What is the translation of " СПІЛЬНОЇ РОЗРОБКИ " in English?

• joint development
• co-development
• collaborative development
• co-developing

Examples of using Спільної розробки in Ukrainian and their translations into English

Можливість спільної розробки.
Possibility of joint development.

Документ стосується спільної розробки реактивної броні(динамічного захисту) для танків.
The document concerns the joint development of reactive armor for tanks.

Представлені шість авіаційних двигунів спільної розробки та виробництва.
Six aircraft engines of joint development and production were presented.

Отриманий з спільної розробки з найбільшими європейськими компаніями з проектування двигунів.
Derived fromt the co-development with the major European engine design companies.

GitHub- найбільший веб-сервіс для хостингу IT-проектів і їх спільної розробки.
GitHub- the largest web service for hosting of IT projects and their shared development.

Паралельно існує й закрита версія спільної розробки"Порше" та італійської"Абарт".
In parallel, there was also a closed version of the joint development firms“Porsche” and Italian“Abarth”.

Компанія віддасть перевагу існуючим рішенням цього пошуку, але розгляне проект спільної розробки.
The company would prefer an existing solution to this search, but would consider a co-development project.

Ми повинні співпрацювати з виробниками деталей в ключі спільної розробки з самого початку»,- сказав Йошінага.
We need to work with parts makers on joint development right from the start,” said Yoshinaga.

Unity містить інструменти для спільної розробки та різні доповнення для розширення можливостей програми.
Unity contains tools for joint development and various additions for expansion of software possibilities.

Компанії Google, Electronic Arts та Adidas анонсували випуск спільної розробки для реальних видів спорту.
Google, Electronic Arts, and Adidas announced the release of a collaborative project for real sports.

Цей процес завжди починається у міждисциплінарній команді планувальників і має тривати у змішаних процесах спільної розробки.
This starts always with an interdisciplinary team of planners and should be continued in multimodal cooperative development processes.

Студенти також завершити остаточний проект, який може бути спільної розробки з рядом студентів з класу.
Students will also complete a final project, which can be a collaborative development with a number of students from the class.

Після вдалої довгострокової співпраці у галузі спільної розробки нових інгібіторів інтегрази, в 2012 році до нас приєдналася компанія Shionogi.
Following a long-term collaboration on the joint development of several novel integrase inhibitors, we were joined by Shionogi in 2012.

Через Європейське Співтовариство було розпочато роботи по залученню капіталу європейських фірм до спільної розробки і кооперативного виробництва РДА.
Through the European Community, work began to attract European capital firms to joint development and co-production RDA.

ERP програмного забезпечення управління Oracle встановлюється для спільної розробки"Імітація Комплексне управління експериментального курсу".
ERP management software of Oracle is installed for co-developing“Simulated Comprehensive Management Experimental Course”.

Коли плани спільної розробки таких систем з Францією провалилися, росіяни почали створювати вітчизняні прицільні системи контейнерного типу.
When plans for joint development of such systems with France failed, the Russians began to create national targeting system container type.

Також контракт передбачає можливість спільної розробки нової лінійки продуктів спортивного харчування під загальним брендом Herbalife і Роналду.
Also, the contract provides for the possibility of joint development of a new line of sports nutrition products under the brand Herbalife and Ronaldo.

Ми не хочемо повторювати цих помилок і вважаємо, що для того, щоб GitLab став місцем для безпечної і відкритої спільної розробки, він сам зобов'язаний бути open source платформою.
For this reason, we feel that having GitLab as a home for safe, open, collaborative development requires being an open source platform itself.

Створено СП за участю міжнародної компанії«Quarzwerke»(Німеччина) для спільної розробки Глуховецького і Велико-Гадомінецкого родовищ первинних каолінів.
Establishing of a joint venture involving international company«Quarzwerke» for the joint development of Glukhovtsy and Veliko Gadominetske primary kaolin deposits.

Раніше помічник російського глави держави Юрій Ушаков повідомляв журналістам, що документ регулює питання спільної розробки нафтоносної структури"Центральна".
Russian presidential aide Yuri Ushakov earlier told reporters that this document regulates the issues of the joint development of the Tsentralnaya oil-bearing structure.

Багатомісячні переговори Туреччини з японською компанією Mitsubishi Heavy Industries щодо спільної розробки і виробництва двигуна для Altay торік не увінчалися успіхом.
Turkey's months-long negotiations with Japan's Mitsubishi Heavy Industries for joint development and production of an engine for the Altay failed last year.

Це рішення було прийняте внаслідок спільної розробки командою“Нафтогазу” та представниками уряду нового механізму визначення регульованої ціни газу для населення.
This decision was made as a result of joint development of a new mechanism for determination the regulated gas price for the population by Naftogaz team and government representatives.

В рамках даного конгресу ТОВ«ЛІНКСТАР», спільно з малайзійської партнерською компанією Alied Digital Infonet Berhad, презентувало результат спільної розробки- технологію широкосмугового бездротового доступу AIDAAS ™.
Within the bounds of the WCIT'08 we together with our Malaysian partner company Alied Digital Infonet Berhad presented our joint development- AIDAAS™.

Не так давно на авіасалоні, який пройшов у Чжухаї Російська авіабудівна компанія і китайська компанія цивільного авіабудування змогли презентувати макет спільної розробки.
Not so long ago at the air show held in Zhuhai in the Russian aircraft manufacturing company and China's civil aviation industry was able to present the layout of the joint development.

Одна із французьких компаній підписала з холдингом«Вертольоти Росії» меморандум щодо спільної розробки й початку виробництва у 2016 році силової установки для російських цивільних і військових вертольотів.
A French company has signed with the holding company“Russian Helicopters” a memorandum on joint development and beginning of production in 2016 of engines for Russian civilian and military helicopters.

Це підприємство створюється саме для спільної розробки нових видів озброєння та військової техніки, постачання їх Збройним силам України та Туреччини, насамперед, та на експорт….
This joint venture is being created specifically for the joint development of new types of weapons and military equipment, their supply, first and foremost, to the armed forces of Ukraine and Turkey, and also for export.[…].

Завдяки впровадженню системи електронних платежів, застосуванню електронної пошти, використанню систем спільної розробки проектів і IP телефонії, необхідність мати фізичне представництво в кожній країні і регіоні відпала.
Thanks to the introduction of the electronic payment system, the use of e-mail, the use of joint development projects and IP telephony, the need for physical representation in each country or region has disappeared.

Команда з 20 спеціалістів з бізнес-напряму АББ«Робототехніка» працюватиме у новому дослідницькому центрі площею 500 м2, який включає лабораторію автоматизації, майданчики для навчання роботів, а також місця для зустрічей для спільної розробки рішень з партнерами з інновацій.
A 20-strong team from ABB Robotics will work in the 500 m2 research facility, which includes an automation laboratory and robot training facilities as well as meeting spaces for co-developing solutions with innovation partners.

IOSCO об'єднала більше 180 регуляторних органів країн світу з метою співробітництва, обміну інформацією, спільної розробки кращих стандартів регулювання ринків цінних паперів, з подальшим їх запровадженням на національних ринках країн-членів.
IOSCO has brought together more than 180 regulatory authorities of the countries of the world with the purpose of cooperation, exchange of information, joint development of the best standards of securities regulation, with the subsequent introduction of the national markets of the Member States.

Hyperledger(укр. Гіперледжер) це комплексний проект розробки блокчейну з відкритим вихідним кодом та пов'язаних з цим інструментів, який було розпочато Linux Foundation у грудні 2015 року. Основною метою проекту є підтримка спільної розробки мереж з розподіленим реєстром, заснованих на технології блокчейн.
Hyperledger(or the Hyperledger project) is an umbrella project of open source blockchains and related tools,[1] started in December 2015 by the Linux Foundation,[2] to support the collaborative development of blockchain-based distributed ledgers.