What is the translation of " СПРИЯННЯ МІЖНАРОДНОМУ СПІВРОБІТНИЦТВУ " in English?

• to promote international co-operation
• to promote international cooperation

Examples of using Сприяння міжнародному співробітництву in Ukrainian and their translations into English

Сприяння міжнародному співробітництву в боротьбі проти.
(1) strengthen international cooperation to combat.

Будь-які Сторони можуть за взаємною згодою вживати фінансових заходів для сприяння міжнародному співробітництву.
Any Parties may, by mutual agreement, make financial arrangements to facilitate international co-operation.

Сприяння міжнародному співробітництву в боротьбі проти.
(3) In order to promote international cooperation in combatting.

Конвенція спрямована також на сприяння міжнародному співробітництву в боротьбі з цими злочинами, які руйнують всесвітньої культурної спадщини.
Its purpose is also to promote international cooperation in combating these crimes that are destroying the world cultural heritage.

Сприяння міжнародному співробітництву в боротьбі проти торгівлі людьми.
C to promote international cooperation on action against trafficking in human beings.

Об'єктом діяльності ІЕС є сприяння міжнародному співробітництву в усіх питаннях зі стандартизації в сферах електротехніки та електроніки.
The object of the IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields.

Сприяння міжнародному співробітництву в мирному дослідженні і використанні космічного простору і небесних тіл;
Wishing to promote international co-operation in the peaceful exploration and use of outer space.

Обговорювалися питання сприяння міжнародному співробітництву між викладачами/ студентами/ молоддю університетів та європейських організацій;
Issues of promoting international co-operation between faculties/ students/ youth of Universities and European organizations were discussed;

Сприяння міжнародному співробітництву в галузі спортивної науки, популяризації досягнень українських спеціалістів у світі і розповсюдження досягнень провідних учених різних країн світу у нашій країні.
To promote international cooperation in the field of sports science, popularize the achievements of Ukrainian researchers in the world and disseminate research findings of leading world scientists in our country.

Міжнародна математична спілка(International Mathematical Union)- є міжнародною неурядовою та некомерційною науковою організацією з метою сприяння міжнародному співробітництву в галузі математики.
The International Mathematical Union is an international non-governmental and non-profit making scientific organization, with the purpose of promoting international cooperation in mathematics.

Для сприяння міжнародному співробітництву правоохоронних органів і судової допомоги.
Facilitate international law enforcement cooperation and judicial assistance.

Цей закон спрямований на забезпечення трьох принципів- демократичних методів, незалежного управління і прозорості,- є основою науково-дослідної діяльності в ядерній галузі, а також сприяння міжнародному співробітництву.
The law promoted three principles- democratic methods, independent management, and transparency- are the basis of nuclear research activities, as well as promoting international co-operation.

Сприяння міжнародному співробітництву в галузі ІКТ та підтримка міждержавних та багатокультурних стартапів між Республікою Корея та Україною, інноваційна екосистема«Sikorsky Challenge» та розвиток та Smart City.
Promoting international cooperation in the field of ICT and supporting interstate and multicultural startups between the Republic of Korea and Ukraine, an innovative ecosystem«Sikorsky Challenge», development and Smart City.

Просування електрохімічної науки і технологій; поширення наукових і технологічних знань; сприяння міжнародному співробітництву в електрохімії; підтримка високого професійного рівня своїх членів.
To advance electrochemical science and technology to disseminate scientific and technological knowledge to promote international cooperation in electrochemistry to maintain a high professional standard among its members.

Для сприяння міжнародному співробітництву в наукових дослідженнях в Антарктиці, як це передбачено в Статті II вищезгаданого Договору, Договірні Сторони погоджуються, що в максимально можливому i практично здійснюваному ступені:.
In order to promote international co-operation in scientific investigation in Antarctica, as provided for in Article II of the present Treaty, the Contracting Parties agree that, to the greatest extent.

Ми надалі підкреслюємо необхідність дієвих і кваліфікованих інструментів і дій на національному і міжнародному рівнях для сприяння міжнародному співробітництву, серед іншого, між правоохоронними органами з питань кіберзлочинності.
We further underline the necessity of effective and efficient tools and actions, at national and international levels, to promote international cooperation among, inter alia, law-enforcement agencies on cybercrime.

Для сприяння міжнародному співробітництву в наукових дослідженнях в Антарктиці, як це передбачено в Статті II вищезгаданого Договору, Договірні Сторони погоджуються, що в максимально можливому i практично здійснюваному ступені:.
Inorder to promote international cooperation in scientific investigation in Antarctica, as provided for in Article II of the present treaty, the Contracting Parties agree that, to the greatest extent feasible and practicable:.

За даними веб-сайту IFLA, IFLA(англ. The International Federation of Library Associations and Institutions),«основна мета Секції інформаційної грамотності є сприяння міжнародному співробітництву в розвитку інформаційної грамотності для всіх типів бібліотек та інформаційних установ.».
Section of IFLA, focused"foster(ing) international cooperation in the development of information literacy education in all types of libraries and information institutions.".

Депутати Європарламенту схвалили приєднання Габону, Андорри, Сейшельських островів, Росії, Албанії, Сінгапурі, Марокко і Вірменії до Гаазької конвенції Викрадення дітей, яка спрямована на сприяння міжнародному співробітництву в поверненні викрадених дітей одним з їхніх батьків.
MEPs approved the accession of Gabon, Andorra, the Seychelles, Russia, Albania, Singapore, Morocco and Armenia to the Hague Child Abduction Convention, which aims to facilitate international cooperation in returning children abducted by one of their parents.

За даними веб-сайту IFLA, IFLA(англ. The International Federation of Library Associations and Institutions),«основна мета Секції інформаційної грамотності є сприяння міжнародному співробітництву в розвитку інформаційної грамотності для всіх типів бібліотек та інформаційних установ.».
According to the IFLA website,"The primary purpose of the Information Literacy Section is to foster international cooperation in the development of information literacy education in all types of libraries and information institutions.".

Ще в 1963 р була створена Організація африканської єдності(ОАЄ), цілями якої стали: ліквідація всіх форм колоніалізму і расизму, зміцнення солідарності африканських держав, захист їх суверенітету, територіальної цілісності і незалежності, а також сприяння міжнародному співробітництву.
As early as 1963, the Organization of African Unity(OAU) was established with the objectives of eliminating all forms of colonialism and racism, strengthening the solidarity of African states, protecting their sovereignty, territorial integrity and independence, and promoting international cooperation.

Деякі з них нагадують, що Франкофонія була створена для сприяння міжнародному визнанню Квебеку, але насправді Франкофонія була створена для сприяння міжнародному співробітництву між усіма франкомовними країнами, включаючи багато нових незалежних колишніх французьких колоній в Африці.
Some go as far as saying the Francophonie was created to help push the international recognition of Quebec, but in reality the Francophonie was created to promote international cooperation between all French speaking nations, including many newly independent former French colonies in Africa.

Для сприяння міжнародному співробітництву в дослідженні і використанні космічного простору, включаючи Місяць та інші небесні тіла, згідно з цілями цього Договору, держави-учасниці Договору розглядатимуть на рівних підставах прохання інших держав-учасниць Договору про надання їм можливості для спостереження за польотом космічних об'єктів, що запускаються цими державами.
In order to promote international cooperation in the exploration and use of outer space, including the Moon and other celestial bodies, in conformity with the purposes of this Treaty, the States Parties to the Treaty shall consider on a basis of equality any requests by other States Parties to the Treaty to be afforded an opportunity to observe the flight of space objects launched by those States.

Для сприяння міжнародному співробітництву в мирному дослідженні і використанні космічного простору держави-учасниці Договору, здійснюючи діяльність у космічному просторі, включаючи Місяць та інші небесні тіла, погоджуються в максимально можливій і практично здійсненній мірі інформувати Генерального секретаря Організації Об'єднаних Націй, а також громадськість і міжнародну наукову спільноту про характер, хід, місця і результати такої діяльності.
In order to promote international co-operation in the peaceful exploration and use of outer space, States Parties to the Treaty conducting activities in outer space, including the Moon and other celestial bodies, agree to inform the Secretary-General of the United Nations as well as the public and the international scientific community, to the greatest extent feasible and practicable, of the nature, conduct, locations and results of such activities.