Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
He further contributed to the development of group theory in other papers.
In some cases concomitant factors may have contributed to the development of these effects.
Andre samtidige risikofaktorer kan muligvis have medvirket til udviklingen af disse virkninger.Pincherle contributed to the development and dissemination of Weierstrass 's development of a theory of analytic functions.
Pincherle bidraget til udvikling og formidling af Weierstrass' s Integrated mediterranean programmes have also contributed to the development of aquaculture in this area.
De integrerede Middelhavsprogrammer har også bidraget til udviklingen af akvakulturen i dette område.We have also contributed to the development of the Charter for small firms, which Mr Gama mentioned and which will be adopted at Feira.
Vi har ligeledes bidraget til udarbejdelsen af chartret for de små virksomheder, som blev omtalt af hr. Gama, og som skal vedtages i Feira.Modern Czech crowns have images of outstanding figures who have contributed to the development of the country.
Moderne tjekkiske kroner har billeder af fremragende figurer, der har bidraget til udviklingen af landet.This inevitably has contributed to the development of the country's banking law in general.
Dette uundgåeligt har bidraget til udviklingen af landets banklov i almindelighed.Analysis Situs(1922) provided the first systematic coverage of the basic ideas of topology and contributed to the development of modern topology.
Analysis situs(1922) var den første systematiske dækning af de grundlæggende idéer i topologi og bidrog til udviklingen af moderne topologi.Their work also contributed to the development of medicine, cosmetology, and mathematics.
His son, Sinan ibn Thabit, and his grandson Ibrahim ibn Sinan ibn Thabit,both were eminent scholars who contributed to the development of mathematics.
Hans søn, Sinan ibn Thabit, og hans barnebarn Ibrahim ibn Sinan ibn Thabit,der begge var fremtrædende akademikere der har bidraget til udviklingen af matematik.He wrote important papers which contributed to the development of the tensor calculus of C G Ricci-Curbastro and Tullio Levi-Civita.
Han skrev vigtige papirer, der har bidraget til udviklingen af tensor calculus af CG-Ricci Curbastro og Tullio Levi-Civita.In 1952, Seymour Marco took a chance and moved the production to New York,which greatly contributed to the development of the company.
I 1952, Seymour Marco tog en chance og flyttede produktionen Quantitative and qualitative production increase contributed to the development of paper processing and broadening of the array of products.
Den kvantitative og kvalitative øgning af produktion bidrog til at udvikle papirbehandlingen og udvide viften af produkter.Nordisk Film Foundation supports film talents and promotes good film narrative,and for more than 20 years the Foundation has contributed to the development in the Danish film industry.
Nordisk Film Fonden dygtiggør talenter ogfremmer den gode filmfortælling- gennem mere end 20 år har fonden bidraget til udviklingen i den danske filmbranche.Quantitative and qualitative production increase contributed to the development of paper processing and broadening of the array of products.
Den kvantitative og kvalitative à ̧gning af produktion bidrog til at udvikle papirbehandlingen og udvide viften af produkter.We must agree with Commissioner Barrot's words that the third package in the internal air market, which is now fifteen years old,has significantly contributed to the development of European civil aviation.
Vi må tilslutte os kommissær Barrots bemærkning om, at den tredje pakke om luftfartsmarkedet inden for Fællesskabet, som nu er 15 år gammel,i høj grad har bidraget til udviklingen af den civile luftfart i Europa.They belonged to the current"Renovationists" and contributed to the development of progressive trends in the Kalmyk social and political life.
De tilhørte strømmen"Renovationists" og bidraget til udviklingen af progressive tendenser i Kalmyk sociale og politiske liv.Another paper machine with the capacity of 40 thousand tonnes of unbleached paper annually was put into use a year later. Quantitative andqualitative production increase contributed to the development of paper processing and broadening of the array of products.
En ny papirmaskine med kapacitet på 40 tusind tons ubleget papir pr. år blev taget i brug året efter. Den kvantitative ogkvalitative øgning af produktion bidrog til at udvikle papirbehandlingen og udvide viften af produkter.We have contributed to the development of friendly relations between those Member States who until recently in historical terms were enemies.
Vi har bidraget til udviklingen af venskabelige forbindelser mellem de medlemsstater, der var fjender indtil for ganske nylig set i det historiske perspektiv.In addition to his work on radio astronomy,Rocard contributed to the development of the French atomic bomb.
Ud over hans arbejde med radioastronomi,Rocard bidraget til udviklingen af den franske atombombe.These projects contributed to the development of technical cooperation by promoting dialogue with civil society, evaluating practices and setting up networks at EU level.
Disse projekter bidrog til udviklingen af teknisk samarbejde, fordi de styrkede dialogen med civilsamfundet, praksis blev evalueret, og der blev etableret netværk på EU-plan.It is probably one of the less optimal ship types,which have contributed to the development of the Viking ship that appeared 100 years later.
Det er sansynligvis en af de mindre optimale skibstyper,som har bidraget til udviklingen af vikingeskibet, som dukkede op 100 år senere.Programmet har bidraget til udvikling af produkter med forbedrede miljøegenskaber, men programmets styrke har først og fremmest ligget i dets rammeskabende karakter.By using the Environmental Competence Scheme the panel has contributed to the development and marketing of a range of ecolabelled textile products.
Ved hjælp af Miljøkompetenceordningen har panelet medvirket til at udvikle og markedsføre et produktsortiment af miljømærkede tekstilprodukter.Banken har bidraget til at udvikle kapitalmarkederne i nye medlemslandes, tiltrædende landes og tiltrædelseslandes valutaer, hvor emissioner i lokale valutaer tillige fremmer udviklingen i udlånsaktiviteten.Pauline Ferrand-Prévot, World Champion in multiple disciplines, contributed to the development of this saddle before it was put through the wringer by her CANYON//SRAM teammates.
Pauline Ferrand-Prévot, verdensmester i en række discipliner, har bidraget til udviklingen af denne sadel før den blev gennemtestet af hendes CANYON//SRAM holdkammerater.Den vedkommende og politiske brod i hendes kunst har gjort hende In the past, advances in powder technology have greatly contributed to the development of tungsten and its alloys, as well as today's high standard of product quality.
I fortiden, har fremskridt i pulverform teknologi i høj grad bidraget til udviklingen af wolfram og dets legeringer samt dagens høj standard af produktkvalitet.Whereas Decision No 1254/96/EC of the European Parliament and of the Council of 5 June 1996 laying down a series of guidelines for trans-European energy networks(6) has contributed to the development of integrated infrastructures for the transmission of electricity;
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1254/96/EF af 5. juni 1996 om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet(6) har bidraget til udviklingen af integrerede infrastrukturer Making use of his results on integral equations,Hilbert contributed to the development of mathematical physics by his important memoirs on kinetic gas theory and the theory of radiations.
At gøre brug af sine resultater på integrerende ligninger,Hilbert bidraget til udviklingen af matematisk fysik ved hans vigtige erindringer om kinetisk gas teori og teorien om stråling.
