Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addition, he built cities and contributed to the development of crafts.
That contributed to the development of new forms of economic and social life?
Успіхи«нового класу» сприяли розвиткові всього модельного ряду.It contributed to the development of musical culture that has penetrated here in the Central Plain.
Це сприяло розвитку музичної культури, яка проникла сюди з Центральної рівнини.Вчення англійського мислителя сприяло розвитку та поширенню наукових знань.This contributed to the development of high-tech and minimal costs to defend the country.
Цьому сприяли розвиток високих технологій і мінімальні витрати на оборону країни.Formation of algorithms in the form of a game contributed to the development of coding skills for young programmers.
Складання алгоритмів в ігровій формі сприяло розвитку навичок кодування юних програмістів.This contributed to the development of traditional Greek culture in the region,the language and religion of the ancient Greeks.
Це сприяло розвитку традиційної грецької культури в регіоні, мови і релігії древніх греків.Успіх«АРИИ» неабиякою мірою сприяв розвитку відповідного напряму«важкої» музики в Росії.Some of them contributed to the development of film art and industry in the world and played significant roles in the development of film education.
Деякі з них сприяли розвитку кіномистецтва та промисловості у світі та зіграли значні ролі у However, he took graduate courses at several different universities and contributed to the development of computer science and software engineering.
Однак, він пішов у аспірантуру кількох різних університетів і посприяв розвитку інформатики та програмної інженерії.All this contributed to the development of cooperation between the teachers of the Institute and the bodies of practical health, which has been growing from year to year.
Все це сприяло розвитку співпраці викладачів інституту з органами практичної охорони здоров'я, яке міцніло з року в рік.Initially, it was believed that Hermine's remnants contributed to the development of Hurricane Karl; however, this belief was not confirmed.
Спочатку, вважалось, що залишки Ерміне сприяли розвитку урагану"Карла". Проте, це не було підтверджено.Kropyvnytskyi contributed to the development of a distinctive Ukrainian culture in the context of Russian tsarism and brought up a generation of professional actors who subsequently continued his work.
Кропивницький сприяв розвитку української самобутньої культури в умовах російського царизму та виховав ціле покоління професійних акторів, які згодом продовжили його справу.Years of experience anda large number of clients from various business sectors contributed to the development of our own system of service quality assessment.
Багаторічний досвід роботи,а також велика кількість клієнтів з різних сфер бізнесу сприяли виробленню власної системи оцінки якості надаваних послуг.Бренд ChargeU також сприяв розвитку першої зарядної інфраструктури України.Brought up in the principles of mercantilism, Mazepa in various ways contributed to the development of the state economy, especially industrial production and trade.
Вихований у принципах меркантилізму, Мазепа в різні способи сприяв розвиткові економіки держави, насамперед промисловому виробництву та торгівлі.It is awarded to companies that contributed to the development of the Danish business environment, and act as an ambassador, exporting Danish products.
Вона присуджена компаніям, які сприяли розвитку датського ділового середовища, і діяли в якості посла, експортуючи датські продукти.Brought up in the principles of mercantilism, Mazepa in various ways contributed to the development of the state economy, especially industrial production and trade.
Вихований у принципах меркантилізму, Мазепа різними способами сприяв розвиткові економіки держави, насамперед промислового виробництва, торгівлі.Each game in this series contributed to the development of the genre of shooters, and Black Ops was no exception.
Thus, the reform of the church contributed to the development of market relations in England.
Отже, реформа церкви сприяла розвиткові ринкових відносин в Англії.There were a lot of plans and projects that contributed to the development of the city, and no one thought about any possible consequences.
Була сила-силенна планів і проектів, які сприяли розвитку міста, і про якісь можливі наслідки ніхто і не замислювався.European Muslims in many respects contributed to the development by Europe of an independent position on the issue of the war in Iraq in 2003.
Саме європейські мусульмани сприяли виробленню Європою самостійної позиції з питання війни в Іраку 2003 року.It must be admitted that the korenisation campaign contributed to the development of the culture of titular nations, although the state primarily aimed to enroot its own power.
Слід визнати, що кампанія коренізації сприяла розвитку культури титульних націй, хоча держава насамперед розраховувала на укорінення своєї влади.At first cooperation as a voluntary union of farmers contributed to the development of the agricultural sector, market relations and village entrepreneurship, it also protected the rights of small manufacturers.
Спочатку кооперація як добровільна спілка сільських господарів сприяла розвитку аграрного сектору, ринкових відносин та селянського підприємництва, захищала інтереси дрібних виробників.
