Examples of using Participated in the preparation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Typical National institutions participated in the preparation.
Participated in the preparation of the World Summit of Information Society.
المشاركة في إعداد المؤتمر العالمي لمجتمع المعلوماتChildren contributed their insights and participated in the preparation of recommendations for the study.
وأسهم الأطفال Participated in the preparation of United Nations documentation and publications, including.
She also wished to know whether non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.
وترغب أيضا
People also translate
Mr. Melander asked whether women 's non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.
السيد ميلاندر: تساءل عما إذاكانت المنظمات النسائية غير الحكومية قد شاركت في إعداد التقريرParticipated in the preparation of 2 regular progress reports on the 3 pilot municipal units.
تمت المشاركة في إعداد اثنين من التقارير المرحلية المنتظمة بشأن الوحدات البلدية الرائدة الثلاثTypical national institutions participated in the preparation of national report for UPR-2.
عينة تمثل المؤسسات الوطنية التي شاركت في إعداد التقرير الوطني المقدم An indication should alsobe given of the number of non-governmental organizations which participated in the preparation of the report;
وينبغي اﻹشارة أيضا إلى عدد المنظمات غير الحكومية المشاركة في إعداد التقريرArea of responsibility: Legislation. Participated in the preparation of legislation at the General Secretariat of the Government(SGG).
مكلف على وجه الخصوص بالتشريع، والمشاركة في الأعمال التشريعية للأمانة العامة للحكومةProvided advice, for commercial gain, to an applicant on the application or participated in the preparation of the application.
تقديم المشورة، مقابل تحقيق مكاسب تجارية، إلى مقدم طلب بشأن طلبه، أو المشاركة في إعداد الطلبParticipated in the preparation of regional conferences on" Child labour" and on" Children ' s rights and realities in Jordan".
شاركت في التحضير لمؤتمرات إقليمية بشأن" تشغيل الأطفال" و" حقوق الأطفال وواقعهم An international team of49 science investigators from 13 nations participated in the preparation and evaluation of results from this important experiment.
وثمة فريق دولي مؤلفمن ٤٩ باحثا علميا ينتمون الى ١٣ دولة شاركوا في إعداد وتقييم نتائج هذه التجربة الهامةويشارك رؤساء هذه المنظمات Contributed articles and memoranda, and participated in the preparation of recommendations of Ugandans abroad for a new Constitution for Uganda.
أسهم بكتابة مقاﻻت ومذكرات، واشترك في إعداد توصيات" اﻷوغانديون Participated in the preparation of alternative reports to the fifty-fourth and fifty-seventh sessions of the Commission on the Status of Women;
شاركت في إعداد التقارير البديلة للدورتين الرابعة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأةWhile in Cairo and Geneva, Ambassador El- Shafei participated in the preparation of the additional protocols to the Geneva Conventions of 1949.
أثناء عمله Participated in the preparation of the Global Forums on Migration and Development in Puerto Vallarta(2010) and Athens(2009).
المشاركة في التحضير لمنتديات عالمية بشأن الهجرة والتنمية: 2010 Over the course of the past two years, the Ministry prepared or participated in the preparation of several reports on the realization of human rights and protection of the rights of many sectors of civil society.
وخلال العامين المنصرمين أعدت الوزارة أو شاركت في إعداد مجموعة من القرارات الهادفة إلى إعمال حقوق الإنسان وحماية حقوق فئات متعددة Participated in the preparation of analytical materials for the Ministry for Foreign Affairsin drafting various laws within the working groups of the State Duma of the Russian Federation.
شارك في إعداد مواد تحليلية لفائدة وزارة الشؤون الخارجية وفي صياغة قوانين شتى ضمن الأفرقة العاملة التابعة لمجلس الدوما للاتحاد الروسيI wish here to thank all the United Nations agencies which participated in the preparation of the background documentation for the training,in particular in the field of human rights, and have provided personnel to participate in the briefings.
وأود هنا أن أشكر جميع وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي شاركت في إعداد الوثائق المتعلقـــة بخلفيـــات التدريب، ﻻ سيماParticipated in the preparation and organization of two nationwide conventions held in Washington, D.C. by the Moroccan community(June 2006-July 2007), with a goal of creating a network of Moroccan-Americans living in the United States.
شاركت في إعداد وتنظيم مؤتمرين عامين للجالية المغربية على صعيد البلدMs. Gabr said that, having participated in the preparation of a State party report on one occasion, she was aware that it was not an easy task.
السيدة جبر: قالت إنها، وقد اشتركت في إعداد تقرير دولة طرف States that had participated in the preparation of the discussion paper had done so with the intent of clarifying and improving the original text.
والدول التي كانت قد شاركت في إعداد ورقة المناقشة قد فعلت ذلك بنية توضيح النص الأصلي وتحسينهStates that had participated in the preparation of the discussion paper had done so with the intent of clarifying and improving the original text.
وقد كانت الدول التي شاركت في تحضير ورقة المناقشة تنوي، من خلال هذه المشاركة، توضيح النص الأصلي وإدخال تحسينات عليهPDHRE participated in the preparation of" Human Rights and the World Summit on the Information Society" in Geneva, Switzerland, 1-5 July.
كما شاركت في الإعداد" لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات" الذي عُقد 
