What is the translation of " СТАТУТНИХ " in English?

• statutory
• statute
• charter
• authorized

Examples of using Статутних in Ukrainian and their translations into English

Нотаріальне завірення статутних документів.
Notarization of constitutional documents.

Кримінально караними є порушення статутних.
Statutory crimes are violations of statutes.

Підготовки та аналізу статутних документів;
Execution and analysis of constituent documents.

Зменшення статутних капіталів юридичних осіб;
Decrease of the charter capitals of legal entities;

Домовимося з нотаріусом про засвідчення статутних документів.
Agree with the notary about the certification of constituent documents.

Асоціація статутних сертифікованих бухгалтерів acca.
Association of Chartered Certified Accountants Program.

Тендерної документації, переклад паспорта, статутних документів.
Tender documentation, translation of passports, constituent documents.

Активно сприяти реалізації статутних завдань і функцій Палати;
Actively assist in the implementation of statute tasks and functions of the Chamber;

Майно та кошти Об'єднання використовуються для вирішення його статутних завдань.
Property and Union funds are used for settlement of its statute tasks.

Повне або скорочене найменування, зазначене у статутних документах отримувача;
(g) full or abbreviated name specified in charter documents of the recipient;

Збільшення/зменшення статутного фонду підприємств, внесення змін до статутних документів;
Increase/reduction of the authorized fund of enterprises, amendments to the constituent documents.

Розробка рекомендацій по реалізації статутних цілей та задач Асоціації;
Development of recommendations on realization of the statute goals and objectives of the Association;

Зміна статутного капіталу підприємства та інші зміни статутних документів.
Change of the company's authorized capital and other changes in constituent documents.

Юридичний аналіз статутних і правовстановлюючих документів, кредитних відносин з фінансовими установами;
Legal analysis of statutory and legal documents and credit relations with financial institutions;

Зміни статутного капіталу підприємства і інші зміни статутних документів.
Changes in the authorized capital of the enterprise and other changes in the charter documents.

В даний час ВТБ належать частки участі понад 50% у статутних капіталах 12 кредитних і 9 фінансових компаній.
Presently, VTB has more than 50 per cent participation in the authorized capitals of 12 credit and 9 financial institutions.

Зміна статутного капіталу підприємства та інші зміни статутних документів.
Changes in the authorized capital of the enterprise and other changes in the charter documents.

Об'єднання також має право здійснювати іншу, не заборонену чинним законодавством діяльність, яка відповідає цілям Об'єднання і направлена на реалізацію його статутних завдань.
Union also may realize other activity, which accords with Union aims and directed to realization of its statute tasks.

Закон також забороняє до 1 січня 2013 року вносити права на земельну ділянку(пай) до статутних капіталів господарських товариств.
The law also prohibits until January 1, 2013 the putting of rights to land plots into the charter capital of business entities.

Кошти, що отримані Інститутом від оренди або продажу майна, в повному обсязі спрямовуються на виконання його статутних завдань.
The money the Institute receives due to the lease of property or sale of property are fully used to fulfill its Statute tasks.

В черговий раз наші юристи супроводжують процедуру зміни статутних документів громадської організації з метою підтвердження статусу неприбутковості.
Once again our lawyers provide legal support in regard to changing of charter documents of NGO for the purposes of its non-profit status confirmation.

Без доручення діє від імені партії з виконання програм­них і статутних завдань;
A without being given a commission acts on behalf of the party fulfilling its program and the Statute tasks;

Оплата іноземними інвесторами належних їм акцій(часток у статутних капіталах) страхових організацій проводиться виключно у грошовій формі у валюті Російської Федерації.
Payment by foreign investors of their shares(interests in Charter capital) insurance organizations is made exclusively in cash in the currency of the Russian Federation.

Нагадаємо, наприкінці серпня Україна закрила своє представництво при статутних органах СНД.
We will remind, at the end of August Ukraine has closed the representation at authorized bodies of the CIS.

Кирєєв звернувся до головного редактора з листом-вимогою передати всі оригінали статутних документів та бухгалтерської звітності, мотивуючи це реорганізацією, що планується.
Kireev turned to the editor-in-chief with the written demand to pass to him the originals of all statute documents and accounts in the connection with the planned re-organization.

А також на легких літаках індикатори можуть показувати швидкість у кілометрах на годину або статутних милях на годину.
Some light aircraft have airspeed indicators showing speed in statute miles per hour or kilometers per hour.

Оплата іноземними інвесторами належних їм акцій(часток у статутних капіталах) страхових організацій проводиться виключно в грошовій формі у валюті Російської Федерації.
The payment by foreign investors of their shares(shares in authorized capital) of insurance organizations can be made only in the monetary form in the currency of the Russian Federation.

Квітня 2018 року президент України Петро Порошенко запропонував офіційно припинити участь країни у статутних органах СНД.
On April 12, 2018 the president of Ukraine Petro Poroshenko suggested to stop officially participation of the country in authorized bodies of the CIS.

Міжнародна федерація каное(ICF) також узгодила кілька статутних змін, які поліпшать управління та прозорість, що у подальшому сприятиме зміцненню положення веслування на байдарках і каное у міжнародному співтоваристві.
The ICF also agreed several statute changes which will improve governance and transparency and further strengthen canoeing's standing in the international community.

Команда Pavlenko Legal Group виступила юридичним радником з питань отримання дозволів на концентрацію відносно придбання часток у статутних капіталах ТОВ“Екотранс” та ТОВ“Артем Агро”.
Pavlenko Legal Group team acted as a legal adviser on obtaining permits for concentration concerning acquisition of shares in the charter capital of Ecotrans LLC and Artem Agro LLC.