What is the translation of " СТРАТЕГІЧНОГО БАЧЕННЯ " in English?

• strategic vision

Examples of using Стратегічного бачення in Ukrainian and their translations into English

Група стратегічного бачення.
The Group of Strategic Vision.

Цей підхід вимагає стратегічного бачення.
To take this growth forward requires a strategic vision.

Група стратегічного бачення"Росія- Ісламський світ".
Group of strategic vision“Russia- Islamic world”.

Узагальнений рівень стратегічного бачення може бути оцінений на«3+».
Average level of strategic vision can be graded“3+”.

У військового керівництва немає стратегічного бачення конфлікту.
The military command lacks a strategic vision of the conflict.

Розвиток стратегічного бачення за допомогою гри Го.
The development of a strategic vision with the game Kuo.

А зовнішній виклик- це відсутність стратегічного бачення, куди рухатись.
And the external challenge is the lack of a strategic vision of where to go.

Почалися пошуки стратегічного бачення двосторонніх економічних відносин, але системна політика, як і раніше, відсутня.
The search for a strategic vision of bilateral economic relations began, but systemic policy is still absent.

Втім, залишається традиційно низьким рівень стратегічного бачення розвитку зовнішньополітичних напрямів.
However, the strategic vision of the foreign policy development traditionally remains at low level.

НБУ не має стратегічного бачення, як створити умови для розвитку всіх форм банків, розвитку всієї системи.
NBU has no strategic vision on how to create conditions for development of all types of banks, on development of the entire system.

Створення незалежного майданчика для обговорення стратегічного бачення вирішення глобальних проблем безпеки;
Establishing an independent forum for discussion of strategic vision for addressing global security issues;

Сьогоднішній світ швидко змінюється і потребує як нової економічної парадигми, так і стратегічного бачення життєздатного майбутнього.
Today's world is changing rapidly and needs both a new economic paradigm and a strategic vision for a viable future.

Програма спрямована на розробку стратегічного бачення студентів, що зосереджується на розвитку креативного мислення та активного управління.
The programme seeks to develop the strategic vision of the students focusing on the development of creative thinking and proactive management.

Тому підсумковий документ щодо євангелізації випливатиме з цього стратегічного бачення розвитку нашої Церкви»,- сказав Глава УГКЦ.
Therefore the concluding document on evangelization will stem from the strategical vision of development of our Church”.

Несторівська група- неформальне об'єднання інтелектуалів та громадських активістів, створене з метою розробки стратегічного бачення України.
Nestor Group is an informal alliance of intellectuals and civic activists created with the aim to develop strategic vision for Ukraine.

Під час практичної частини робоча група працювала над формуванням стратегічного бачення Черкащини, а також над SWOT-аналізом області.
During the practical part, the participants worked on forming a strategic vision of Cherkasy region, as well as on SWOT analysis of the region.

Отримання стратегічного бачення ОАЕ потребує глибокого розуміння цих загроз, а також знань та навичок для їх вирішення…[-].
Attaining the strategic vision of the UAE will require deep understanding of those threats, and the knowledge and skills to address them.

Політичний інтерес України щодо Японії значно зріс у 2017 р., однак це не вплинуло на покращення інституційної співпраці чи вдосконалення стратегічного бачення.
Political interest of Ukraine in Japan rose considerably in 2017, however, that did not improve institutional cooperation or strategic vision.

Вона відкриває широкі горизонти стратегічного бачення і визначає основні контури розвитку суспільства і держави в майбутньому десятилітті.
It opens wide horizons of strategic vision and defines the main contours of the development of society and the state in the coming decade.

З післявузівської освіти на Стівенса, ви отримаєте технічні знання, навички лідерства та стратегічного бачення, щоб стати лідером в технології керованої глобальної економіки 21-го століття.
Graduate education at Stevens offers the technical knowledge, leadership skills and strategic vision to become a leader in the technology-driven global economy of the 21st century.

Але поточній діяльності бракує стратегічного бачення, зв'язки є часто поверховими та формальними, а«вікна можливостей» використовуються недостатньо.
Yet, current activities lack strategic vision, the ties are often superficial and formal and the windows of opportunity are not used to the full potential.

Представники громад погодилися створити власні робочі групи з формулювання стратегічного бачення майбутніх об'єднань, щоб у форматі діалогу запропонувати приєднання сусіднім громадам.
Hromada representatives agreed to set up their own working groups to formulate a strategic vision of future amalgamations in order to offer accession to neighbouring hromadas in a dialogue format.

Важливою умовою є наявність стратегічного бачення новою владою свого курсу й усвідомлення функцій та можливостей підконтрольних їй органів.
An important prerequisite is the strategic vision of the new government of its course and an awareness of the functions and capabilities of the bodies under its control.

Сьогоднішній діловий світ вимагає знань і навичок, стратегічного бачення і детального досвіду, активної індивідуальної ініціативи і новаторської командної роботи.
Today's business world demands knowledge and skill, strategic vision and detailed expertise, proactive individual initiative, and ground-breaking teamwork.

Важливою складовою стратегічного бачення SCS є використання сильних партнерських стосунків та взаємовідносин з галузевими експертами та організаціями місцевої громади.
A cardinal component of SCS's strategic vision is to harness strong partnerships and relationships with industry experts and organizations from the local community.

Керування цими величезними компаніями потребує широкого стратегічного бачення, широкого спектру спеціалізованих навичок у організації бізнес-структур та компетенцій у міжкультурному просуванні.
Management of these enormous companies requires broad strategic vision, a wide array of specialized skills in organizing business structures, and competences in cross-cultural outreach.

Розвиток високого рівня досліджень, аналізу, стратегічного бачення, естетики та технічного майстерності в розробці, виготовленні та комерціалізації дизайну готує студентів до керівних ролей.
The development of a high level of research, analysis, strategic vision, aesthetics, and technical mastery in development, fabrication and commercialisation of design prepares students for leadership roles.

Фінансово-технологічні стартапи, як правило, дотримуються стратегічного бачення та змінюють послуги, технології та процеси, аби забезпечити найбільш швидке й ефективне формування руйнівної технології.
Fintech startups usually follow a strategic vision and change the service, technology and processes on the go to ensure the most rapid and effective formation of a disruptive technology.

Рік відзначився справжнім проривом у питанні створення стратегічного бачення та інституціоналізації сфери публічної дипломатії, виділення її в окремий механізм просування інтересів України у світі.
Was a breakthrough year in terms of shaping a strategic vision and institutionalization of public diplomacy, its transformation into a separate mechanism for promoting Ukraine's interests in the world.