What is the translation of " СТИЛІЗАЦІЮ " in English?

• styling
• stylization
• stylized
• pastiche

Examples of using Стилізацію in Ukrainian and their translations into English

Чи використовували ви стилізацію для створення свого орнаменту?
Did you use a tablet to create your graphics?

Чи можуть відвідувачі приносити свою стилізацію, піньяту, банери тощо?
Can visitors bring their own styling, pinyatas, banners, etc.?

Так ви збережете стилізацію інтер'єру і цілісність кімнати.
So you save the styling of the interior and the integrity of the room.

У даному приклад ви можете намалювати фотографію або виготовити кольорову стилізацію.
In this application, you can paint a photo or make a color stylization.

Це буде більше про стилізацію та досвід, а не обов'язково про продуктивність".
It will be more about styling and experience, and not necessarily performance.".

Розробники використовували піксельну стилізацію і створили завзяте музичний супровід.
The developers used pixel styling and created a provocative musical accompaniment.

Не любить копіювати або наслідувати якийсь стиль, намагається розробляти свою власну стилізацію та підхід.
Does not like to copy or impose a style, tries to develop his own styling and approach.

Натомість сувою тканини дизайнери запропонували стилізацію ґудзика, нитки та«лапки» швейної машини.
Instead of fabric roll, designers offered stylized button, threads and sewing machine detail.

Сучасне озеленення житла і його стилізацію можна легко поєднати, використовуючи гарний мох в інтер'єрі.
Modern housing landscaping and its styling can be easily combined using beautiful moss in the interior.

Консистенція гуми дозволяє рівномірно нанести продукт на всю довжину волосся, що робить можливою будь-яку стилізацію зачіски.
The consistency of rubber allows you to evenly apply the product on the entire length of the hair, which makes it possible to any hair styling.

Витяжка для кухні jet air підходить в інтер'єрну стилізацію модерн, вони відрізняються цікавим дизайном.
Extractor fan for kitchens fits jet air in interior styling Nouveau, they differ interesting design.

У своїх пейзажах і натюрмортах Олександр Шандор для створення настроєвого середовища використовує площинне моделювання та стилізацію об'єктів.
In his landscapes and still lifes, Oleksandr Shandor uses plane-based modelling and stylization of objects to create an atmosphere.

Форматом реклами ми вибрали стилізацію під класичну співбесіду, де«брали на роботу» підприємців.
As the format of the commercial, we chose the stylization for a classic interview of entrepreneurs being“hired”.

Для реалізації всього цього на практиці, верстальник використовує CSS-стилізацію, що описує поведінку елементів і їх зовнішній вигляд.
To implement all this in practice, the layout designer uses CSS styling, which describes the behavior of the elements and their appearance.

Ви знайдете похилі витяжки для кухні унікального дизайну і інші сучасні виконання, що дозволяють зберегти і підкреслити інтер'єрну стилізацію.
You will find sloping hood for the kitchen a unique design and other advanced performance, needed to preserve and emphasize an interior styling.

З претензією на стилізацію нашої фігури та збільшення грудей, дівчата моди показують нам, що цей тип бюстгальтера ідеально підходить для найспекотніших днів.
With the pretense of stylizing our figure and enhancing the chest, fashion girls show us that this type of bra is perfect for the hottest days.

У своєму аналізі фільмів Коенса Палмер називає фільм«Бартон Фінк»«постмодерністською стилізацію», яка тісно аналізує як минулі епохи представляли себе.
In his analysis of the Coens' films, Palmer calls Barton Fink a"postmodern pastiche" which closely examines how past eras have represented themselves.

Звичайно, в невеликих сучасних квартирах виконати всі перераховані вище характеристики буде не так вже й легко, але можна зробити дійсно хорошу стилізацію під лофт.
Of course, in small modern apartments it will not be so easy to perform all the above characteristics, but you can make really good styling for a loft.

Silver Efex Pro- Чудовий плагін для Adobe Photoshop, що дозволяє фотохудожникам виконувати стилізацію сучасних цифрових зображень під стильні чорно-білі знімки.
Silver Efex Pro- An excellent plug-in for Adobe Photoshop, allows artists to perform styling of contemporary digital images under stylish black and white pictures.

Ми виконуємо макетування, розробку шаблонів, верстку поліграфічної продукції, при необхідності вносимо коректорські правки, виконуємо обробку і стилізацію фотоматеріалів, ретуш, корекцію.
We perform prototyping, template development, layout, corrections(if necessary). Then, we process and stylize photographic materials, including retouch and color correction.

Коли ж трохи більше ніж 100 років тому була зроблена спроба виконати новий переклад Біблії німецькою, зберігши стилізацію під античний стиль і структуру пропозицій, чужу для німецької мови, важку для читання і розуміння, то цей переклад був обсвистаний.
When just a little more than one hundred years ago an attempt was made to make a new translation of the Bible in German, preserving the pastiche of the ancient style and sentence structure, alien to the German language, difficult to read and understand, then this translation was hissed at.

За допомогою цих плагінів ви зможете налаштувати чіткість зображення на цифрових фотографіях, виконати цветокоррекцию, ретушування, стилізацію, позбавитися від будь-якого типу шуму на фото, яскравість, налаштувати контрастність і насиченість кольору окремих об'єктів або областей фотознімку.
With these plugins you can adjust the sharpness of digital image, perform color correction, retouching, styling, get rid of any type of noise in the picture, brightness, adjust the contrast and color saturation of individual objects or areas of the photograph.

Тому для стилізації обов'язково необхідно встановлювати додаткові елементи по території.
Therefore, for styling necessarily need to install additional elements on the territory.

Декор- стилізація архаїчних і традиційних культур Сходу й Африки;
Decor- stylization of archaic and traditional cultures of the East and Africa;

Стилізація під пляжну вечірку на березі моря- шезлонги, столики, лежаки.
Styling a beach party on the beach- chairs, tables, beds.

Швидка стилізація кольорових зображень в чорно-білі в автоматичному режимі.
Fast pastiche of color images in black and white in the automatic mode.

Частина 4: Стилізація за допомогою CSS.
Part 4: CSS Styling.

Стилізація костюмів XV сторіччя(2014 р.).
Stylization of costumes of the XV century(2014).

Стилізація та змішані форми.
Stylization and the mixed forms.

Стилізація користувальницького інтерфейсу.
Styling a User Interface.