What is the translation of " СТРАТЕГІЧНІ ОРІЄНТИРИ " in English?

• strategic guidelines
• strategic benchmarks

Examples of using Стратегічні орієнтири in Ukrainian and their translations into English

Стратегічні орієнтири розвитку національної економіки.
Strategic benchmarks for the development of the national economy.

Ключові слова: об'єднана територіальна громада, діаграма Ісікави, стратегічні орієнтири.
Keywords: united territorial community, Ishikawa diagram, strategic guidelines.

Стратегічні орієнтири та напрями модернізації державного підприємництва.
Strategic guidelines and directions of state entrepreneurship modernization.

Розглянуті можливості і стратегічні орієнтири модернізації промисловості у рамках нової організаційної форми- альянсу.
Possibilities and strategic reference-points of modernization of industry are considered within the framework of new organizational form- alliance.

Стратегічні орієнтири державного управління розвитком промислового потенціалу в Україні.
Strategic guidelines of public administration ofthe industrial potential development in Ukraine.

За результатами проведеної оцінки сформовано основі стратегічні орієнтири подальшої політики управління креативним розвитком.
According to the results of the assessment the main strategic guidelines for the further policies of the creative development control were formated.

Стратегічні орієнтири потенціалу розвитку інтегрованих структур в умовах глобалізації.
Strategic guidelines for the development potential of integrated structures in the context of globalization.

На ньому ж була прийнята десятилітня Стратегія розвитку, яка визначила нові стратегічні орієнтири з урахуванням прогнозів глобального та регіонального розвитку на найближчі роки.
Define new strategic orientations based on forecasts of global and regional development in the next ten years.

Стратегічні орієнтири розвитку в системі реструктуризації економіки регіону: економічний складник.
Strategic development orientation in the regional economic restructuring system: economic composition.

Ґрунтуючись на результатах власних наукових досліджень та досліджень зарубіжних вчених запропоновано стратегічні орієнтири розвитку«Soft Skills» у вітчизняних банках.
Based on the results of own research and studies of foreign scholars author proposed strategic purposes of«Soft Skills» development in domestic banks.

Так само є і стратегічні орієнтири, які покликані стимулювати розвиток ринку і виключають підтримку монополій.
There exist also strategic guidelines aimed at stimulating market development and excluding support for monopolies.

Політичні сили, орієнтовані на продукт, чітко дотримуються своєї ідеології і не дозволяють коливанням електоральних настроїв суттєво змінити свої стратегічні орієнтири.
Product-oriented political forces keep strictly to their ideology and will not let fluctuations of electoral attitudes essentially impact their strategic directions.

Стратегічні орієнтири розвитку сільського господарства України в контексті сучасних соціально-економічних трансформацій.
Strategic aims of agriculture development in Ukraine in the conditions of modern sociial and economic transformations.

Досліджено динаміка ринку інтелектуальної власності, визначені стратегічні орієнтири економічного розвитку і структура використаних передових технологій.
The work studies the intellectual property market dynamics, determines the strategic reference points for the economic development and the structure of the used cutting-edge technology.

Оцінка можливостей українського ОПК- як його державної частки, так і приватної- дали змогу чітко визначити стратегічні орієнтири на довгострокову перспективу.
An assessment of the Ukrainian defense industry capabilities, both its state share and the private one, made it possible to clearly identify the strategic benchmarks for the long term.

Енергетична стратегія України на період до 2035 року«Безпека, енергоефективність, конкурентоспроможність» є документом, який окреслює стратегічні орієнтири розвитку паливно-енергетичного комплексу України на період до 2035 року.
Energy Strategy of Ukraine for the Period till 2035“Security, Energy Efficiency, Competitiveness” is a document that sets key directions for the development of fuel and energy sectors of Ukraine till 2035.

Президент був обраний Європейським парламентом на підставі своїх політичних керівних принципів, які були сформовані, спираючись на його контакти з парламентськими комітетами та стратегічні орієнтири для Союзу, представлені Європейською Радою 27 червня 2014 року:.
The President was elected by the European Parliament on the basis of his Political Guidelines that were formed drawing on his contacts with the parliamentary committees and the strategic guidelines for the Union presented by the European Council of 27 June 2014:.

У статті досліджено еволюцію стратегічних орієнтирів інноваційного розвитку в країнах ЄС.
The article studies evolution of strategic reference points of innovation development in EU countries.

Ця Концепція повинна бути стратегічним орієнтиром для всіх.
This should be a strategic goal for all companies.

Вступ до ЄС буде стратегічним орієнтиром й ідеологічним вибором, а не демагогічним прийомом.
Accession to the EU will be a strategic guide and ideological choice, not a demagogic manoeuvre.

Стратегічним орієнтиром ПАТ«Центренерго» є створення динамічної міжнародної вертикально інтегрованої енергетичної компанії, яка відповідала б кращим світовим зразкам ефективного керування.
The strategic benchmark for PJSC"Centrenergo" is the establishment of the dynamic international vertically-integrated power company meeting the best available practices of efficient management.

Третій пріоритет- запровадження прогресивної моделі розвитку, що поєднує тактику реформаційних змін зі стратегічними орієнтирами та пріоритетами соціально-економічного розвитку з метою забезпечення ефекту"безперервної модернізації".
The third priority presidential address called keeping progressive development model that combines tactics Reformation changes to the strategic guidelines and priorities of social and economic development in order to enhance“continuous upgrading”.

Доведено, що соціальні обмеження на політику фінансової стабілізації повинні бути стратегічним орієнтиром для держави, яка вимушена шукати шляхи інтеграції у глобальний простір в умовах небезпечних розривів та шоків внутрішнього та зовнішнього походження.
It has been proven that social restrictions to the policy of financial stabilization must be a strategic benchmark for the State, which is being forced to seek ways to integrate into the global space in the conditions of dangerous ruptures and shocks of both internal and external origin.

Встановлено, що розробка стратегічних орієнтирів цінової політики має забезпечити умови для досягнення поставлених цілей торговельного підприємства, спиратися в основному на ринкові методи визначення базового рівня цін, умови і розміри їх диференціації та відповідне коригування при зміні попиту та пропозиції.
It is determined that the development of strategic orientations of price policy should provide conditions for achievement of the set goals in terms of trade enterprise, relying mainly on market methods of determining the basic price level, conditions and sizes of their differentiation, and appropriate adjustment as to changes in supply and demand.

Угода про асоціацію визначає якісно новий формат відносин між Україною та ЄС і слугує стратегічним орієнтиром системних соціально-економічних реформ в Україні, а поглиблена та всеохоплююча зона вільної торгівлі між Україною та ЄС, яка є частиною Угоди, визначає правову базу для вільного переміщення товарів, послуг, капіталів, а також регуляторного наближення, спрямованого на поступове входження економіки України до спільного ринку ЄС.
The Association Agreement defines a new format of relations between Ukraine and the EU and serves as a strategic guideline for systematic socio-economic reforms in Ukraine, and the Deep and Comprehensive Free Trade Area between Ukraine and the EU, which is part of the Agreement and defines the legal framework for the free movement of goods, services, capital and regulatory convergence aimed at the gradual integration of Ukraine into the EU common market.

Це- ще один стратегічний орієнтир на нашому історичному шляху.
This is another strategic reference point on our historical path.

Зроблено висновок, що розробка системи ключових стратегічних орієнтирів має враховувати часовий фактор, який характеризується стадією життєвого циклу підприємства.
It is concluded that the development of key strategic guidelines should take into account the time factor, which is characterized by a phase of the life cycle of the company.

Дано критичний огляд нормативно-правового забезпечення розвитку соціально-трудових потенцій і на основі таких висновків сформульовано рекомендації щодо новітніх стратегічних орієнтирів розвитку Черкаської області.
The article presents the critical review of the legal provision of social and labour potential. Based on such conclusions the recommendations concerning new strategic directions of Cherkasy region have been formulated.

З огляду на зростання негативних оцінок суспільством діяльності нової влади та на відсутність результатів з переважної більшості напрямків реформування, можемо припустити, що новій владі за відсутності консолідованої позиції у правлячій коаліції бракує, по-перше,«дорожньої карти» реформ, по-друге, чітких стратегічних орієнтирів щодо реформ(які були б запобіжниками від«втрати цілі»), по-третє, політичної волі здійснювати реформи.
Given the increase in public negative evaluations of the activities of the new government and the lack of results in the vast majority of areas of reform, we can assume that the new government, in the absence of a consolidated position in the ruling coalition lacks, first of all, a"road map" of reforms, secondly, clear strategic guidelines for reform(which would prevent the"loss of goals"), and thirdly, the political will to implement reforms.

На підставі дослідження проблематики розвитку круїзного сектора визначено головну мету та структуровано відповідні завдання, обґрунтовано основні орієнтири і стратегічні пріоритети розвитку круїзної індустрії, позначено принципи, механізми та очікувані результати реалізації означеного стратегічного курсу.
Based on the study of problems of the cruise sector development, the article identifies the main goal and structures relevant tasks, justifies main reference points and strategic priorities of development of the cruise industry, specifies principles, mechanisms and expected results of realisation of the designated strategic course.