What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Slovenian?

• prispeval k razvoju
• prispevali k razvoju
• prispevale k razvoju

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Slovenian

Thus contributed to the development of international law.
Na ta način je veliko prispevalo k razvoju mednarodnega kazenskega prava.

Favorable Mediterranean climate has contributed to the development of flora and fauna.
Ugodno sredozemsko podnebje je prispevalo k razvoju rastlinskega in živalskega sveta.

As NMCP contributed to the development of the whole Slovenian economy, in particular sectors associated with the construction industry, it also contributed to the development of this company.
Tako kot je NPIARS prispeval k razvoju celotnega slovenskega gospodarstva, predvsem tistega, povezanega z gradbeništvom, je prispeval tudi k razvoju naše družbe.

Creative influences from relatives contributed to the development of such an extraordinary personality.
Kreativni vplivi sorodnikov so prispevali k razvoju takšne izredne osebnosti.

After World War II, the former Yugoslavia set out on the path of a new political regime, which greatly contributed to the development of the Armed Forces.
Ta je po drugi svetovni vojni krenila na pot nove politične ureditve, kar je precej vplivalo na razvoj oboroženih sil.

Sparth has contributed to the development of several released games since 1997.
Sparta je prispeval k razvoju več spustnih iger od leta 1997.

Some have speculated that Donne's numerous illnesses, financial strain, and the deaths of his friends all contributed to the development of a more somber and pious tone in his later poems.
Številne bolezni, denarne težave in smrti njegovih prijateljev so prispevale k razvoju mračnejšega in pobožnejšega tona, opaznega v kasnejših Donnovih pesmih.

Innovative technologies have contributed to the development and appearance of film-forming polymers in this spray.
Inovativne tehnologije so prispevale k razvoju in videzu filmov, ki tvorijo polimere v tem pršilu.

By asking governments and international organizations, to assume new roles and take up new tasks, the Church contributed to the development of the present-day welfare state.
Z nagovarjanjem vlad in mednarodnih organizacij k sprejetju nove vloge in novih nalog je Cerkev prispevala k razvoju današnje socialne države.

This situation may have contributed to the development of alternative digital currencies.
Te razmere so morda prispevale k razvoju nadomestnih digitalnih valut.

The natural climatic conditions of the area where the Prekmurje plains rise to the hilly terrain of Goričko have contributed to the development, taste and shape of Prekmurje ham.
Naravne podnebne razmere na prehodu ravninskega v razgiban gričevnat svet Goričkega so nedvomno prispevali k razvoju in okusu ter obliki prekmurske šunke.

Directive 85/611/EEC has largely contributed to the development and success of the European investment funds industry.
Direktiva 85/611/EGS je znatno prispevala k razvoju in uspehu sektorja evropskih investicijskih skladov.

This form of cooperation between the Commission and NRAs led to better regulation based on competition principles and contributed to the development of a common European regulatory culture.
Predvsem je ta način sodelovanja med Komisijo in NRO pripeljal do boljše ureditve, ki temelji na načelih konkurence, in prispeval k razvoju skupne evropske ureditvene kulture.

No doubt that aviation has contributed to the development of this largest trade and investment relationship in the world.
Brez dvoma je letalski promet prispeval k razvoju najbolj obsežnih odnosov na področju trgovine in naložb na svetu.

Since the launch of the website, we have welcomed the following Associate Partners who have contributed to the development of new unique decryption tools and decryption keys:.
Od uvedbe spletnega mesta so se nam pridružili naslednji pridruženi partnerji, ki so prispevali k razvoju novih edinstvenih orodij in ključev za dešifriranje:.

During last six years he has contributed to the development and transformation of the Gorenje Group with his professional and international experience.
V zadnjih šestih letih je z bogatimi profesionalnimi in mednarodnimi izkušnjami prispeval k razvoju in preobrazbi Skupine Gorenje.

The villagers of Novaki are proud that their fellow resident Silvo Čemažar received the municipal Bevk award in October 2014, which is given to those who contributed to the development of the Cerkno region in an important way with their achievements in various aspects of social life.
V Novakih so ponosni, da je njihov sokrajan Silvo Čemažar oktobra 2014 prejel občinsko Bevkovo nagrado, namenjeno ljudem, ki so s svojimi dosežki na različnih področjih družbenega življenja pomembno prispevali k razvoju Cerkljanske.

The Mediterranean climate contributed to the development and growth of vegetation throughout the Kvarner Bay, and thus to the Crikvenica Riviera.
Sredozemsko podnebje je prispevalo k razvoju in rasti vegetacije v celotnem Kvarnerskem zalivu in s tem do Riviere Crikvenica.

The trade in wine and a developed maritime industry contributed to the development of the littoral settlements in the sheltered bays.
Vinogradniška trgovina in morska tradicija so pripomogle razvoju obalnih naselij v zaščitenimi zalivčki.

We thank everyone who in any way contributed to the development, construction and maintenance of student dormitories in Ljubljana and we are also inviting everyone to continue our collaboration.
Vsem, ki so kakorkoli prispevali k razvoju, gradnji in ohranjanju študentskih domov v Ljubljani se zahvaljujemo ter hkrati pozivamo k nadaljnjem sodelovanju.

The participating partners have all contributed to the development and exchange of new knowledge.
V projektu so sodelovali partnerji, ki so enakovredno prispevali k razvoju in izmenjavi novih znanj.

The existence of these medicines has contributed to the development of dementia care through an expansion of memory clinics and other specialised services offering timely diagnosis, advice and support for people with dementia and their carers.
Obstoj zdravil za Alzheimerjevo bolezen je prispeval k razvoju in napredku oskrbe oseb z demenco, saj so se na njihovi podlagi oblikovale klinike in druge specializirane storitve, ki omogočajo pravočasno diagnozo, nasvete, pomoč in podporo osebam z demenco in njihovim svojcem.

(2006) gathered a series of exhibitions and events that have in the previous two decades contributed to the development of a specific practice within the art context that is based on anonymity and copying.
(2006) je obsegala serijo razstav in dogodkov, ki so v preteklih dveh desetletjih prispevali k razvoju v umetniškem kontekstu specifične prakse, osnovane na anonimnosti in kopiranju.

Providing more extensive information on who has contributed to the development of a policy or legal framework and developing an incentive-based registration system are the options that seem most appropriate to the European Commission.
Zagotavljanje obširnejših informacij o osebah, ki so prispevale k razvoju političnega ali pravnega okvira, ter razvoj sistema registracij na podlagi spodbud sta možnosti, ki sta po mnenju Evropske komisije najbolj ustrezni.

Beautiful beaches, clear sea, Mediterranean climate and lush vegetation contributed to the development of tourism in Fažana, Valbandon and Šurida, whose inhabitants have always been known for their hospitality.
Lepe plaže, bistro morje, mediteranska klima in bujna vegetacija prispevali so k razvoju turizma v Fažani, katere prebivalci so bili vedno znani po svoji gostoljubnosti.

It can be said that many rulers of Sri Lanka contributed to the development and construction of tanks all over the Raja Rata(Northern part of the country).
Lahko rečemo, da so številni vladarji Šrilanke prispevali k razvoju in izgradnji rezervoarjev po vsej Raja Rati(severni del države).

The large concentration of skilled artisans in such a small area greatly contributed to the development and refinement of the craft of Murano glass, and facilitated the exchange of creative ideas.
Velike koncentracije kvalificiranih obrtnikov na tako majhnem prostoru močno prispevala k razvoju in izpopolnjevanje obrtnih muranskega stekla in olajša izmenjavo ustvarjalnih idej.

The significant development and results seen in the ICT sector contributed to the development of other, previously stagnating sectors, such as mechatronics, nanotechnology, control and measurement technology.
Ta zabeležen znaten razvoj in rezultati v sektorju IKT so prispevali k razvoju drugih, prej nazadujočih sektorjev, kot je mehatronika, nanotehnologija, nadzorna in merilna tehnologija.

The establishment of the single market and the related introduction of free movement have contributed to the development referred to in 2.2 and have introduced the use of self-employment in the most vulnerable parts of our labour markets.
Oblikovanje enotnega trga in s tem povezana uvedba prostega gibanja sta pripomogli k razvoju, opisanemu v točki 2.2, ter privedli k samozaposlovanju v najbolj občutljivih sektorjih trga dela.