What is the translation of " ЗАІНТЕРЕСОВАНИМИ СТОРОНАМИ " in English?

• stakeholders
• interested parties
• parties concerned
• affected parties

Examples of using Заінтересованими сторонами in Ukrainian and their translations into English

Консультації з заінтересованими сторонами не проводилися.
No consultation with relevant stakeholders was done.

Додаткові або інші міри також можливі, але вони потребують особливої згоди між заінтересованими сторонами.
Other measures are possible, but require particular agreement between the interested parties.

Консультації з заінтересованими сторонами не проводилися.
There has been no consultation with affected parties.

У 2011р. ми були залучені до проведення аудиту якості взаємодії із заінтересованими сторонами компанії SCM.
In 2011 we have been involved in auditing the quality of interaction of SCM company with the stakeholders.

Консультація із заінтересованими сторонами не проводилась.
No consultation with relevant stakeholders was done.

Додаткові або інші міри також можливі, але вони потребують особливої згоди між заінтересованими сторонами.
Additional or other test and acceptance measures are possible, but require particular agreement between the interested parties.

Консультація із заінтересованими сторонами не проводилась.
There has been no consultation with affected parties.

Зелена Книга- документ аналізу державної політики, який покликаний ініціювати дискусію між заінтересованими сторонами щодо певної проблеми.
The Green Paper is a document analyzing state policies which is meant to initiate discussion of a certain problem among the stakeholders.

Учасники погодилися, що Україні необхідно сформувати цілісне бачення належного екологічного врядування у діалозі з громадськістю та іншими заінтересованими сторонами.
Participants agreed that Ukraine needs to form a holistic vision of good environmental governance in dialogue with the public and other stakeholders.

КЛС є контактною платформою для обміну та співробітництва в галузі наукових досліджень та інновацій між заінтересованими сторонами Європейського Союзу та України.
CLS provides the networking platform for scientific exchange and research collaboration between interested parties, stakeholders of the European Union and Ukraine.

Інформаційне суспільство, передбачене в Декларації принципів, буде реалізоване в умовах співробітництва і солідарності державними органами і всіма іншими заінтересованими сторонами.
The Information Society envisaged in the Declaration of Principles will be realized in cooperation and solidarity by governments and all other stakeholders.

Представляють міністерство у відносинах із соціальними партнерами, неурядовими організаціями та іншими заінтересованими сторонами в рамках проведення консультацій з громадськістю;
Represent the ministry in the relations with social partners, non-governmental organizations and other concerned parties within carrying out consultations with the public;

Отримати та постійно поглиблювати свої знання, вміння та навички з аналізу державної політики загалом та проведення консультацій із заінтересованими сторонами зокрема;
Aquire and continuously deepen their knowledge, skills, and abilities for analyzing public policy in general and upon consultations with the stakeholders in particular;

Компанія, забезпечуючи соціально-орієнтований підхід до відносин із заінтересованими сторонами, взяла на себе обов'язок з компенсації економічної вигоди власникам та землекористувачу.
The Company, maintaining a socially-oriented approach to relations with the stakeholders, assumed the responsibility to compensate owners and land user for economic benefits.

Також доцільним є визначити умови, за яких заінтересована сторона може допускатися до інформації, наданої іншими заінтересованими сторонами, і коментувати її.
It is also appropriate to set out the conditions under which an interested party may have access to, and comment on, information presented by other interested parties.

Державні органи у співпраці з іншими заінтересованими сторонами заохочуються використовувати і просувати ІКТ як інструменту для охорони довкілля і сталого використання природних ресурсів.
Governments, in cooperation with other stakeholders are encouraged to use and promote ICTs as an instrument for environmental protection and the sustainable use of natural resources.

Умови використання цих осіб за межами національної території у кожному випадку є предметом спеціальних угод між заінтересованими сторонами.
The conditions governing the employment of such personnel outside the national territory shall, in each case, be the subject of special agreements between the Parties concerned.

На запит воюючої сторони створюється розслідування у спосіб, який вирішується між заінтересованими Сторонами, стосовно будь-якого інкримінованого порушення цієї Конвенції.
At the request of a party to the conflict, an enquiry shall be instituted in a manner to be decided between the interested parties, concerning any alleged violation of the Geneva Conventions.

Хлібпром" надає споживачам достовірну інформацію про свою продукцію та процеси, що відбуваються на підприємстві та забезпечує відповідальні комунікації з усіма заінтересованими сторонами.
SysElegance" provides consumers with reliable information about their products and processes that occur in the enterprise, provides responsible communications with all interested parties.

Дослідження включало аналіз даних про наявний людський капітал для галузі в освітніх закладах міста, інтерв'ю з ключовими заінтересованими сторонами, опитування студентів ІТ спеціальностей та проведення круглого столу.
The study included analysis of human capital for the industry in the local educational institutions, interviews with key stakeholders, surveys of IT industry and a final workshop where results of the study were discussed with key local stakeholders.

Ми знову підтверджуємо необхідність далі просувати, розвивати й впроваджувати у співробітництві з усіма заінтересованими сторонами глобальну культуру кібербезпеки, як це викладено в резолюції 57/239 ГА ООН та інших відповідних регіональних основоположних документах.
We reaffirm the necessity to further promote, develop and implement in cooperation with all stakeholders a global culture of cybersecurity, as outlined in UNGA Resolution 57/239 and other relevant regional frameworks.

Ми визнаємо, що створення відкритого для всіх інформаційного суспільства потребує нових форм солідарності, партнерства і співробітництва між державними органами та іншими заінтересованими сторонами, тобто приватним сектором, громадянським суспільством і міжнародними організаціями.
We recognize that building an inclusive Information Society requires new forms of solidarity, partnership and cooperation among governments and other stakeholders, i.e. the private sector, civil society and international organizations.

Чи забезпечується доступ до інформації та обмін відповідною інформацією та даними з усіма заінтересованими сторонами в систематичній і зручній для користувача формі, з урахуванням конкретних потреб всіх членів суспільства, таких як літні люди, інваліди тощо?
Ensuring access to and exchange of relevant information and data with all stakeholders in a systematic and user-friendly way, taking into account the specific needs of all members of society such as elderly people, disabled people, etc?

Ми визнаємо, що створення відкритого для всіх інформаційного суспільства потребує нових форм солідарності, партнерства і співробітництва між державними органами та іншими заінтересованими сторонами, тобто приватним сектором, громадянським суспільством і міжнародними організаціями.
They recognized that building an inclusive Information Society required new forms of solidarity, partnership and cooperation among governments and other stakeholders, that is, the private sector, civil society and international organizations.

Будуватися на існуючих структурах управління Інтернетом, з особливим наголосом на взаємодоповнюваності між усіма заінтересованими сторонами, залученими в цей процес: державними органами, суб'єктами бізнесу, громадянським суспільством і міжурядовими організаціями;
Build on the existing structures of Internet Governance, with special emphasis on the complementarity between all stakeholders involved in this process- governments, business entities, civil society and inter-governmental organisations;

При оцінці попередніх зусиль щодо координації міжнародної допомоги в Україні, Департамент міжнародної координації допомоги в МЕРТ були виявлені різні недоліки, включаючи відсутність координації потоку інформації між усіма заінтересованими сторонами, що призвело до дублювання зусиль і витрачання ресурсів.
In assessing previous aid coordination efforts in Ukraine, the Department of International Aid Coordination of the MEDT identified various shortcomings, including a lack of information flow among stakeholders that led to the duplication of efforts, and a waste of resources.

Ми знову підтверджуємо необхідність далі просувати, розвивати й впроваджувати у співробітництві з усіма заінтересованими сторонами глобальну культуру кібербезпеки, як це викладено в резолюції 57/239 ГА ООН та інших відповідних регіональних основоположних документах.
Paragraph 39 of the Tunis Agenda points out the necessity to further promote, develop and implement, in cooperation with all stakeholders, a global culture of cybersecurity, as outlined in United Nations General Assembly Resolution 57/239 and other relevant regional frameworks.

Інформаційне суспільство є по-справжньому глобальним за природою, і національні зусилля потребують підтримки ефективним міжнародним і регіональним співробітництвом між державними органами, приватним сектором, громадянським суспільством та іншими заінтересованими сторонами, включаючи міжнародні фінансові установи.
The Information Society is intrinsically global in nature and national efforts need to be supported by effective international and regional cooperation among governments, the private sector, civil society and other stakeholders, including the international financial institutions.

Кожна Сторона сприяє координації та співробітництву між установами, регіональними й місцевими органами влади та іншими заінтересованими сторонами, які безпосередньо залучені до впровадження планів управління, згаданих у пункті 1, для забезпечення спільної відповідальності.
Each Party shall facilitate coordination and cooperation between the institutions, regional and local authorities, and other stakeholders directly involved in implementation of management plans mentioned under paragraph 1 so as to encourage shared responsibility.

Сторони співробітничають стосовно розробки спільних послуг, продуктів та пропозицій у сфері сталого туризму в Карпатському регіоні та сприяють співробітництву з відповідними заінтересованими сторонами, що діють в Карпатському регіоні в цій сфері, зокрема з туристичними операторами та іншими членами туристичного сектору.
The Parties shall cooperate on the development of the common Carpathian regional sustainable tourism services, products and packages, and facilitate cooperation of relevant stakeholders active in the Carpathian region in this respect, including tourism operators and other members of the tourism sector.