participated in the preparationwere involved in the preparationwere involved in preparingparticipated in the traininghad participated in preparingcontributed to the preparationparticipated in draftingwere involved in drafting
A list of institutions that participated in the preparation of this report is attached.
Перечень учреждений, принявших участие в подготовке настоящего доклада, прилагается.
Participated in the preparation of the submissions made by Sri Lanka, Seychelles, Mauritius and Madagascar.
Участвовал в подготовке заявлений, сделанных Шри-Ланкой, Сейшельскими островами, Маврикием и Мадагаскаром;
Typical national institutions participated in the preparation of national report for UPR-2.
Основные учреждения страны, принявшие участие в подготовке национального доклада для УПО- 2.
Participated in the preparation of 2 regular progress reports on the 3 pilot municipal units.
Миссия участвовала в подготовке двух очередных докладов о результатах работы по созданию трех экспериментальных муниципальных образований.
Centre staff were meeting with lectures, participated in the preparation of the resolution.
Сотрудники Центра вели заседание, выступили с сообщениями, участвовали в подготовке резолюции.
He also participated in the preparation of Qatar's the national plan to promote and protect of human Rights in the country.
Он также участвовал в подготовке Национального плана действий по поощрению и защите прав человека в Катаре.
To what extent have non-governmental organizations participated in the preparation of the report?
В какой степени неправительственные организации были задействованы в подготовке доклада?
Many delegations participated in the preparation of the present draft resolution.
Многие делегации участвовали в подготовке нынешнего проекта резолюции.
Non-governmental organizations in Uzbekistan actively participated in the preparation of State programmes.
Неправительственные организации в Узбекистане активно участвуют в разработке государственных программ.
In addition, it participated in the preparation of the folder"The Police stopped me.
Кроме того, он участвовал в подготовке брошюры, озаглавленной" Меня остановила полиция.
The representative of the Danube Commission recalled that DC fully participated in the preparation of CEVNI.
Представитель Дунайской комиссии напомнил, что ДК активно участвовала в подготовке четвертого издания ЕПСВВП.
And to all those who participated in the preparation and conduct of charity event!
И всем, кто участвовал в подготовке и проведении благотворительной акции!
For several years Tretyakov worked at the 1st Moscow State Film Factory and participated in the preparation of many films.
На протяжении нескольких лет Третьяков работал на 1- й Московской госкинофабрике, принимал участие в подготовке многих фильмов.
Mr. Bumacov himself participated in the preparation of the Moldavian national product.
Сам г-н Бумаков принимал участие в приготовлении молдавского национального продукта.
The National Commission on the Role of Filipino Women(NCRFW)also shared the Concluding Comments with non-governmental organizations(NGOs) and everyone else who participated in the preparation of the report.
Кроме того, национальная комиссия по положению филиппинских женщин( НКПФЖ)ознакомила с данными заключительными замечаниями неправительственные организации( НПО) и всех тех, кто принимал участие в подготовке доклада.
Children contributed their insights and participated in the preparation of recommendations for the study.
Дети высказывали свои мнения и участвовали в подготовке рекомендаций по проведению исследования.
It participated in the preparation and organization of the Partnership Conference on the NEPAD environment action plan in Algiers.
Он участвовал в подготовке и организации Конференции по вопросам партнерства, связанного с Планом действий по охране окружающей среды НЕПАД, в Алжире.
The United Nations system actively participated in the preparation of the PRSP.
Система Организации Объединенных Наций активно участвовала в подготовке документа по стратегии сокращения масштабов нищеты ДССМН.
He participated in the preparation, conduct and follow-up of the three joint visits to Central Asia by the Executive Secretaries of UNECE and UNESCAP.
Он участвовал в подготовке, проведении и развитии итогов трех совместных поездок в Центральную Азию, совершенных Исполнительными секретарями ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.
The Soviet Union did not respect human rights, even though it participated in the preparation and adoption of the Declaration.
Советский Союз не соблюдал права человека, хотя он принимал участие в подготовке и принятии Декларации.
CONPES participated in the preparation of the national poverty reduction strategy papers and the national budget for year 2001.
Национальный совет экономического и социального планирования принимал участие в подготовке документов о стратегии смягчения проблемы нищеты, а также в подготовке национального бюджета на 2001 год.
ECA and the Africa Development Bank, along with other organizations, participated in the preparation of the publication entitled Can Africa Claim the Twenty-first Century?
ЭКА и Африканский банк развития наряду с другими организациями участвовали в подготовке издания, озаглавленного<< Can Africa Claim the 21st Century>><< Сможет ли Африка найти свое место в XXI веке?
UN-Habitat participated in the preparation of the United Nations system-wide plan of action for the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.
ООН- Хабитат участвовала в подготовке общесистемного плана действий Организации Объединенных Наций для второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты на 2008- 2017 годы.
The government should also create a more favorable business climate, including relieving the economy of administrative barriers, which is the goal of the new strategy for the development of small and medium-sized enterprises and entrepreneurship, emphasized Trbovic,who personally participated in the preparation of this strategy.
Правительству необходимо создать лучший бизнес климат, что подразумевает устранение административных препятствий из экономики, а что и является стратегией развития малых и средних предприятий,подчеркнула Трбович, которая и сама принимала участие в разработке данной стратегии.
Русский
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文