Examples of using Стали традиційними in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хотілося б, щоб вони стали традиційними.
I want them to become routine.Подібні зустрічі гендерних експертів стали традиційними.
Such meetings of gender experts have become traditional.Наші зустрічі стали традиційними.
Our meetings have become traditional.Такі конференції в НАСОА вже стали традиційними.
Such NASAA conferences already became traditional.Колективні виставки вже стали традиційними в нашій галереї.
Collective exhibitions have become traditional in our gallery.З 2007 року стали традиційними зустрічі начальників ГШ в форматі В4+Україна.
Since 2007,the meetings of Chiefs of General Staff in the format of V4+Ukraine have become traditional.Хотілося б, щоб вони стали традиційними.
I wanted those to be traditional.Деякі з них уже стали традиційними і проводяться щороку.
Some of these events have become a tradition and are held annually.З того часу читання стали традиційними.
Виїзні зустрічі представників державної влади з населенням міст ірайонів вже стали традиційними.
The visits of the head of state to the regions,meetings with the public have become traditional.Поїздки на гірськолижні курорти в зимовий час вже стали традиційними для багатьох росіян.
Trips to ski resorts in the winter time have become traditional for many Russians.Щорічно університет проводив більше 70 міжнародних конференцій, багато з яких стали традиційними.
Annually the university held more than 70 international conferences, many of which became traditional.Для багатьох туристів із України та зарубіжжя стали традиційними підйоми на гірські вершини та хребти Боржави.
For many tourists from Ukraine and abroad have become traditional climbing to the mountain peaks and mountain ranges of Borzhava.У 2000 році при музеї було започатковано проведення Міжнародних рєпінських пленерів, які стали традиційними для нашого міста.
In 2000,International Repin plein airs were organized by the museum and they became traditional for our town.Щорічні наукові конференції стали традиційними, рівень учасників- кількість докторів наук, кандидатів наук, якість представлених матеріалів,- постійно зростали.
Annual scientific conferences became traditional, the level of participants- the number of doctors of sciences, candidates of sciences, the quality of the submitted materials- constantly increased.У США щорічно проводиться не менше 2 мільйонів аналізів,у розвинутих країнах Європи ці аналізи стали традиційними.
In the USA not less than 2 million analyses are conducted annualy,in the developed countries of the Europe these analyses became traditional.З'явившись на зорі створення регулярного військово-морського флоту,ці назви кораблів стали традиційними і особливо часто вживалися в XVIIIв.
Having appeared at the earliest stages of the regular navy formation,these ship names became traditional and were frequently used especially in the XVIII Century.Ідеалізація стародавності, використання стародавності як найвагоміший аргумент у політичних суперечках ітеоретичних побудовах стали традиційними в час Конфуція.
The idealization of antiquity, the ancient appeal as the most powerful argument in political debates andin the political thought has become a tradition at the time of Confucius.З моменту відкриття в„Євроспорті" стали традиційними спортивні змагання та танцювальні свята, це дає можливість отримувати задоволення від занять та проявляти свої здібності.
Starting from the opening moment sport competitions anddancing parties became tradition in“Eurosport”. It gives an opportunity to feel satisfied with the training and show your abilities.Стали традиційними щорічні весняні та осінні конференції лікарів-отоларингологів, які викликають значний інтерес у лікарів республіки, привертають увагу і зацікавленість спеціалістів інших країн.
Annual Spring and Autumn Otolaryngology Conferences became traditional, causing substantial interest in the Ukrainian medical society, attracted the attention and interest of foreign specialists.У п'ятдесяті роки ці цукерки стали традиційними для свята Хеллоуїн- саме тоді їх почали видавати по одній в окремих упаковках дітям, які ходили по хатах і просили солодощі.
In the fifties, these sweets became traditional for the Halloween holiday- it was then that they began to give out one in separate packages to children who went to their homes and asked for sweets.Воскресіння Христове Воскресіння Христове представлено як“Повстання від гробу” і“Зішестя в пекло”,з іншими сценами, які стали традиційними для розгорнутої композиції Воскресіння вже з XVII ст….
The resurrection of Christ is represented as the“Rise from the Sepulcher” and“Descent into Hell”,with other scenes that have become traditional for the unfolded composition of the Resurrection from the XVII century.Засновані редакційною колегією рубрики тазапропоновані форми подачі матеріалу стали традиційними не лише для нашого видання, а й для інших шанованих медичних журналів, підтверджуючи правильність шляху, вибраного редакцією.
Headings based by the Editorial Council andthe proposed forms of presentation of information have become a tradition not only for our edition, but also for other respected medical journals, which confirms the correctness of the chosen way.Червоний колір став традиційним для мотоциклів фірми з 1911 р.
Red has become a tradition for motorcycle company in 1911.З того часу захист курсових ідипломних проектів іноземними мовами став традиційним.
Since then the defense of course anddiploma projects in foreign languages has become a tradition.Ця тематика стала традиційною.
This theme became traditional.День народження у Фінляндії. Подорож, стало традиційним.
Birthday in Finland. Travel, has become a tradition.Конструкція купе Pontiac GTO 1967 року стала традиційною для спортивних автомобілів.
Design Pontiac GTO coupe, the 1967 has become a tradition for all cars of this type.Першими продуктами стали традиційні для України крупи: ячна, пшенична та перлова.
These were the traditional for Ukraine groats: barley, wheat and pearl barley.
