What is the translation of " СТОРОНАМИ " in English?

• parties
• sides
• aspects
• party
• side

Examples of using Сторонами in Ukrainian and their translations into English

Високими Договірними Сторонами.
HIGH CONTRACTING PARTIES.

Сторонами цієї Конвенції, або.
The sittings of this convention, or.

Відповідачем або обома сторонами.
Answer either or both parts.

Хто є сторонами страхового договору?
Who is involved in an insurance contract?

Про які домовилися сторонами;
The matters agreed on by the parties;

Вони є різними сторонами одного і того ж процесу.
They're different parts of the same process.

Попереднього схвалення зацікавленими сторонами.
Prior consent of the parties concerned.

Ні Росія, ні Сирія не є сторонами цієї конвенції.
Neither Iraq nor Syria is party to this protocol.

Співпраця та консультації між Сторонами.
Collaboration and consultation between stakeholders.

Що дискусія між сторонами не була простою.
The talks between the two sides were not easy.

Зазначений договір укладено сторонами у 2007 році.
Agreement entered between the parties in May 2007.

Сторонами для врегулювання регіональних конфліктів;
Work with otherparties for settlement of regional conflicts;

Подібність трикутників за двома сторонами та кутом між ними».
Two lanes on either side and a median between them.”.

Таким чином було укладено мирову угоду між сторонами.
Therefore, a peace treaty was signed between the two parties.

Переговори між сторонами повинні відбутися вже найближчим часом.
Negotiations between the two parties should start soon.

Це буде 21-ша зустріч найвищого рівня між сторонами.
This will be the 40th meeting between the two sides.

Або більше з держав-членів є Сторонами цієї Конвенції, така.
Or more of whose member States is a Party to this Convention.

Якщо під час процедури призначення, узгодженої сторонами:.
Where, under an appointment procedure agreed upon by the parties:.

Очікується, що переговори між сторонами розпочнуться найближчим часом.
Talks between the two parties are expected to begin shortly.

Для цього важливо займатися різними сторонами процесу.
It is important that different stakeholders will commit to the process.

Сторони, які не мають спільного кінця, називаються протилежними сторонами.
(iv) The two sides have no common end point is called opposite side.

Складіть підкладку і основну матерію виворітними сторонами і змітайте їх по краях.
Fold the lining and the main cloth wrong side and sweeps them along the edges.

Агресивні, озлоблені, практично знайомі з тіньовими сторонами життя.
Aggressive, angry, almost familiar with the shadow side of life.

Всі заготовки з'єднуються разом сторонами і скручуються по краях дротом.
All blanks are joined together by the sides and twisted around the edges with a wire.

При цьому він відзначив недовіру, яка існує між сторонами.
The differences reflect the distrust that exists between the two sides.

Але приїжджі рідко стикаються з незвичайними законами та сторонами життя, які бачать місцеві.
But visitors rarely encounter unusual laws and aspects of life that….

Вартість використання кожного конкретного твору додатково узгоджується сторонами.
The cost of using each particular item is agreed upon additionally by the sides.

Сторонами процесу виступали губернатор Браун і Американська асоціація продавців розважального програмного забезпечення.
Aspects of the process were Governor Brown and the American Association of sales of entertainment software.

Посередник може запропонувати пораду та представити рішення для розгляду Сторонами, які можуть.
The mediator may offer advice and propose a solution for the consideration of the Parties.