What is the translation of " СТАВ ОЧЕВИДНИМ " in English?

• became apparent
• became obvious
• became evident
• was obvious

Examples of using Став очевидним in Ukrainian and their translations into English

Він став очевидним, коли.
This became evident when.

Занепад Іспанії став очевидним.
Spain's impotence was obvious.

Талант Хуліо Корреа став очевидним під час Чакської війни(1932- 1935).
His talent became apparent during the Chaco War(1932- 1935).

Занепад Іспанії став очевидним.
The escalation in Mexico is obvious.

Для багатьох з них став очевидним сенс нового свідомого народження.
A sense of a new conscious birth became evident to many of them.

Крах політики"умиротворення" став очевидним.
Collapse policy of appeasement"became apparent.

Став очевидним розвал промисловості, транспорту, сільського господарства.
At the beginning of 1917 became apparent collapse industry, transport and agriculture.

Провал заготовок з урожаю 1917 року став очевидним відразу.
Failure to make reserves from the 1917 crops became apparent immediately.

Сили македонян подвоїлися, і результат бою став очевидним.
The Macedonian forces doubled, and the outcome of the battle became apparent.

Крах якобінців став очевидним після ліквідації зовнішньої загрози революції.
The collapse of the Jacobins became apparent aftereliminate foreign threat of revolution.

До 1970-х років провал транспортної політики"всіх автомобілів" став очевидним.
By the 1970s the failure of the"all car" transport policy had become obvious.

Несприятливий баланс сил на континенті став очевидним після приходу СІРІЗА до влади у січні 2015 року.
The unfavorable balance of forces in the continent became evident since Syriza assumed office in January 2015.

Але після багатьох дискусій, суперечок і роздумів, правильний курс став очевидним.
But after much discussion, debate and reflection, the proper course has become clear.”.

У 1915 році цей факт став очевидним для усіх і німецька армія стала робити великі замовлення на ножі, щоб озброїти солдатів.
In 1915 this fact became obvious to all and the army began to make large orders for knives to equip soldiers.

Взаємозв'язок російських подій і кризових явищ в світі став очевидним для всіх.
The connection between the events in Russia and the crisis phenomena in the world became obvious for everybody.

Розбрат став очевидним, і БПП демонстративно покинув залу засідань, мовляв, без їхніх голосів жодне рішення ухвалене не буде.
The contention was obvious, and BPP demonstratively left the hall, saying that without their votes, no decision will be taken.

Церковний конфлікт між предстоятелем ПЦУ Епіфаній і почесним патріархом Філаретом став очевидним і перейшов у публічну площину.
Church the conflict between the head of the DNC Epiphanius and honorable Patriarch Filaret became apparent and went in a public plane.

Саме брак такого типу якісної суспільно-державної системної зміни став очевидним після програшу українцями Визвольної Війни 1917-1920-го рр.
The lack of such type of the social and civil systemic change became obvious after Ukrainian loss in the War of Liberation 1917-1920 years.

У 2005 р. вперше став очевидним, але все ще малозрозумілим додатковий значне джерело міжнародного розповсюдження вірусу серед птахів.
During 2005, an additional and significant source of international spread of the virus in birds became apparent for the first time, but remains poorly understood.

Ледве будівництво досягло третього ярусу, як вежа почала просідати в землю через поганий фундамент, і нахил став очевидним.
No sooner had the tower reached the third storey than the construction started sinking into the ground due to a poorly laid foundation and the leaning first became obvious.

У 2005 р. вперше став очевидним, але все ще малозрозумілим додатковий значне джерело міжнародного розповсюдження вірусу серед птахів.
The Role of Migratory Birds: During 2005, an additional and significant source of international spread of the virus in birds became apparent for the first time, but remains poorly understood.

Прогрес у справі Дейтонських і Ердутської угод та повернення біженців став очевидним у 1998 році, але зрушення було повільним і вимагало посиленої міжнародної співучасті.
Progress in the areas of Dayton, Erdut, and refugee returns were evident in 1998, but progress was slow and required intensive international engagement.

Серпня, провал влади став очевидним, і московська влада незабаром видалила гігантську статую засновника таємної поліції Фелікса Дзержинського, з п'єдесталу в центрі міста.
On Aug. 21, its failure became evident, and Moscow authorities soon removed a giant statue of the founder of the secret police, Felix Dzerzhinsky, from its pedestal in the center of the city.

Намір Motorola випустити телефон-розкладайку став очевидним на початку цього року, коли заявку фірми на патент виявив блог про мобільні телефони 91 Mobiles.
Motorola's intent to release its first foldable device became apparent at the beginning of this year when the firm's application for a patent was discovered by mobile phone news blog 91 Mobiles.

В 1987-му, коли успіх X11 став очевидним, MIT побажав відмовитися від подальшого управління проектом X. Однак на зборах дев'яти постачальників, що відбувся в червні 1987 року, постачальники повідомили MIT, що необхідна нейтральна сторона, яка б запобігла розпаду X на ринку.
In 1987, with the success of X11 becoming apparent, MIT wished to relinquish the stewardship of X, but at a June 1987 meeting with nine vendors, the vendors told them they believed that a neutral party was required to keep X from fragmenting in the marketplace.

Моральний знос малих катерів MAS став очевидним під час конфлікту і їх все частіше почали заміняти більш великими югославськими E-човнами, які будували у Німеччині і новими покращеними версіями(класифікація"MS"- Moto Siluranti від Regia Marina).
The obsolescence of small MAS became apparent during the conflict, and they were increasingly replaced by larger Yugoslavian E-boats built in Germany and local copies of them(classified"MS"- Moto Siluranti by the Regia Marina).

В 1987-му, коли успіх X11 став очевидним, MIT побажав відмовитися від подальшого управління проектом X. Однак на зборах дев'яти постачальників, що відбувся в червні 1987 року, постачальники повідомили MIT, що необхідна нейтральна сторона, яка б запобігла розпаду X на ринку.
In 1987, with the success of X11 becoming apparent, MIT wished to relinquish the stewardship of X, but at a June 1987 meeting with nine vendors, the vendors told MIT that they believed in the need for a neutral party to keep X from fragmenting in the marketplace.

Петлюри стало очевидним, що уникнути воєнних дій проти білогвардійців не вдається.
For Petliura became apparent that avoid military action against the Whites can not.

Це стало очевидним в кінці 1980-х.
This became obvious in the late 1980's.