Examples of using Стають досить in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі угруповання стають досить відомими.
Some covers become rather famous.Ваги жиру стають досить поширеною в наші дні, так що це добре, щоб побачити щось інше!
Body Fat scales are getting fairly common these days, so it's nice to see something different!Дві останні пісні стають досить популярними.
Єдине, може приносити незручності через розвиток нападів, які в деяких випадках стають досить частими.
The only thing that can be frustrating is the development of attacks, which in some cases become quite frequent.У результаті критерії класифікації стають досить туманними й суб'єктивними.
The resulting classification criteria become quite nebulous and subjective.Знаючи можливість маніпулювання почуттям жалю, багато хто закривається і стають досить холодними і байдужими.
Knowing the possibility of manipulating the feeling of pity, many close and become rather cold and indifferent.На щастя, або на жаль, але соціальні мережі стають досить об'ємною часткою нашого життя.
Luckily, or unfortunately, but social networks are becoming quite large part of our lives.До півтора років діти стають досить витривалими, періоди неспання досягають 4-4, 5 годин, багато хто переходить на одноразовий сон.
By the age of one and a half years, children become sufficiently hardy, wakeful periods reach 4-4.5 hours, many pass to one-time sleep.Занадто часто ми бачимо людей відмовитися від або бачити, як люди стають досить безтурботним в їх підході до їх лікування.
Far too often do we see people give up or see people become rather carefree in their approach to their treatment.І хоча ці справи найчастіше стають досить неприємною для всіх учасників процедурою, проте звернень до суду чимало.
And although these cases most often become quite unpleasant for all participants in the procedure, however, the number of appeals to the court is growing.У світі продиктована глобальними речами попиту економіки стають досить близькі і взаємопов'язані незалежно від того, де ваш бізнес.
In the world dictated by global economy demand things are getting quite close and inter-related no matter where your business Яка була хороша новина для домовласників,які бачили будинках в Garvanza та Хермон сплеск значення як нерухомості в цих районах стають досить бажаним.
That's been good news for homeowners whohave seen homes in Garvanza and Hermon spike in value as real estate in these areas become highly coveted.Інтернет-магазини і різного роду віртуальнібіржі стають досить популярними не тільки на заході, але і в пострадянському просторі.
Internet shops and all kinds of virtualExchange becomes quite popular not only in the West, but also in the post-Soviet space.Тому тури в Болгарію стають досить популярними серед туристів різних національностей, кожен хоче відвідати це чудове місце і провести чудовий відпочинок на узбережжі Болгарського півострова.
Therefore, tours to Bulgaria are becoming quite popular among tourists of different nationalities, everyone wants to visit this magnificent place and spend a wonderful vacation on the coast of the Bulgarian Peninsula.Треба відзначити, що американські в'язниці стають досить популярними- деякі в'язні навіть ведуть свої відеощоденники на YouTube.
It should Інституціалізація є процес,за допомогою якого певні види соціальної практики стають досить регулярними і тривалими, щоб аби бути описаними як інститути.
Institutionalisation is the process whereby social practices become sufficiently regular and continuous to be described as institutions.До літа 1831 його відносини з пушкінським колом стають досить близькими: живучи в Павловську, Гоголь часто буває в Царському Селі у Пушкіна і Жуковського;
By the summer of 1831, his relations with the Pushkin circle were becoming quite close: living in Pavlovsk, Gogol often happens in Tsarskoye Selo near Pushkin and Zhukovsky;Китайські біологи провели дослідження, яке показало, що за декілька хвилин до початку землетрусу кішки,собаки й інші автохтонні(місцеві) види стають досить збудженими, а в деяких випадках навіть нестримно завивають, гавкають і нявкають.
Chinese biologists have made studies determining that several minutes before an earthquake, the cats, dogs,and other domestic species of an area become quite agitated and in some cases even howl, bark, or meow uncontrollably.Хоча походження нашої Всесвіту все ще гаряче обговорюється,а квантові деталі стають досить волохаті, популярне розуміння всього питання нашого Всесвіту стискається в єдину точку частково завдяки великій роботі Хокінга.
While the origin of our universe is still fervently debated,and the quantum details get rather hairy, the popular understanding of all of the matter of our universe being squeezed into a single point is partially thanks to Hawking's extensive work.Враховуючи, що ми настільки звикли до спам-листів, намагаються продати нам на нижній продукт, або те, що звичайний не працює,більшість чоловіків стають досить розчарованим з концепцією пошуку рішення для збільшення чоловічого члена.
Given that we Будучи першим у своєму роді в Гонконзі, цей фахівець програма допомагає студентам дізнатися унікальні навички і знання, які необхідні для успішного ведення бізнесу через політичні,економічні та культурні кордони і стають досить компетентні в інтеграції глобальних аспектів ключових бізнес-функцій.
Being the first of its kind in Hong Kong, this specialist program helps students learn unique skills and insights which are required to conduct business successfully across political,economic and cultural boundaries and become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.Будучи першим у своєму роді в Гонконзі, цей фахівець програма допомагає студентам дізнатися унікальні навички і знання, які необхідні для успішного ведення бізнесу через політичні,економічні та культурні кордони і стають досить компетентні в інтеграції глобальних аспектів ключових бізнес-функцій.
The first of its kind in Hong Kong, this specialist programme helps students learn unique skills and insights which are required for conducting business successfully across political, economic,and cultural boundaries, and to become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.Будучи першим у своєму роді в Гонконзі, цей фахівець програма допомагає студентам дізнатися унікальні навички і знання, які необхідні для успішного ведення бізнесу через політичні,економічні та культурні кордони і стають досить компетентні в інтеграції глобальних аспектів ключових бізнес-функцій.
The first of its kind in Hong Kong, this specialist programme aims to help participants to acquire the unique skills and insights that are needed to successfully conduct business across political,economic and cultural boundaries and become highly competent in integrating the global dimensions of key business functions.Порівнювати дві редакції документа стає досить просто завдяки цьому інструменту.
Comparing two revisions of a document becomes quite easy thanks to this tool.Холодне м'ясо стає досить жорстким, коли вступає в контакт з інтенсивним теплом.
Cold meat becomes quite tough when it comes in contact with intense heat.А в разі небезпеки її ніс стає досить грізною зброєю.
And in the event of an emergency, the nose becomes quite a formidable weapon.Ми ставимо досить високі вимоги до своїх співробітників.
We place very high demands on our employees.Просто, коли речі ставали досить цікавими, то було дійсно цікаво.
Just when things were getting pretty interesting, things Недоліком стає досить висока вартість, що обумовлює низький відсоток популяризації.
The disadvantage is getting pretty high cost, which results in a low percentage of popularization.Тому брехня стає досить серйозною проблемою в інтернет-спілкуванні.
Spam has become an extremely serious problem in Internet communication.
