What is the translation of " PARTICIPATED IN THE DRAFTING " in Russian?

• участвовал в разработке
• принимал участие в разработке
• участвовала в подготовке
• участвовал в составлении
• принимало участие в подготовке проекта
• участвовала в разработке
• принимала участие в разработке
• участвовал в подготовке
• участвует в разработке
• приняло участие в разработке
• участвовало в подготовке
• участвовали в составлении

Examples of using Participated in the drafting in English and their translations into Russian

He participated in the drafting of the Constitution of Estonia.
Он участвовал в написании Конституции Республики Словении.

A few years ago, the Committee participated in the drafting of a law on gene technology.
Несколько лет назад Комитет участвовал в разработке закона о генной технологии.

Participated in the drafting of the ICRC's public reporting annual reports, country reports.
Участвовал в подготовке открытых докладов МККК ежегодных докладов, докладов о положении в странах.

At the request of ECOWAS, the Centre participated in the drafting of the Convention.
По просьбе ЭКОВАС Центр участвовал в разработке проекта Конвенции.

Lebanon participated in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
Ливан участвовал в разработке Всеобщей декларации прав человека в 1948 году.

During this time, Wojciechowski also participated in the drafting of the Polish constitution.
В это же время Станислав Войцеховский участвует в разработке конституции Польши.

UNMIL participated in the drafting of the Police Act and the small-arms bill.
МООНЛ приняла участие в подготовке Закона<< О полиции>> и законопроекта о стрелковом оружии.

Russian representatives as observers to the OECD, according to"Kommersant", participated in the drafting of the document.
Представители России как наблюдатели в ОЭСР, по данным" Ъ", принимали участие в разработке документа.

The Society participated in the drafting of the communique and millennium declaration.
Общество принимало участие в подготовке проекта коммюнике и Декларации тысячелетия.

Ms. Espinosa(Ecuador) said that her delegation was honoured to have participated in the drafting and ratification of the Convention.
Г-жа Эспиноса( Эквадор) говорит, что делегация Эквадора имела честь участвовать в подготовке и ратификации Конвенции.

Argentina actively participated in the drafting of that resolution, which we hope to see implemented.
Аргентина активно участвовала в подготовке этой резолюции, которая, мы надеемся, будет осуществлена.

China noted with appreciation that, in recent years, Kuwait had acceded to most international human rights instruments and actively participated in the drafting of the 2000-2014 Arab education plan.
Китай с удовлетворением отметил, что в последние годы Кувейт присоединился к большинству международных документов по правам человека и активно участвует в разработке Арабского плана образования на 2000- 2014 годы.

India actively participated in the drafting and adoption of the Universal Declaration of Human Rights, 1948.
Индия активно участвовала в подготовке и принятии Всеобщей декларации прав человека 1948 года.

The European Disability Forum played a vital role and facilitated coordination in the International Disability Caucus, the coalition of Disabled Persons' Organizations that participated in the drafting of the Convention.
Европейский форум по проблемам инвалидов играл значимую роль и обеспечивал координацию деятельности в рамках Международного объединения по проблемам инвалидов-- коалиции организаций инвалидов, которая принимала участие в разработке Конвенции.

The organization participated in the drafting of the Act of 9 July 2010 on protection orders.
Организация приняла участие в разработке закона от 9 июля 2010 года о выдаче постановлений о защите.

Consequently, to date, Cameroon has not drafted or participated in the drafting of any agreements on disarmament or arms control.
В связи с этим, до настоящего времени Камерун не разрабатывал и не принимал участия в разработке какоголибо соглашения о разоружении и контроле над вооружениями.

YCAB participated in the drafting and reading of an anti-drug declaration by 400 Jakarta school students.
ЯСАБ принимал участие в подготовке и церемонии зачтения 400 учащимися школ Джакарты Декларации против наркотиков.

It reported to the latter on progress made in implementing the Covenant and participated in the drafting of the Committee's general comment No. 12 on the right to adequate food.
Она представила последнему доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении Пакта, и приняла участие в разработке общего комментария№ 12 Комитета по праву на надлежащее питание.

Participated in the drafting of several State programmes to prevent the use of psychoactive substances.
Принимал участие в разработке ряда государственных программ по предотвращению использования психоактивных веществ.

Civil society organizations also participated in the drafting of the present supplementary report.
Организации гражданского общества также приняли участие в подготовке настоящего дополнительного доклада об осуществлении Конвенции.

Participated in the drafting and enactment by Parliament of legislation for the introduction of Children's Ombudsperson in Cyprus.
Участвовал в разработке и принятии парламентом закона о введении на Кипре должности Омбудсмена по вопросам детей.

Furthermore, the International Kolping Society participated in the drafting of several documents by non-governmental organization networks.
Кроме того, Международное общество" Колпинг" участвовало в разработке ряда документов по линии неправительственных организаций.

Participated in the drafting, reviewing and finalization of such country reports from ICRC delegations in the Middle East and Asia.
Участвовал в подготовке, рассмотрении и доработке страновых докладов делегаций МККК на Ближнем Востоке и в странах Азии.

She noted that States which participated in the drafting of the 1951 Refugee Convention proved themselves to be far-sighted.
Она отметила, что государства, которые участвовали в разработке Конвенции 1951 года о статусе беженцев, доказали свою дальновидность.

Participated in the drafting of a brief report on the evaluation of medical technology is highly specialized medical technologies in traumatology and urology, for only 80 diseases.
Участвовали в составлении краткого отчета по оценке медицинских технологии высоко специализированных медицинских технологий по травматологии и урологии, всего по 80- ти нозолологиям.

The European Disability Forum participated in the drafting of the United Nations Convention on the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Европейский форум по проблемам инвалидов принимал участие в разработке Конвенции Организации Объединенных Наций о правах и достоинстве инвалидов.

Actively participated in the drafting of the Community of the Portuguese-speaking Countries Statutes and Constituting Declaration 1996.
Активно участвовал в подготовке Декларации о статутах и создании Сообщества португалоговорящих стран 1996 год.

It is in this spirit that the Afghan delegation participated in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights half a century ago, in 1948, in the General Assembly.
Именно в таком духе афганская делегация участвовала в разработке Всеобщей декларации прав человека полвека назад в 1948 году в Генеральной Ассамблее.

Algeria participated in the drafting of the conventions of the League of Arab States, the African Union and the Organization of the Islamic Conference on terrorism.
Алжир принимал участие в разработке конвенций Лиги арабских государств, Африканского союза и Организации Исламская конференция по терроризму.

The Office has provided advice on proposed legislation and participated in the drafting of codes of conduct, and it is currently working on developing regulations in light of the recently passed Constituency Assembly Members Election Act.
Отдел также предоставлял консультации по предлагаемому законодательству и участвовал в составлении кодексов поведения, а в настоящее время занимается разработкой соответствующих положений в свете принятого недавно Закона о выборах членов учредительного собрания.