What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• pridonio razvoju
• doprinijeli razvoju
• su doprinjeli razvoju
• doprinijele razvoju
• je doprinijela razvitku

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Croatian

Sparth has contributed to the development of several released games since 1997.
Sparth je doprinio razvoju nekoliko objavljenih igara od 1997.

Detection and subsequent elimination of factors that contributed to the development of hepatic encephalopathy.
Otkrivanje i naknadno uklanjanje čimbenika koji su doprinjeli razvoju encefalopatije jetre.

He further contributed to the development of group theory in other papers.
On je dalje doprinijelo razvoju teorije grupa u drugim članak.

Honorary members are persons who have, through their efforts, particularly contributed to the development and affirmation of CRP Sisak.
Počasni članovi udruge su osobe koje su svojim djelovanjem posebno doprinijele razvoju i afirmiranju PGP-a Sisak.

Their work also contributed to the development of medicine, cosmetology, and mathematics.
Njihov rad i doprinos razvoju medicine, kozmetika, i matematike.

Reforms of the sovereign strengthened the economy and science, contributed to the development of the army and navy.
Reforme suverena ojačale su gospodarstvo i znanost, pridonijele su razvoju vojske i mornarice.

This inevitably has contributed to the development of the country's banking law in general.
To neizbježno je pridonio razvoju bankarskog zakona zemlje u cjelini.

Company history In more than 160 years of operation, Menabrea Brewery has undoubtedly contributed to the development of the brewing industry in Italy.
Povijest tvrtke U više od 160 godina rada, Pivovara Menabrea je bez sumnje pridonijela razvoju pivarske industrije u Italiji.

Chemistry significantly contributed to the development of electrodes and the control units of cathode-ray tubes.
Kemija je znatno doprinijela razvoju elektroda i kontrolnih elemenata katodnih cijevi.

With the development of technology and scientific progress appeared online, which contributed to the development of the world's industries.
S razvojem tehnologije i znanstvenog napretka pojavila na internetu, što je utjecalo na razvoj svjetskih industrija.

Such demand contributed to the development of new room designs for small apartments, as well as layouts and finishing materials.
Takva potražnja pridonijela je razvoju novih soba namijenjenih malim stanovima, kao i izgledima i završnim materijalima.

In the twenty years of his work he has significantly contributed to the development of outdoor advertising and radio market.
U dvadeset godina svog rada značajno je doprinijeo razvoju vanjskog oglašavanja i tržišta radija.

Dušan has greatly contributed to the development of the stylized movement typical of the Zagreb School of Animation, which has since influenced both European and American animators.
Vukotić je znatno pridonio razvoju stiliziranog pokreta tipičnog za zagrebačku školu i utjecajnog u europskoj i američkoj umjetničkoj animaciji.

Showing the various brands after years of experience and gradually formed their own brand style characteristics, which contributed to the development of the industry.
Prikazujući različite marke nakon dugogodišnjeg iskustva i postupno formiraju vlastite karakteristike marke, što je pridonijelo razvoju industrije.

Creative influences from relatives contributed to the development of such an extraordinary personality.
Kreativni utjecaji rodbine pridonijeli su razvoju takve izvanredne osobnosti.

I am very pleased that I have been recognized by PR experts from the region and by PRO PR Awards as someone who has contributed to the development of the communications industry.
Jako mi je drago da sam prepoznata od strane PR stručnjaka iz regije i PRO PR Awards-a kao netko tko je pridonio razvoju komunikacijske industrije.

Years of experience have substantially contributed to the development of the new generation of sound velocity sensors.
Godina iskustva značajno je pridonijelo razvoju nove generacije senzora brzine zvuka.

His true passion is handball, which he has been playing professionally for over 20 years. He has always been the leader of his teams, which has largely contributed to the development of his business career as a manager.
Njegova velika ljubav, rukomet kojim se profesionalno bavio dugi niz godina, i u kojem se uvijek isticao kao lider svoje momčadi također je pridonijela razvoju karijere poslovnog lidera.

These improved communications contributed to the development of the town, with suburbs extending beyond the rivers Wye and Monnow to the south-east, west and north of the old town centre.
Poboljšane komunikacije doprinijele su razvoju grada, čija su se predgrađa proširila preko rijeka Wye i Monnow, premo jugoistoku, zapadu i sjeveru staroga gradskog središta.

Improvements in circuit density and low-power operation associated with Moore's law also have contributed to the development of technologies including mobile telephones and 3-D printing.
Poboljšanja gustoće kruga i operacija male snage povezane s Moorovim zakonom također su doprinijele razvoju tehnologija uključujući mobilne telefone i 3-D printing.

Since 1986 authors whose creative work has contributed to the development of the various genres of animation are bestowed the Life 's Work Award, and as of 2002 an award for Outstanding Contribution to Animation Theory is also granted.
Od 1986. godine autoru čije je stvaralaštvo pridonijelo razvoju različitih žanrova animacije dodjeljuje se nagrada za životno djelo, a od 2002. godine dodjeljuje se i nagrada za osobiti doprinos teoriji animacije.

Also, let me take the opportunity to thank the many other dear colleagues who have contributed to the development and improvement of the quality of the journal.
Također, koristim priliku da zahvalim i mnogim drugim dragim kolegama koji su dali svoj doprinos razvoju i unaprjeđenju kvalitete časopisa.

It has considerably contributed to the development and attention given to a capella singing whilst compositions performed here for the first time have becomepart of the general culture of the Dalmatian people. Most of them are still sung today.
Uvelike je pridonio razvoju i njegovanju kulture a capella pučkog pjevanja, a skladbe koje su se tu po prvi puta izvele, postale su dio opće kulture dalmatinskog čovjeka te se mnoge pjevaju i danas.

Toni is a great friend of Domen, and in some ways contributed to the development of the relationship that led to this wedding.
Toni je Domenov veliki prijatelj i na neki način je doprinijeo da se razvije veza koja ga je dovela do vjenčanja sa Viktorijom.

During its development and its 50 year-old history the CrSNDT has had many members, both individual and collective, whose work contributed to the development of the CrSNDT.
Tijekom svog razvoja i u svojoj već dugoj skoro 50-godišnjoj povijesti, HDKBR je imao brojno članstvo, individualnih i kolektivnih članova te djelatnika u društvu koji su svojim radom doprinosili razvoju HDKBR-a.

Beautiful beaches, clear sea, Mediterranean climate and lush vegetation have contributed to the development of tourism in Fazana, whose inhabitants have always been known for their hospitality.
Prekrasne plaže, čisto more, mediteranska klima i bujna vegetacija su doprinijeli razvoju turizma u Fažani, čiji su stanovnici oduvijek bili poznati po svojoj gostoljubivosti.

Baker and Johnson contributed to the development of the characters; for example, Baker convinced Druckmann that Joel would care for Tess due to his loneliness, and Johnson convinced Druckmann that Ellie should be stronger and more defensive.
Baker i Johnson doprinijeli su razvoju likova; na primjer, Baker je uvjerio Druckmanna da se Joel brine za Tess zbog njegove usamljenosti, a Johnson je uvjerio Druckmann da Ellie treba biti jača i više obrambeni nastrojena.

Since the launch of the website, we have welcomed the following Associate Partners who have contributed to the development of new unique decryption tools and decryption keys.
Nakon pokretanja web stranice prihvatili smo sljedeće surađujuće partnere koji su doprinijeli razvoju novih i jedinstvenih alata i ključeva za dekripciju.

He said that the estate had good climate, a favourable position alongside the navigable river Danube, good soil for cultivating all kinds of crops and cereals, and that hard work and smart investments contributed to the development and utilization of natural resources.
U njemu se ističe dobra klima, povoljan položaj uz plovnu rijeku Dunav, kvalitetna zemlja za uzgoj svih vrsta kultura i žitarica te se navodi kako su vrijedan rad i pametna ulaganja pridonijeli razvoju i iskorištavanju prirodnih bogatstava.

Treatment of psoriasis should be complex and largely depend on those factors that contributed to the development and exacerbation of the disease, as well as the presence of concomitant diseases.
Liječenje psorijaze bi trebalo biti složeno i u velikoj mjeri ovisi o onim čimbenicima koji su pridonijeli razvoju i pogoršanju bolesti, kao i prisutnosti popratnih bolesti.