Examples of using Стародавніх культур in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вивчення стародавніх культур.
Воно належить до дуже стародавніх культур.
It is found in to ancient cultures.Не було стародавніх культур.
It did not have ancient cultures.Багато стародавніх культур вважали, що“чорний- це колір таємниці, таємничих шляхів і мудрості Бога”.
Many ancient cultures believed that black was‘the colour of the mysterious ways and wisdom of God'.Вивчення стародавніх культур.
Exploration of ancient cultures.Це явні ознаки поминальної тризни, характерної для скіфів та інших стародавніх культур.
These constitute clear signs of a mourning celebration characteristic of the Scythians and other ancient cultures.Для багатьох стародавніх культур воно.
For many ancient cultures….Багато стародавніх культур вважали, що“чорний- це колір таємниці, таємничих шляхів і мудрості Бога”.
Many ancient cultures believed that black was the color of mystery and of the mysterious ways and wisdom of God.Для багатьох стародавніх культур воно.
For many ancient cultures, it is not.Більшість керамічних виробів в Урарту були прості,без розпису, типового для багатьох інших стародавніх культур.
Most ceramic products in Urartu were simple,without the painting typical of many other ancient cultures.Вона захопилася знанням стародавніх культур і релігійних обрядів.
She became enraptured with the lore of ancient cultures and religious rites.Яке місце елементи медицини та фармації займали у складі стародавніх культур і цивілізацій?
What place did the elements Огірок відноситься до найбільш стародавніх культур, які до цього дня є актуальними.
Cucumber belongs to the most ancient cultures, which are still relevant today.Тому більшість стародавніх культур присвоїли статус божества п'яти планетам, разом з Сонцем і Місяцем.
Therefore, most ancient cultures conferred the status of deity upon the five planets, along with the sun and the moon.Що мене вражає в Азії-це розмаїття її народів, що є спадкоємцями стародавніх культур, релігій і….
The most striking feature of Asiais the variety of its peoples who are heirs to ancient cultures, religions and traditions.Багато стародавніх культур вважали поклоніння сонцю дуже значущим для себе, а саме поняття шанування сонця- майже таке ж давнє, як і людство.
Many ancient cultures honored the sun as significant, and the concept of sun worship is one nearly as old as mankind itself.Щорічно, починаючи з 1932 р. тут проводяться археологічні експедиції,що дозволяють виявляти нові пам'ятки стародавніх культур.
Every year since 1932 is conducted archaeologicalexpeditions that allow to discover new monuments of ancient cultures.Озираючись на свій минулий досвід і знання стародавніх культур, Ніколас вважає, що ці цивілізації мали спільну основу.
Looking back on his past experiences and knowledge of ancient cultures, Nicholas said he thought those civilizations shared a certain common ground.Історія мистецтва- Історія мистецтва та ремесла, включаючи тихоокеанської судів, Нової Зеландії/ Маорі судів,сучасних і стародавніх культур.
Art History- The history of art and craft including pacific craft, New Zealand/Maori craft,contemporary and ancient cultures.У стародавніх культур, як єгипетська та китайської культур люди, особливо жінки, дуже хочуть про те, щоб кращі продукти по догляду за шкірою.
In the ancient cultures like the Egyptian and Chinese Його історія налічує як мінімум три тисячоліття:щорічно археологи відкривають все нові сліди стародавніх культур і цивілізацій, що жили тут.
It is proved that its history is counted at least three thousand years: every year,archaeologists discover new traces of ancient cultures and civilizations that lived on the peninsula.Виникнення стародавніх культур в Азії, про що свідчать найдавніші мови і писемність, він пояснює тим, що"східний квітка швидко розквітає під впливом більш теплою природи".
The emergence of ancient cultures in Asia, as evidenced by Ідея завіси зазвичай асоціюється з жінками, але багато сучасних і стародавніх культур дозволяли чоловікам носити вуаль, перш за все через захист обличчя перед лицем поганої погоди.
The idea of veil is normally associated with women, but many current and ancient cultures allowed men to also wear veils especially for a matter of protection of the face from the inclement weather.Віра майже всіх стародавніх культур в значенні позаземних явищ для планети Земля(а не тільки Сонця і Місяця, але вплив інших планет і комет), народжується з сучасної астрономії, хоча і не в шляху астрологи уявив.
The belief of almost all ancient cultures in the significance of extraterrestrial phenomena for planet Earth(not just the Sun and Moon, but the influence of other planets and comets), is being born out by modern astronomy, although not in the ways the astrologers had imagined.Найчастіше письмо виникало в результаті політичної експансії стародавніх культур, які потребували надійних засобів передачі інформації, підтримки фінансової звітності, збереження історичної пам'яті тощо.
Writing most likely began as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.Багатство етнічних і національних особливостей світу, спадщина стародавніх культур у скульптурі та архітектурі, невичерпність колірних рішень живописців класичного минулого та художників авангардного сьогодення живлять джерело натхнення дизайнера життєдайною енергією для створення концептуального стилю.
The designer's sources Найчастіше письмо виникало в результаті політичної експансії стародавніх культур, які потребували надійних засобів передачі інформації, підтримки фінансової звітності, збереження історичної пам'яті тощо.
Writing most likely writing apolitical book as a consequence of political expansion in ancient cultures, which needed reliable means for transmitting information, maintaining financial accounts, keeping historical records, and similar activities.
