What is the translation of " СТАРІ СПОСОБИ " in English?

• old ways
• old methods

Examples of using Старі способи in Ukrainian and their translations into English

Нові та старі способи знайти гроші на навчання.
New& old ways to pay for an education.

Ваше покоління відкидає старі способи ведення політики.
This generation must reject the old ways of doing politics.

Старі способи- це вже минуле і не можуть бути відновлені.
The old ways are already things of the past and cannot be restored.

Чи є нові і старі способи курувати історію в постійних виставках?
Are there new and old ways of curating history in permanent exhibitions?

Старі способи, особливо все, що має відношення до християнства або церков, представляться відірваним від реальності.
The old ways, especially anything that has to do with Christians or churches is seen being out of touch.

Вони хочуть продовжувати свої старі способи буття і вважають за краще вбити дитину, поки вона все ще легальна.
They want to continue their old ways of being and prefer to kill the child while it is still legal.

Вони матимуть план, який допоможе їм продовжувати будувати свої успіхи та не потиснути назад у свої старі способи.
They will have a plan to help them continue to build on their successes and avoid slipping back into their old ways.

Він відкинув старі способи управління і оминув традиційні центри влади в американській політичній системі.
Trump has swept aside old ways of governance and circumvented traditional centers of power in the American political system.

Багато разів ми бачили, як лідери націй намагалися повернути старі способи поведінки і нав'язували своє лідерство іншим через глобальну агресію.
We have seen many times when leaders of nations have sought to bring back the old ways and force their leadership others through global aggression.

Отже, старі способи господарської перевірки ходом громадянської війни були усунені перш, ніж встигли створитися нові.
And so, in the course of the civil war the old methods of economic control were eliminated before it was possible to create new methods..

У технологічному світі соціальних мереж, смартфонів і інтернет-маркетингу є ті, хто вважає, що старі способи фізичного спілкування давно минули.
In the technological world of social media, smartphones and internet marketing, there are those who believe the old ways of physical networking are long gone.

Не усі старі способи обов'язково будуть включені і є необхідність готуватися до повної зміни у багатьох галузях діяльності, щоб ви розпочали нову еру.
Not all of the old ways are necessarily involved, but there is a need to prepare for a total change in many activities so as to launch you into a new era.

Зустрівшись з бібліотекарями, книгарями та активістами, які досліджують старі способи читання, Лі Прайс дає надію бібліофілам та любителям літератури.
In encounters with librarians, booksellers and activists who are reinventing old ways of reading, Price offers fresh hope to bibliophiles and literature lovers alike.

Всі старі способи мислення, старі формули, догми й ідеології, незалежно від того, як високо їх цінували та якими корисними вони були в минулому, більше не відповідають обставинам.
Old ways of thinking… dogmas, and ideologies, no matter how cherished or how useful in the past, no longer fit the facts.

Формування нового бачення, яке є метою свідомої трансформації, потребує часу, бо йому протиставлені старі способи мислення, закоренілі в status quo.
The new vision which is the goal of conscious transformation has taken time to formulate, and its enactment is resisted by older forms of thought judged to be entrenched in the status quo.

Починаючи з епохи економічного розквіту з промисловою революцією, старі способи ведення бізнесу зазнали певних змін, що призвело до народження відомих сьогодні методів організації бізнесу.
Since the era of economic flourishing with the Industrial Revolution began, the old ways of doing business underwent certain modifications, giving rise to the birth of the methods of business organization that is known today.

Вільна енергія згадувалася багато разів і відомо, як її створити, але вам протистоять ті, хто з фінансових причин бажають триматися за старі способи створення енергії.
Free energy has been mentioned many times and it is known how to produce it, but you have opposition from those who for financial reasons wish to hold on to the old ways of producing it.

Залежно від особистих уподобань власника, РОКОН може бути одним з тих, що зберігає старі способи та погляди на Японію, як це було в минулому, або в інших випадках, він може бути модернізований у гібридний Рьокан/ готель.
What you can be certain to see are the Tatami mat floors, futons and public baths. Depending on the owner's personal preferences, the Ryokan may be one of which that preserves the old ways and views of Japan as it was in the past, or in other cases, it may be modernized into a hybrid Ryokan/hotel.

Не сумнівайтеся, що такими питаннями займуться, коли буде доречно, і розпочне працювати нова парадигма Нового Віку, яка замінить старі способи, які зараз вважаються неприйнятними.
Have no doubt that such matters will be dealt with when appropriate, and a new paradigm will be operating when the New Age is seen to be replacing that of the old ways now considered unacceptable.

Бо поширення і розвиток капіталістичної продукції між відсталими народами вириває їх з патріярхальних, дідівських умов життя, приносить їм разом з товарами нові думки, звичаї, потреби, нищить їх старі способи продукції, примушує йти шукати заробітку на фабрики, залізниці, в городи, вводить їх таким чином у нову культуру.
The development and spread of capitalist production among backward peoples draws them out of their patriarchal and feudal conditions of life, by destroying their old methods of production and introducing them to new goods, new ideas, new customs and needs promotes their advance, and by compelling them to seek work in factories and in cities, on railways, leads them into the new culture.

Молодь у них не має повного доступу до бесід і дебатів, що відбуваються у світі, і позбавлена свободи ставити запитання, тієї свободи, яка спонукує людей заперечувати старі способи ведення справ і винаходити нові.
Their young people miss out on conversations and debates elsewhere in the world, and they lack exposure to the free inquiry that spurs people to question old ways of doing business and invent new ones.

Молодь у них не має повного доступу до бесід і дебатів, що відбуваються у світі, і позбавлена свободи ставити запитання, тієї свободи, яка спонукує людей заперечувати старі способи ведення справ і винаходити нові.
Their young people don't have full access to the conversations and debates happening in the world or exposure to the kind of free inquiry that spurs people to question old ways of doing and invent new ones.

Вони розуміють, що старий спосіб вирішення проблем уже не працює.
All they know is that the old ways of doing things aren't working anymore.

Старий спосіб робити речі більше не працює.
Old ways of doing things don't work anymore.

Старий спосіб робити речі більше не працює.
The old ways of doing things aren't working anymore.

Вони стоять за збереження старих цінностей і старих способів дії.
They are holding on to old capacity and old ways of doing things.

Завжди була спокуса повернутися до старого способу мислення.
Still easy to slip back into the old ways of thinking.

Не поспішайте повертатися до старого способу життя.
Do not go back to your old ways of living.

Завжди була спокуса повернутися до старого способу мислення.
Always pray when feeling tempted to return to old ways of behaving.

Старий спосіб китобійного промислу з простим гарпуном означав повільну і болісну смерть.
The old way of whaling with a plain harpoon meant a slow and agonising death.