What is the translation of " СПІЛЬНИКІВ " in English?

• accomplices
• associates
• allies
• co-conspirators
• partners
• companions
• are partakers

Examples of using Спільників in Ukrainian and their translations into English

Чи мав він спільників?
Has he had partners?

Від конкурентів до спільників.
From competitors to partners.

Спільників для підтримки своєї справи.
Families to support your case.

Він видав своїх спільників.
He showed his associates.

Це їх змусить шукати спільників у католицькому світі.
They're trying to find allies in the Catholic world.

Він видав своїх спільників.
He indicated his companions.

І його спільників та їй було присуджено відшкодування шкоди.
And his associates and that she had been awarded compensation.

А також розшукують їхніх спільників.
They are also looking for partners.

Та його спільників, які прагнули купити іншу половину її квартири.
And his associates, who were seeking to acquire the remaining half of her flat.

Ми знайдемо своїх однодумців і спільників у самій Росії.
We will find our supporters and allies in Russia itself.

Буцці та його спільників засудили до декількох десятків років у в'язниці після процесу, що завершився у 2017 році.
Buzzi and his associates were sentenced to decades in prison after a trial that ended in 2017.

Після цього фон Штауффенберга та його спільників було страчено.
Von Stauffenberg and his associates were shocked.

Саме в козаках король бачив надійних спільників у боротьбі з непокірною польською шляхтою.
It was in the king saw the Cossacks reliable allies in the fight against rebellious Polish gentry.

Передбачається, що у них було кілька спільників в компанії.
I suppose they likely had some friends within that community.

Або ж просто надмірна безрозсудна жадібність та брак розуму, як у випадку Януковича і його спільників.
Or simply excessive reckless greed and a lack of intellect, as in the case of Yanukovych and his partners.

Єдине, що він зробив то це поінформував своїх спільників про всю цю справу.
Her only mistake was telling her friends about the whole affair.

У результаті пана Дікаєва та одного з його спільників було вбито, а ще одному спільнику вдалося втекти.[12].
As a result, Mr. Dikayev and one of his accomplices were shot and killed and another accomplice managed flee[12].

Єдине, що він зробив то це поінформував своїх спільників про всю цю справу.
He alone permitted his companions to tell the public everything about him.

Складно уявити, щоб ще один конфлікт міг бути комусь вигідний в Україні, окрім спільників Кремля.
It is hard to imagine that another conflict could be convenient for anybody in Ukraine, apart from the Kremlin's accomplices.

Своєю широкою ступнею він покривав сліди спільників, які йшли попереду.
His footprints partially covered the footprints of his friends who walked in front of him.

Але без відома Юсупова один з його спільників передумав і замінив отруту на безпечну речовину.
But unbeknownst to Yusupov, one of his co-conspirators had a change of heart, and substituted the poison with a harmless substance.

Та його спільників, а державні органи багато років ігнорували її заяви та відмовлялися вживати заходи для її захисту;
And his associates and that the authorities had for many years ignored her requests and denied protection to her;

Це змусило Хмельницького почати пошуки спільників, з якими можна було б здолати Польщу.
This forced Khmelnytsky start searching for allies with whom it would be possible to overcome Poland.

Згідно з висновком прокуратури, Селебі з 2000 по 2005 рік отримав як мінімум$175 тис. від Агліотті і його спільників.
The indictment says that between 2000 and 2005 Selebi received at least $177,000 from Agliotti and his associates.

Наступного дня пана Дікаєва та його спільників було оточено у пансіонаті в одному з густонаселених районів Одеси.
The next day Mr. Dikayev and his accomplices were surrounded in a boarding house in a densely populated district of Odesa.

Неясно, чи зможуть британські слідчі або спецслужби ідентифікувати спільників, які залишилися в Росії.
It's a tossup whether U.K. investigators or intelligence agencies will be able to identify any co-conspirators who remained in Russia.

Дати недобросовісному директору найняти на свій розсуд такий персонал- все одно, що пустити в компанію його спільників.
To permit an unfair director to hire such personnel at his discretion would be like to allow his accomplices in the company.

Та його спільників підпадає під дію статті 8 Конвенції(див. згадане рішення у справі«Ірина Смірнова проти України»(Irina Smirnova v. Ukraine), пункт 89).
And his associates falls within the ambit of Article 8 of the Convention(see Irina Smirnova, cited above,§ 89).

До групи входили троє осіб: 30-річний громадянин іншої держави, мешканець Миколаївської області, та двоє його спільників з Київської та Одеської областей.
The group consisted of three persons- 30-summer citizen of another country, the inhabitant of the Nikolaev area, and his two accomplices from the Kiev and Odessa regions.

За масштабних геополітичних планів не можна обійтися без певної політичної філософії, з якою треба звернутися до спільників та опонентів, до прихильників і супротивників.
Given grand geopolitical plans, a state cannot do without a certain political philosophy with which to appeal to allies and opponents, supporters and enemies alike.