What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• prispeli k rozvoju
• prispela k vývoju
• prispievalo k rozvoju
• prispel k rozvoju
• prispela k rozvoju
• prispelo k rozvoju
• sa zaslúžili o rozvoj

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Slovak

Many people contributed to the development of this book.
Mnohí prispeli k vytvoreniu tejto knižky.

Denying the importance of reason in the deep knowledge of the world, skeptics contributed to the development of religious beliefs.
Popierajúc dôležitosť rozumu v hlbokom poznaní sveta, skeptici prispeli k rozvoju náboženských presvedčení.

All of this contributed to the development of the dialogue.
Toto všetko prispievalo k rozvoju obchodu.

The mapping of familiar and unfamiliar lands broadened the horizons and contributed to the development of natural sciences.
Mapovanie známych a neznámych regiónov, ktoré rozširovalo z kroka na krok duchovný obzor a prispievalo k rozvoju prírodných vied.

Anastas Mikoyan contributed to the development of Soviet advertising.
Mikojan prispel k rozvoju sovietskej reklamy.

The gates and towers of the Europe Place are named after those monarchs who played the significant role in the european history and who contributed to the development of town Komárno.
Brány a veže Nádvoria Európy sú pomenované po panovníkoch, ktorí zohrali významnú úlohu v dejinách Európy a prispeli k rozvoju mesta Komárna.

Organizations contributed to the development of Cardano.
Existujú tri organizácie, ktoré prispievajú k rozvoju Cardano.

Taneev, who familiarized him with Russian music and contributed to the development of his skill as a composer.
Zdieľal ruskú hudobnú kultúru, prispel k rozvoju svojich kompozičných zručností.

His research contributed to the development of poultry farming in Czechoslovakia.
Svojou výskumnou prácou prispel k rozvoju hydinárskej výroby v Česko-Slovensku.

It has also allowed them to reach further afield and contributed to the development of the company as a whole.
Umožnila im rozšíriť hranice svojho pôsobenia a prispela k vývoju spoločnosti ako celku.

Their work also contributed to the development of medicine, cosmetology, and mathematics.
Ich práca tiež prispela k rozvoju medicíny, kozmetiky, a matematiku.

During the preparatory phase, the ECB facilitated coordination among the market players involved, contributed to the development of the market convention and provided legal assistance.
Počas prípravnej fázy ECB podporovala koordináciu medzi zúčastnenými aktérmi trhu, prispela k vývoju trhového dohovoru a poskytovala právnu pomoc.

The project contributed to the development of a national strategy and legislation on migration.
Projekt prispel k vypracovaniu národnej stratégie a právnych predpisov o migrácii.

Stanley Whittingham, John Goodenough and Akira Yoshino, all of whom contributed to the development of what is today the most common form of portable power.
Stanley Whittingham, John Goodenough a Akira Yoshino, z ktorých všetci prispeli k rozvoju najbežnejšej formy prenosnej energie.

Contributed to the development of medieval world, and remain for ever in the annals of online games,"I, the feudal lord!".
Prispel k rozvoju stredovekého sveta, a zostane navždy v análoch on-line hier,"Ja, feudálne pán!".

The fruit fly Drosophila melanogaster contributed to the development of biology and medicine.
Ovocná muška Drosophila melanogaster prispela k rozvoju biológie a medicíny.

This contributed to the development of traditional Greek culture in the region, the language and religion of the ancient Greeks.
To prispelo k rozvoju tradičnej gréckej kultúry v regióne, jazyka a náboženstva starých Grékov.

They were first brought to the United States in 1825, where they contributed to the development of several commercially-important American breeds including the Columbia and Targhee.
Oni boli najprv priniesol do Spojených štátov v roku 1825, kde oni prispeli k rozvoju niekoľkých komerčne-významných amerických plemien, vrátane Columbia a Targhee.

These projects contributed to the development of technical cooperation by promoting dialogue with civil society, evaluating practices and setting up networks at EU level.
Tieto projekty prispeli k rozvoju technickej spolupráce podporovaním dialógu s občianskou spoločnosťou, hodnotením postupov a vytváraním sietí na úrovni EÚ.

Well, if it is said that imperial visits contributed to the development of Slovak mining towns, it can be proven true in many ways.
Nuž, ak sa hovorí, že cisárske návštevy sa zaslúžili o rozvoj banských miest, určite je to pravda v mnohých smeroch.

In politics, the Renaissance contributed to the development of the customs and conventions of diplomacy, and in science to an increased reliance on observation and inductive reasoning.
V politike renesancia prispela k rozvoju diplomatických zvyklostí a obyčajov a vo vede k presadeniu empirického poznávania a indukčného zdôvodňovania.

Feudal fragmentation contributed to the development of individual provinces.
Feudálna fragmentácia prispela k rozvoju jednotlivých provincií.

Anastas Mikoyan contributed to the development of Soviet advertising.
Anastas Mikoyan prispel k rozvoju sovietskej reklamy.

In particular, the Order contributed to the development of ophthalmology and pharmacology.
Rád obzvlášť prispel k rozvoju oftalmológie a farmakológie.

Novotný significantly contributed to the development and profiling of the Department.
Novotným sa významne podieľala na budovaní a profilovaní odboru archeológia.

His work substantially contributed to the development of metabolic, hormone, and enzyme research and analysis.
Jeho práca prispela k rozvoju výskumu a analýzy metabolizmu, hormónov a enzýmov.

Chemistry significantly contributed to the development of electrodes and the control units of cathode-ray tubes.
Chémia významne prispela k vývoju elektród a kontrolných jednotiek katódových obrazoviek.

One of the sons of Lord Stanley contributed to the development of ice hockey in the UK and, as a consequence, the whole of Europe.
Jeden zo synov lorda Stanley prispel k rozvoju hokeja vo Veľkej Británii, a v dôsledku toho v celej Európe.

Our Charter has its roots in events that contributed to the development of democracy and the contemporary system of liberal democracy during the last 200 years.
Naša charta má korene v udalostiach, ktoré prispeli k rozvoju demokracie a súčasného systému liberálnej demokracie za uplynulých 200 rokov.

The significant development and results seen in the ICT sector contributed to the development of other, previously stagnating sectors, such as mechatronics, nanotechnology, control and measurement technology.
Významný rozvoj a výsledky odvetvia IKT prispeli k rozvoju ďalších, predtým stagnujúcich odvetví, akými sú mechatronika, nanotechnológia či technológia kontroly a merania.