What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Serbian?

• су допринели развоју
• је допринело развоју
• je doprinela razvoju
• допринео је развоју
• doprinosi razvoju
• су допринијели развоју

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Serbian

Individuals that contributed to the development of Biologer project.
Појединци који су допринели развоју пројекта Биологер.

Technical breakthroughs in optics, tracking, and GPU performance have also contributed to the development of VR.
Технички продор у перформансама оптике, праћења и ГПУ такође је допринео развоју ВР-а.

Factors which contributed to the development of the city.
Урбанистички планови који су допринели развоју града Ваљева.

I think it's the same feeling for all Vietnamese people as he has greatly contributed to the development of Vietnam- US relations.”.
Мислим да тако осећа сав вијетнамски народ пошто је много допринео развоју односа Вијетнама и САД”.

Perhaps this contributed to the development of the poet's enormous interest in foreign languages.
Можда је то допринело развоју великог интереса за страног језика песника.

Apparently, the conditions of natural habitat contributed to the development of a strong immune system.
Очигледно, услови природног станишта допринели су развоју снажног имуног система.

It has contributed to the development of Italian and European science and culture in all areas of knowledge.
То је допринело развоју италијанске и европске науке и културе у свим областима знања.

The Atlantic slave trade also contributed to the development of racist ideology.
Atlantska trgovina robljem je takođe doprinela razvoju rasističke ideologije.

Contributed to the development of medieval world, and remain for ever in the annals of online games,"I, the feudal lord!".
Допринео развоју средњовековне света, и остати заувек у аналима онлине игре," Ја, феудални господар!".

Exhibited and paintings of other artists who contributed to the development of art in the city.
Излагали су и слике других умјетника који су допринијели развоју умјетности у граду.

The Office contributed to the development of music education by helping the work of the elementary music school in Presevo.
Служба је допринела развоју музичког образовања помажући рад Основне музичке школе у Прешеву.

The Athenian philosopher believed that friendship, more than anything else, contributed to the development of a healthy and fulfilling life.
Ovaj Atinjanin verovao je da prijateljstvo više nego bilo šta doprinosi razvoju zdravog, srećnog života.

Many of which contributed to the development of psychedelic rock, which was influenced by the countercultural psychedelic scene.
Mnogi od njih doprineli su razvoju psihodeličnog roka na šta je takođe uticala i kontrakulturalna psihodelična scena.

I think it's the same feeling for all Vietnamese people as he has greatly contributed to the development of Việt Nam-U.S. relations," he said.
Мислим да тако осећа сав вијетнамски народ пошто је много допринео развоју односа Вијетнама и САД”, додао је он.

Many others also contributed to the development of an efficient packet switching system, including Leonard Kleinrock and Donald Davies.
Многи други су такође допринели развоју ефикасног система комутације са пакетима, укључујући Леонард Клеинроцк и Доналд Давиес.

Denying the importance of reason in the deep knowledge of the world, skeptics contributed to the development of religious beliefs.
Поричући важност разума у дубоком познавању свијета, скептици су допринијели развоју религијских увјерења.

Tesla invented, predicted or contributed to the development of hundreds of technologies of the modern world.
Тесла је измислио, предвидео или допринео развоју на стотине технологија савременог света.

And while the horses had crossed the distances earlier, the industrial revolution significantly contributed to the development of the transport infrastructure.
I dok su ranije konjima prelazili rastojanja, industrijska revolucija značajno je doprinela razvoju saobraćajne infrastrukture.

One of the sons of Lord Stanley contributed to the development of ice hockey in the UK and, as a consequence, the whole of Europe.
Један од синова Лорда Стенлија допринели развоју хокеја на леду у Великој Британији и, као последица тога, у целој Европи.

Spanish wordplay- particularly vesre, a form of language modification in which the last syllable of a word is moved to the start- also contributed to the development of lunfardo.
Španska igra rečima- posebno vesre, oblik jezičke modifikacije u kojoj se poslednji slog reči pomera na početak(* nešto poput šatrovačkog u srpskom)- takođe je doprinela razvoju lunfarda.

Some of them contributed to the development of film art and industry in the world and played significant roles in the development of film education.
Неки од њих допринео развоју филмске уметности и индустрије у свету и играо значајну улогу у развоју филмске образовања.

I think it's the same feeling for all Vietnamese people as he has greatly contributed to the development of Việtnam-U.S. relations,” he was quoted as saying.
Мислим да тако осећа сав вијетнамски народ пошто је много допринео развоју односа Вијетнама и САД”, додао је он.

Some of them contributed to the development of film art and industry in the world and played significant roles in the development of film education.
Неки од њих допринели су развоју филмске уметности и индустрије у свијету и одиграли значајне улоге у развоју филмског образовања.

We believe that publishing a standardized mandatory contract model in the Rulebook has contributed to the development of this kind of projects and we expect an even broader use.
Верујемо да је објављивање стандардизованог обавезног модела уговора у раније поменутом правилнику допринело развоју овакве врсте пројеката и очекујемо још ширу примену.

Many of these variations contributed to the development of psychedelic rock, which, in turn, was influenced by the counter cultural psychedelic scene popular at the time.
Mnogi od njih doprineli su razvoju psihodeličnog roka na šta je takođe uticala i kontrakulturalna psihodelična scena.

The prize this year honors M. Stanley Whittingham, John Goodenough and Akira Yoshino, all of whom contributed to the development of what is today the most common form of portable power.
Станлеију Вхиттингхаму, Јохну Гооденоугху и Акири Иосхино, који су сви допринели развоју оног што је данас најчешћи облик преносне снаге.

In ancient alchemy, a protoscience that contributed to the development of modern chemistry and medicine, alchemists developed a structure of basic laboratory techniques, theory, terminology, and experimental methods.
У древној алхемији, протонауци која је допринела развоју савремене хемије и медицине, алхемичари су развили структуру основних лабораторијских техника, теорије, терминологије и експерименталних метода.

Belgrade- The four-year project of the Development Agency of Serbia and the USAID for a stronger private sector contributed to the development of small and medium-sized enterprises in South and Southwest Serbia.
Београд-- Четворогодишњи пројекат Развојне агенција Србије и УСАИД-а за јачи приватни сектор допринео је развоју малих и средњих предузећа јужне и југозападне Србије.

It should be noted that the users may acquire the shares only during the term of pre-organisation in line with their performance, therefore, at the global launching of the venture only those will have shares who contributed to the development of the Site.
Treba napomenuti da korisnici mogu steći GlobAllShare akcije samo u toku mandata pred-organizacije u skladu sa njihovim performansama, dakle, na svetskom nivou pokretanja preduzeća samo oni će imati akcije kojima su doprineli razvoju GlobAllShare.

Over 200 employers were engaged in the project and contributed to the development of training curricula, and offered internships and permanent employment.
Преко 200 послодаваца је учествовало у пројекту. Послодавци су допринели развоју курикулума обуке и омогућили програме стажирања и стално запослење.