What is the translation of " СПРИЯННЯ МИРУ " in English?

• to promote peace
• promotion of peace

Examples of using Сприяння миру in Ukrainian and their translations into English

За Vereins zur Forderung des Friedens( Асоціація сприяння миру).
Vereins zur Foerderung des Friedens( Association for the Promotion of Peace).

По-перше, сприяння миру та благополуччю цінностей та громадян ЄС.
The first is simply to promote peace, European values and its citizens' well-being.

Підтримка міжнародного порядку і сприяння миру в Азіатсько- Тихоокеанському.
Maintaining International Order and Promoting Peace in the Asia- Pacific.

Кеннеді створив організацію Корпус Миру задля сприяння миру і дружбі.
Kennedy established the Peace Corps to promote world peace and friendship.

Ви будете детально вивчати складнощі, пов'язані з вирішенням конфліктів та сприяння миру.
You will examine in-depth the complexities involved in resolving conflict and promoting peace.

Наше сприяння миру і стабільності для наших союзників по НАТО в регіоні",- йдеться у повідомленні.
And our commitment to promote peace and stability to our NATO allies in the region," the statement said.

Спорт, як універсальна мова, може стати потужним інструментом сприяння миру, терпимості і взаєморозуміння.
Sport is a universal language that can be a powerful vehicle to promote peace, tolerance and understanding.

Наш обов'язок- це сприяння миру, свободі, демократії, солідарності та процвітанню, як у Європі, так і за її межами.
It is our responsibility to promote peace, freedom, democracy, solidarity and prosperity, both in Europe and beyond.

Ми повністю поділяємо дві мети: забезпечення умов, за яких Іран ніколи не придбає ядерну зброю, і сприяння миру і стабільності в регіоні.
Iran: We fully share two objectives: to ensure that Iran can never acquire nuclear weapons; and promote peace and stability in the region.

Сприяння миру та процвітанню шляхом фінансування цивільних науково-дослідних проектів, які підтримують глобальні цілі нерозповсюдження ядерної зброї.
To advance peace and prosperity by funding civilian research and development projects that contribute to global nonproliferation objectives.

Гаазький суд заявив, що Тейлор використовував свою посаду для надання допомоги бойовикам, замість сприяння миру і стабільності в країні.
The Special Court for Sierra Leone said Taylor used his position to aid and abet rebels rather than to promote peace and stability.

Документ створює правові підстави для фінансування Єврокомісією заходів, спрямованих на сприяння миру, економічному відновленню та примиренню у Східній Україні.
The document stipulates legal grounds for the measures from the EU in order to promote peace, economic recovery and reconciliation in Eastern Ukraine.

Місія організації- інформування громадськості про проблеми соціальної та економічної справедливості, сприяння миру і захист прав людини.
The organisation's mission is to advance public awareness about issues of social and economic justice, to promote peace and protect human rights.

У ці дні, рясні некомерційної організації введення в дію індивідуальні наклейки бампер для сприяння миру і любові кампанії серед всіх кластерів суспільства.
These days, plentiful nonprofit organizations are putting into action customized bumper stickers for promoting peace and love campaigns among all clusters of society.

Ця визначна в історії організації резолюція закликає до усунення перешкод на шляху до всеосяжної участі жінок у справі підтримання і сприяння миру та безпеці.
This landmark resolution calls for removing the barriers to women's full participation in maintaining and promoting peace and security.

Метою цієї міжурядової організації є сприяння миру і зміцнення міжнародної безпеки шляхом розвитку співробітництва між державами в гуманітарній сфері.
The purpose of this intergovernmental organization is to promote peace and strengthen international security through development cooperation between States in humanitarian sphere.

Австрійський фонд співпраці та розвитку спрямовує свою діяльність на скорочення бідності, збереження природних ресурсів і сприяння миру і безпеки людини в країнах-партнерах.
The Austrian Development Cooperation aims at reducing poverty, conserving natural resources and promoting peace and human security in partner countries.

Ключові напрями діяльності- промоція прав людини, сприяння миру та збереження пам'яті про Голокост, зокрема про масові розстріли в Бабиному Яру в 1941-1943 рр.
Her key areas of activity are in the promotion of human rights, contributing to peace and the commemoration of the Holocaust, in particular, the Babyn Yar mass shootings of 1941-1943.

Вона навчалася в Тель-Авівському університеті та є співробітником Науково-дослідного інституту Гаррі С. Трумена для сприяння миру Єврейського університету в Єрусалимі.[1].
She studied at Tel Aviv University and is a fellow of the Harry S. Truman Research Institute for the Advancement of Peace at the Hebrew University of Jerusalem.[2].

У нас багато спільних цілей: від сприяння миру, соціальної справедливості, дотримання прав людини до викорінення бідності й голоду у світі- це основні елементи для стійкого розвитку»,- сказав Пан Ґі Мун.
We share many common goals- from the promotion of peace, social justice and human rights, to the eradication of poverty and hunger- all core elements of sustainable development,” he said.

Лідери двох країн обмінялися думками про останні події на Близькому Сході і"погодилися з необхідністю деескалації та діалогу з метою зниження напруженості і сприяння миру і стабільності в регіоні".
The two leaders exchanged views on recent developments in the Middle East and agreed on the need for de-escalation and dialogue in order to reduce tensions and promote peace and stability in the region.

Зважаючи на це, було зініційовано проект«United in Peace», метою якого є сприяння миру та полегшення впливу конфліктів на молодь, шляхом підвищення компетенції молодіжних працівників у підтримці особистого розвитку молодих людей, які живуть у конфліктних та постконфліктних регіонах.
The aim of‘United in Peace' is to promote peace and ease the effect of conflicts on young people, by increasing youth workers competences in supporting young people's personal development, who live in conflict or post-conflict regions.

Як голова Гельсінської комісії та колишній віце-президент Парламентської асамблеї ОБСЄ, я із задоволенням бачу активну і широкомасштабну участь ОБСЄ в деескалації напруженості і сприяння миру і безпеці в Україні.
As chairman of the Helsinki Commission and a former vice president of the OSCE Parliamentary Assembly, I am encouraged to see active and wide-ranging engagement of the OSCE to deescalate tensions and to foster peace and security in Ukraine.

Поява монумента теж стала можливою за ініціативи Анастасії Зеленської, і ще- за сприяння австрійської некомерційної організації Vereins zur Forderung des Friedens(«Асоціація сприяння миру»), заснованої королівською родиною Габсбург-Лотрингенів.
The monument also became possible due to the initiative of Zelenska as well as the assistance of the Austrian nonprofit organization Vereins zur Foerderung des Friedens(Association for the Promotion of Peace), founded by the Habsburg-Lothringen royal family.

Зазначається, що зустріч стане черговою можливістю для поглиблення відомостей про життя та потреби України з метою визначити способи, якими Греко-Католицька Церква може все ефективніше присвятити себе проповідуванню Євангелія, зробити внесок у підтримку тим, хто страждає і сприяння миру.
It is noted that the meeting will be another opportunity to deepen information about the life and needs of Ukraine in order to determine the ways in which the Greek-Catholic Church, all the better to devote himself to the preaching of the gospel, to make a contribution in support of the suffering and promote peace.

До порядку денного форуму, темою якого було заявлено"Підтримка міжнародного порядку і спільне сприяння миру в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні", увійшла широка низка питань: відносини між найбільшими державами, інтереси малих і середніх держав і міжнародна безпека, безпека на морі, штучний інтелект і війни майбутнього.
With the theme of“Maintaining International Order and Promoting Peace in the Asia-Pacific,” the event covered a wide range of topics, such as relations between major powers, the interests of small and medium-sized countries and international security, maritime security, as well as artificial intelligence and future warfare.

Програма дій молоді для запобігання насильницькому екстремізму і сприяння мир.
The role of youth in countering violent extremism and promoting peace.

Відбувся також обмін думками з деяких питань, пов'язаних з поточними міжнародними подіями та сприянням миру в усьому світі шляхом політичних переговорів і міжрелігійного діалогу, звертаючи особливу увагу на ситуацію на Близькому Сході та захист християнських громад.
Views were then exchanged on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue, with particular reference to the situation in the Middle East and the protection of Christian communities.

Ми, однак, віримо в Евро-Атлантичну політику сприяння мирові в цьому реґіоні, яка базується на основному принципі національного суверенітету й самовизначення, і яка є підкріплена центральною доктриною свободи людини та свободи народам.
We, on the other hand, believe in a Euro-Atlantic policy that would promote peace in the region based on the fundamental principle of national sovereignty and self-determination, sustained by the central tenet of freedom of the individual and freedom of nations.