і культурні перетворення петровськой епохи сприяли розвитку бібліографії.
The economic and cultural transformations of the Petrine epoch facilitated the development of bibliography.

Монголи сприяли розвитку міжнародної торгівлі і проклали важливий торговельний шлях уздовж Дністра.
The Mongols promoted international commerce, and an important trade route developed along the Dniester.

На Русі були церкви і монастирі, які також сприяли розвитку літератури та.
The centers of educationin Russia were churches and monasteries, which also contributed to the development of literature andart.

Роботи Фібігер сприяли розвитку експериментальної онкології, зокрема дослідженню ролі канцерогенних речовин.
Fibiger's work promoted the development of experimental oncology, particularly research on the role of carcinogens.

Його позиція щодо шлях до Тихого океану, було прибутковим і сприяли розвитку місто.
Its position on the way to the Pacific Ocean was profitable and favored the development of the town.

Вони вірно служили режиму Януковича, сприяли розвитку антиукраїнського путчу в Криму.
They were loyal to the regime of Yanukovych, contributed to the development of anti-Ukrainian coup in the Crimea.

Деякі з них сприяли розвитку кіномистецтва та індустрії у світі та відігравали значну роль у розвитку кіноіндустрії.
Some of them contributed to the development of film art and industry worldwide, and played significant roles in the development of film education.

Розробка та вдосконалення посуду з онггі також сприяли розвитку ферментованих страв у корейській кухні.
The development and refinement of onggi ware also contributed to the development of fermented dishes within Korean cuisine.

Деякі з них сприяли розвитку кіномистецтва та промисловості у світі та зіграли значні ролі у розвитку кінообразования.
Some of them contributed to the development of film art and industry worldwide, and played significant roles in the development of film education.

Спочатку, вважалось, що залишки Ерміне сприяли розвитку урагану"Карла". Проте, це не було підтверджено.
Initially, it was believed that Hermine's remnants contributed to the development of Hurricane Karl; however, this belief was not confirmed.

Він детально розробив цей вигляд в пізніших книгах і статтях, які сприяли розвитку геноцентричного погляду на еволюцію.
He elaborated this view in later books and papers, which contributed to the development of a gene-centered view of evolution.

Виконані і успішно захищені роботи сприяли розвитку нових актуальних напрямків дослідження пухлинної патології.
The completed and successfully defended works contributed to the development of new relevant areas of tumor pathology research.

Рідкісна спостережливість і до малювання прокинулись у хлопчика рано, а умови, в яких він зростав, сприяли розвитку обдарування.
A rare observation and the ability to draw the boy woke up early, and the conditions under which he grew up, favored the development of talent.

Була сила-силенна планів і проектів, які сприяли розвитку міста, і про якісь можливі наслідки ніхто і не замислювався.
There were a lot of plans and projects that contributed to the development of the city, and no one thought about any possible consequences.

Ці методи сприяли розвитку вчення про локалізацію функцій в центральній нервовій системі і відкрили перспективи управління психічними процесами при патологічних станах.
The use of these methods has contributed to the development of the doctrine of localization of function in the central nervous system and has opened up the possibility of directing mental processes during pathological states.

Давайте кинемо погляд на події та технології, що сприяли розвитку архітектури Intel x86, і згадаємо основні віхи її 30-річного царювання.
Here's a peek at the events and technologies that led to the development of Intel's x86 architecture, plus milestones in its 30-year reign.

Вона присуджена компаніям, які сприяли розвитку датського ділового середовища, і діяли в якості посла, експортуючи датські продукти.
It is awarded to companies that contributed to the development of the Danish business environment, and act as an ambassador, exporting Danish products.

Реформи охопили і сферу дрібнотоварного виробництва, сприяли розвитку ремесла, селянських промислів(наприклад, виготовлення полотна).
The reforms also touched upon the sphere of small productions of goods, supported the development of crafts, and some farmers works(such as producing linen).

Едуарду Захарченку та Володимиру Гнату, які сприяли розвитку громадянського суспільства, налагоджували співпрацю МЦПД з органами місцевого самоврядування та неурядовими організаціями;
Eduard Zakharchenko and Volodymyr Hnat, who supported the development of civil society and established cooperation between ICPS and local governments and NGOs;

У більшості суспільств у всьому світі, брати і сестри, як правило, росли разом, сприяли розвитку сильних емоційних зв'язків, таких як любов, ворожість або задумливість.
In most societies throughout the world, siblings usually grow up together, facilitating the development of strong emotional bonds such as love, hostility or thoughtfulness.

Зенон особливо відомий своїми парадоксами, які сприяли розвитку логічного і математичної строгості і які були нерозв'язні до розробки точних концепцій безперервності і нескінченності.
Zeno is best known for his paradoxes, which contributed to the development of logical and mathematical rigor and were insoluble until precise notions of continuity and infinity developed.

Згідно з пояснювальною запискою до законопроекту, безкоштовні візи сприяли розвитку зв'язків з Україною і Білоруссю, але створили певну дискримінацію для громадян третіх країн.
According to the explanatory note to the bill, free visas contributed to the development of relations with Ukraine and Belarus, but created some discrimination for citizens of other third countries.

Зенон особливо відомий своїми парадоксами, які сприяли розвитку логічного і математичної строгості і які були нерозв'язні до розробки точних концепцій безперервності і нескінченності.
Zeno is especially known for his paradoxes that contributed to the development of logical and mathematical rigour and that were insoluble until the development of precise concepts of continuity and.