What is the translation of " СТАТУТНОГО ФОНДУ " in English?

• statutory fund
• authorized fund
• charter fund
• the statute fund

Examples of using Статутного фонду in Ukrainian and their translations into English

Підстави для зміни статутного фонду.
Reasons for changes in the authorized fund.

Відсутність необхідності у формуванні статутного фонду;
No need to form an authorized fund;

Збільшення Статутного фонду до 80 млн. грн.
An increase of the statutory fund up to 80 million UAH.

Збільшення/ зменшення статутного фонду;
Increase/ decrease of the statutory fund;

Вона внесла до статутного фонду останнього 112 500 грн.
She contributed to the statutory fund of the latter 112,500 UAH.

Шляхи збільшення розміру статутного фонду.
Ways to increase the size of the authorized fund.

Збільшення статутного фонду дочірнього підприємства Товариства у Молдові.
Increase in the authorized fund of the Company's subsidiary in Moldova.

ТОВ відповідає перед кредиторами лише в межах статутного фонду.
LLC is liable to creditors only within the statutory fund.

Вклад до статутного фонду товариства не є об'єктом права спільної сумісної власності.
The contribution to the statutory fund management community is not the object of joint matrimonial property.

Перевірити спроможність здійснювати внески до статутного фонду.
Confirming the ability to make contributions to the statutory fund.

Формування статутного фонду шляхом внеску грошових коштів, цінних паперів, рухомого і нерухомого майна;
Forming the statutory fund by contributions of cash, securities, movable and immovable property;

Отримані банком облігації внутрішньої державної позики були внесені до його статутного фонду.
The state internal bonds got by the bank were contributed into its statutory fund.

Збільшення/зменшення статутного фонду підприємств, внесення змін до статутних документів;
Increase/reduction of the authorized fund of enterprises, amendments to the constituent documents.

Не допустити падіння вартості активів підприємства по відношенню до статутного фонду;
Prevent the fall in the value of the enterprise's assets in relation to the statutory fund;

Бухгалтерський облік при скороченні статутного фонду повинен відображати всі операції, проведені з цінними паперами.
Accounting while reducing the authorized fund should reflect all transactions, held securities.

Формування статутного фонду при створенні нових і/або змінах правового статусу діючих господарських товариств;
Are forming of charter fund at creation of new and/or changes of legal status of operating economic associations;

Володіють у сукупності пакетом акцій(часток) в 10% і більше від статутного фонду юридичної особи-для ВАТ, ЗАТ.
Aggregately owning a shareholding(shares) of 10% or exceeding 10% of the authorized fund of legal entity- for OJSC, CJSC.

Документ, що засвідчує сплату внеску до статутного фонду підприємства, якщо підприємство створюється у формі господарського товариства.
A document certifying contributions paid into the authorized fund, if the company is created in the form of business entity.

Засновників, які володіють у сукупності 10% і більше частини(частки) від статутного фонду юридичної особи- для ТОВ.
Founders aggregately owning a shareholding(shares) of 10% or exceeding 10% of the authorized fund of legal entity- for LLC.

ВАТ ПБК«Славутич» виступив з наміром збільшити розмір статутного фонду Акціонерного товариства на 252 млн. 50 тисяч гривень майже….
NBC"Slavutich", OJSC has acted with intention to increase the authorized fund of the company by 252 million 50 thousand….

Розмір статутного фонду та порядок його формування, а також частках засновників в статутному фонді;.
The amount of the statutory fund and the procedure for its formation, as well as the shares of the founders in the statutory fund;.

Законодавством України чітко прописані вимоги до складання установчих документів та оформлення статутного фонду.
Legislation of Ukraine clearly spelled out the requirements for drawing up the constituent documents and the registration of the statutory fund.

Прийняття загальними зборами рішень про зміну статутного фонду товариства, якщо не дотримана процедура надання учасникам(акціонерам) відповідної інформації.
Approval of resolutions on changing the statutory fund, if not complied with the procedure for granting relevant information to shareholders(members).

Власник 100% статутного фонду компанії Володимир Мураєв передав мені телеканал в управління терміном на три роки.
The owner of one hundred percent of the authorized Fund of the company Vladimir Moore gave me a channel in the control period of three years.

Якщо АТ не усуне невідповідності і не скоротить обсяг статутного фонду, то його діяльність може бути припинена в судовому порядку.
If the SA does not resolve the non-compliance and will not reduce the amount of the authorized fund, its activities may be terminated in court.

За участю іноземного капіталу в Україні створюються спільні підприємства, які характеризуються різною величиною статутного фонду, кількістю зайнятих працівників, профілем діяльності тощо.
With the participation of foreign capital in Ukraine created joint enterprise characterized by different values of charter fund number of employees, account of others.

У разі прийняття рішення про зменшення статутного фонду Підприємство зобов'язане письмово повідомити про це своїх кредиторів.
In case the decision has been adopted on the reduction of the authorized fund, the enterprise shall be obliged to inform about it its creditors in written form.

З 2017 року- вид на проживання також оформляється іноземним інвесторам, які внесли до статутного фонду українського підприємства суму не менше 100 тис.
Since 2017, the residence permit is also issued to foreign investors who have contributed to the authorized Fund of the Ukrainian enterprise the amount of not less than 100 thousand euros.