What is the translation of " CONTRIBUTED TO THE DEVELOPMENT " in Russian?

• способствовали развитию
• способствовали разработке
• содействовала разработке
• внесла вклад в разработку
• участвовал в разработке
• содействовала развитию
• внесла вклад в развитие
• способствовала созданию
• способствовало выработке
• способствовал развитию
• способствовала разработке
• способствовало разработке
• способствовало развитию
• способствует развитию
• содействовало разработке
• содействовал разработке
• внесли вклад в разработку
• содействуют развитию
• способствовал разработке
• внесло вклад в разработку
• внес вклад в разработку
• участвовала в разработке

Examples of using Contributed to the development in English and their translations into Russian

This fact contributed to the development of crafts and trade.
Этот факт способствовал развитию ремесел и торговли.

World prices for wool began to decline, as overgrazing and lack of moisture contributed to the development of dust storms.
Мировые цены на шерсть стали падать, а перевыпас скота и нехватка влаги способствовали развитию пыльных бурь.

Ambartsumian's works contributed to the development of Tomography.
Работы Шампольона способствовали развитию египтомании.

Contributed to the development of national programme on energy efficiency until 2020.
Внесли вклад в разработку Национальной программы по энергоэффективности до 2020 года.

How Joseph Glotser contributed to the development Rostik?
Каким образом Иосиф Глоцер способствовал развитию Rostik?

Contributed to the development of a handbook on poverty statistics methodology and measurement.
Участвовала в подготовке руководства по методологии и измерении показателей статистики нищеты.

This hot and humid climate contributed to the development of rich and exotic vegetation.
Этот жаркий и влажный климат способствовал развитию богатой и экзотической растительности.

It is important to remember that the widespread and thoughtless use of insecticides hardened the mole and contributed to the development of its resistance.
Важно помнить, что именно повсеместное и бездумное использование инсектицидов закалило моль и способствовало выработке у нее резистентности.

Otyan greatly contributed to the development of the Armenian social satire.
Отян способствовал развитию армянской социальной сатиры.

The growth of the population of Ekaterinburg and railway network contributed to the development of the milling industry.
Рост населения Екатеринбурга и сеть железных дорог способствовали развитию мукомольной промышленности.

I really contributed to the development of this sport in Moldova.
Я действительно внес свой вклад в развитие этого вида спорта в нашей стране.

To do so in the presence of so many distinguished individuals who contributed to the development of the Convention, is a particular honour.
Выступать в этот торжественный день в присутствии столь многих выдающихся деятелей, которые способствовали разработке Конвенции,-- особая честь.

The symposia contributed to the development of GIS technology and its application.
Эти симпозиумы способствовали развитию технологии ГИС и ее применению.

From the very beginning of human civilization, our nation has had its own, indigenous culture and thereby contributed to the development of culture and science.
С самого начала человеческой цивилизации наша страна располагала своей собственной, самобытной культурой и тем самым внесла вклад в развитие культуры и науки.

These studies contributed to the development of the psychoanalytic theory.
Их анализ содействовал развитию самой экономической теории мейнстрима.

One State also expressed concern because there was a need to ensure that policies developed for indigenous peoples also contributed to the development of society in general.
Кроме того, одно государство выразило обеспокоенность в связи с необходимостью обеспечения того, чтобы политика, разработанная в интересах коренных народов, также содействовала развитию всего общества в целом.

Adoption of Christianity contributed to the development of the conciliar consciousness.
Принятие Русью Христианства способствовало выработке соборного сознания.

They also brought new issues to the fore, provided an early warning function, gave a voice to victims and contributed to the development of international human rights law.
Они также выводили на передний план новые вопросы, выполняли функции раннего предупреждения, обеспечивали жертвам возможность высказать свою позицию и способствовали развитию международного права прав человека.

IOM also contributed to the development of the Migration Policy Framework for Africa.
МОМ также участвовала в разработке основ миграционной политики для Африки.

The ESCAP trade facilitation programme and UNNExT activities also contributed to the development and implementation of a single-window master plan for Mongolia.
Программа по упрощению процедур торговли ЭСКАТО и деятельность ЮННЕксТ также содействовала разработке и осуществлению генерального плана<< единого окна>> для Монголии.

It also contributed to the development of the CDM Registry by the ETR subprogramme.
Он также содействовал разработке реестра МЧР по линии подпрограмм ТВР.

In general, extensive trade contacts between the Abkhazians and Karachay contributed to the development of close relations between them and enhancing the mutual enrichment.
В целом, интенсивные торговые контакты абхазов и карачаевцев способствовали развитию тесных взаимоотношений между ними, тем самым усиливая взаимовлияние и взаимо- обогащение между этими народами.

FAO also contributed to the development and implementation of the United Nations System-Wide Action Plan on Youth.
ФАО также внесла вклад в разработку и осуществление общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций по вопросам молодежи.

The papers presented at the Seminar contributed to the development of the Palestinian economy.
Представленные на Семинаре доклады способствовали развитию палестинской экономики.

FAO contributed to the development and implementation of the system-wide action plan on youth endorsed in April 2013.
ФАО внесла вклад в разработку и осуществление общесистемного плана действий по проблемам молодежи, одобренного в апреле 2013 года.

The Regional advisor developed or contributed to the development of the following practical QMS tools.
Региональный советник осуществил разработку или содействовал разработке следующих практических средств СУК.

UNDP contributed to the development of MAF action plans in an additional 12 countries in 2013, bringing assistance to a total of 56 countries since 2010.
В 2013 году ПРООН содействовала разработке планов действий в рамках этих механизмов еще в 12 странах, в результате чего с 2010 года помощь получили в общей сложности 56 стран.

KMA graduates founded schools, seminaries, printing houses and libraries, contributed to the development of art, literature, music, theater in Ukraine, in almost all major cities of Russia, Belarus and Serbia.
Выпускники КМА основывали школы, семинарии, типографии, библиотеки, способствовали развитию искусства, литературы, музыки, театра в Украине, почти во всех крупных городах России, а также Беларуси и Сербии.

UNICEF also contributed to the development of the terms of reference of the Peacebuilding Support Office, including the articulation of human rights-based approaches and is engaged with partners in the formulation of country specific peacebuilding strategies.
ЮНИСЕФ также участвовал в разработке круга ведения Управления по поддержке миростроительства, в том числе в создании основанных на правах человека подходов, и в сотрудничестве со своими партнерами занимается формулированием стратегий миростроительства в конкретных странах.

Experience and knowledge of the market trends, supported by a flexible structure of the organization contributed to the development of four new series of fully automatic processing centers with a triple system of rails.
Опыт и знание тенденций рынка, подкрепленные гибкой структурой организации способствовали разработке четырех новых полностью автоматических серий обрабатывающих центров с тройной системой направляющих.