What is the translation of " СУДОВИХ РІШЕНЬ " in English?

• of court decisions
• of judgments
• of judicial decisions
• of court rulings
• of judgements
• adjudication
• of judgment

Examples of using Судових рішень in Ukrainian and their translations into English

Виконання судових рішень.
Execution of court judgments.

Єдиного державного реєстру судових рішень.
The Unified State Register of Court Judgments.

Виконання судових рішень.
Execution of the court rulings.

В Україні виконуються лише 20% судових рішень.
Only 20% of court rulings fulfilled in Ukraine.

Виконання судових рішень.
Enforcement execution of court judgments.

Це є наслідком не ефективної системи виконання судових рішень.
This is a consequence of inefficient system of judgment execution.

Супровід виконання судових рішень.
Support in execution of the court rulings;

У нас працює реєстр судових рішень- він відкритий.
We have a register of court rulings and that is open.

Оскарження судових рішень в судах апеляційної та касаційної інстанції;
Appealing judgements in courts of appeal and cassation courts;

Потрібні сильне обвинувачення, правильні судді, виконання судових рішень.
One needs strong prosecution, right judges, enforcement of judgements.

Але після низки судових рішень ця вимога була скасована.
But after a series of court rulings, this requirement was dropped.

Відсутність механізму примусового виконання судових рішень.
Absence of the mechanism of compulsory execution of judgements.

Наведено приклади судових рішень про порушення авторського права.
Examples of court decisions on copyright infringement are given.

Експерти проекту ЄС: реформа виконання судових рішень в Україні сповільнилася.
EU project experts: reform of judgement enforcement in Ukraine slows down.

На відміну від судових рішень, арбітражні рішення не можуть бути оскаржені.
Unlike court judgments, arbitral awards cannot be appealed.

Ефективні процедури виконання судових рішень та інших органів.
Effective procedures of the enforcement of decisions of courts and other authorities.

Оскарження судових рішень в апеляційній і касаційній судових інстанціях;
Appeals on court decisions in appeal and cassation courts;.

Забезпечення апеляційного та касаційного оскарження судових рішень і вироків.
Provision of appeals and cassation appeals against court decisions and sentences.

Виконання судових рішень залишається проблемним, незважаючи на зміни процедури,- юристи.
Enforcement of judicials remains problems, regarding changes in procedure- lawyers.

Значна частина розвитку закону про інсайдерську торгівлю є результатом судових рішень.
Much of development of insider trading law has resulted from court decisions.

Виконання судових рішень, виконавчих написів нотаріусів та інших виконавчих документів.
Enforcement of court judgments, notary's executive endorsements and other executive documents.

Представлення інтересів підприємств та фізичних осіб в ході виконання судових рішень.
Representing the interests of businesses and individuals in the course of enforce the judgment.

Збій при оновленні замовлень аліментів з більш пізніми судових рішень, що впливають модифікацій.
Failure to update child support orders with later court rulings affecting modifications.

Судових рішень приведено у виконання з фактичним результатом стягнених грошових коштів по відшкодуванню збитків.
Judicial decisions enforced with the actual result of moneq recovered for damages.

Норми, які вимагають кримінальної відповідальності за невиконання судових рішень, використовуються рідко.
Provisions calling for criminal punishment for noncompliance with court decisions rarely were used.

У Реєстрі судових рішень міститься інформація про майнові спори і банкрутство підприємств.
The Register of Judicial Decisions contains information on property disputes and bankruptcy of companies.

Всі вказані рішення судів офіційно оприлюднені в Єдиному державному реєстрі судових рішень.
All decisions of the courts officially published in the Unified State Register of the court decisions.

Виконання судових рішень про стягнення за рахунок коштів державного та місцевих бюджетів.
Enforcement of court rulings on monetary recovery at the expense of the state and local budgets.

Іншими словами, забезпечення виконання судових рішень є важливою і незмінною складовою принципу верховенства права.
The enforcement of judicial decisions, in other words, is an essential and unchangeable element of the rule of law.

Виконання судових рішень в органах державної виконавчої служби України та із залученням приватних виконавців.
Enforcement of judgements involving the state executive authority of Ukraine and private enforcement agencies.